Professionella översättningar utförda av fackexperter

Facktexter kräver betydligt mer än utmärkta språkkunskaper. Tekniska, juridiska, medicinska och finansiella texter innehåller specifik fackterminologi vars betydelse är nära kopplad till ämnesområdet och sammanhanget. Vi utför professionella översättningar med hänsyn till innehåll, terminologi, målgrupp och dokumentets avsedda användningsområde.

Facköversättningar med korrekt terminologi

Vid översättning av specialiserade dokument är det viktigt att facktermer förstås korrekt och översätts konsekvent. Vi utför bland annat översättningar av teknisk dokumentation, juridiska dokument, medicinska texter, finansiella dokument, affärskommunikation och annat branschspecifikt innehåll.

Använder er organisation egna ordlistor, tidigare översättningar eller annat relevant referensmaterial? Ni kan skicka materialet till oss så att vi kan ta hänsyn till er befintliga terminologi och era språkliga och stilistiska preferenser.

ISO 17100-certifiering för professionella översättningstjänster

Vi är ISO 17100-certifierade för professionella översättningstjänster. Denna internationella standard fastställer ett strukturerat kvalitetsramverk som bland annat omfattar krav på kompetens, översättningsprocesser, kvalitetssäkring och revidering. Vid facköversättningar bidrar detta arbetssätt till att tekniskt och professionellt innehåll behandlas korrekt och konsekvent.

ISO/IEC 27001-certifiering för informationssäkerhet

Utöver översättningens kvalitet är en säker och ansvarsfull hantering av information avgörande. Juridiska, medicinska, tekniska och affärsrelaterade dokument kan innehålla konfidentiell eller känslig information. Vi är även ISO/IEC 27001-certifierade för informationssäkerhet. Standarden ger ett strukturerat ramverk för hantering och skydd av information under hela översättningsprocessen.

Begär en professionell översättning

Har ni ett dokument som kräver fackkompetens, korrekt terminologi och en professionell kvalitetssäkringsprocess? Kontakta oss via e-post och ange dokumenttyp, käll- och målspråk samt vad översättningen ska användas till.