Översättning av teknisk dokumentation och facktexter från svenska till tyska
The Native Translator är en ISO 17100-certifierad teknisk översättningsbyrå specialiserad på översättning av teknikinformation och IT till tyska. Vi översätter bl.a. manualer, instruktioner, produktblad, tekniska hemsidor och tekniskt marknadsföringsmaterial från svenska till tyska. Vi hanterar alla dokumentformat och du kan sända dina texter i Excel, Word, Indesign, HTML etc.
Kvalitetssäkrad teknisk översättning från svenska till tyska
Vi arbetar enbart med universitetsutbildade facköversättare dvs. översättare som är specialister inom sitt område. De arbetar med CAT-verktyg (Computer Aided Translation) och översättningsminnen för att dina texter ska bli homogena och konsekventa från det ena översättningstillfället till nästa. Vi upprättar alltid kundspecifika översättningsminnen så att vi hela tiden använder din terminologi i de texter vi översätter.
När vi startar upp ett samarbete så är det viktigt att vi får referensmaterial och ju mer material vi får, desto bättre kommer våra översättningar att vara. Vi arbetar med mängder av specialområden allt från bioteknik och fordons- och maskinteknik till processteknik, mikroelektronik och flygteknik och sörjer för korrekta översättningar till tyska av dina tekniska dokument. Som ISO certifierad teknisk översättningbyrå står vi för precision, konsekvent terminologianvändning och målgruppsanpassar självklart de översättningar vi utför. Våra tekniska översättare är flytande på svenska men har tyska som modersmål.
ISO 17100 certifierad teknisk översättningsbyrå
Vi är ISO 17100 certifierade och samarbetar enbart med översättare som uppfyller de krav som är specificerade i vår certifiering. Våra tekniska översättare är universitetsutbildade och översätter enbart till sitt tyska modersmål och bor och lever dessutom i Tyskland. De är, utöver att vara duktiga lingvister också branschspecialister och kan terminologin inom det ämnesområde de översätter.
Sekretess är vår etiska standard
GDPR förändrade 2018 det sätt som många hanterade personuppgifter på men det är inte bara personuppgifter som behöver sträng sekretess. Industrispionage är idag vardag och resultatet av många års forsknings och utvecklingsarbete kan lätt spolieras om känslig information inte hanteras ansvarsfullt. Vi lever upp till mycket höga krav på informationssäkerhet och följer riktlinjerna i ISO 27001.
Vill du beställa en teknisk översättning till tyska?
Här kan du både få en offert och beställa en teknisk översättning av ett dokument eller en text till tyska. Klicka på PRISKALKYLATOR, du betalar med ditt kreditkort direkt online över PayPal eller över Saferpay en säker schweizisk betalningslösning.
För mer information kan du kontakta oss dygnet runt på e-post.
The Native Translator är en ISO 17100 certifierad översättningsbyrå specialiserad på att leverera teknisk översättning av dokument och texter till och från tyska direkt över internet.
