En auktoriserad översättare är en översättare som genomgått och bestått ett översättningsprov hos Kammarkollegiet och därefter meddelats sin auktorisation.
Hos The Native Translator använder vi alltid av Kammarkollegiet auktoriserade översättare med mindre översättningen skall användas utomlands då vi använder översättare som har motsvarande auktorisation i det land där översättningen skall användas för att säkerställa att översättningen accepteras av motparten utan att översättningen skall notariseras hos Notarius Publicus eller legaliseras hos UD.
När behöver en översättning göras av en auktoriserad översättare?
Juridiska och finansiella dokument som skall presenteras för en myndighet, bank eller en skola motsvarande i utlandet skall i princip alltid vara gjord av en auktoriserad översättare. I och med att översättningen gjorts av en auktoriserad översättare så har det samma juridiska giltighet som originaldokumentet.
Hur känner jag igen en auktoriserad översättning?
En auktoriserad översättning gjord av en av Kammarkollegiet auktoriserad översättare är alltid daterad, signerad och stämplad med den stämpel som den auktoriserade översättaren får som bevis på sin auktorisation.
Nedan finner du en lista med länkar till sidor där du kan få mer information om våra auktoriserade översättare:
- Auktoriserad översättning till och från Arabiska
- Auktoriserad översättning till och från Bosniska
- Auktoriserad översättning till och från Bulgariska
- Auktoriserad översättning till och från Danska
- Auktoriserad översättning till och från Engelska
- Auktoriserad översättning till och från Finska
- Auktoriserad översättning till och från Grekiska
- Auktoriserad översättning till och från Holländska
- Auktoriserad översättning till och från Italienska
- Auktoriserad översättning till och från Kinesiska
- Auktoriserad översättning till och från Polska
- Auktoriserad översättning till och från Portugisiska
- Auktoriserad översättning till och från Rumänska
- Auktoriserad översättning till och från Ryska
- Auktoriserad översättning till och från Serbiska
- Auktoriserad översättning till och från Spanska
- Auktoriserad översättning till och från Svenska
- Auktoriserad översättning till och från Thailändska
- Auktoriserad översättning till och från Turkiska
- Auktoriserad översättning till och från Tyska
- Auktoriserad översättning till och från Ukrainska
- Auktoriserad översättning till och från Ungerska
Kontakta oss gärna på e-post för mer information
The Native Translator är en kvalitetscertifierad översättningsbyrå och en del av den Schweiz baserade The Translator Group. Vi är certifierade enligt både ISO 17100.
