The Native Translator är en ISO 17100 kvalitetscertifierad teknisk översättningsbyrå
The Native Translator tillhandahåller högkvalitativa tekniska översättningar åt multinationella företag men också till små och medelstora företag som expanderar både inom och utanför Sverige. Vi levererar kvalitetssäkrade översättningar av t.ex. bruksanvisningar, serviceinformation, datablad, tekniska broschyrer, patent och säkerhetsrapporter.
Vi översätter teknisk dokumentation mellan 60 språk och har du ett mindre uppdrag kan du beställa en teknisk översättning direkt online, en offert har du på under 1 minut.
Vi översätter teknisk dokumentation mellan de flesta språk
Vi översätter teknisk dokumentation från engelska, tyska, franska, spanska, ryska, kinesiska och fler än 60 andra språk till svenska och från svenska till över 50 språk men också mellan dessa språk. Här kan du kan beställa en översättning mellan t.ex. tyska och engelska eller från ryska till franska. Totalt hanterar vi över 900 olika språkkombinationer.
Vi hanterar de flesta filformat
Oavsett i vilket filformat du har din text t.ex. InDesign, Excel, Pdf, Word, XML, PHP, XLS, HTML eller XLF så kan vi hantera det. Vid behov hjälper vi, tack vare vår egen DTP avdelning, till med att producera den färdiga layouten.
Vi använder terminologidatabaser och CAT-verktyg
Vi använder oss av det som kallas datorstödd översättning som görs med hjälp av olika CAT-verktyg (Computer Aided Translation) som hjälper oss att spara våra kunders specifika önskemål om terminologi och språkbruk. Dessa verktyg, som även innefattar termdatabaser och så kallade översättningsminnen där tidigare översatta texter kan lagras som referensmaterial, hjälper oss att säkerställa att översättningarna blir konsekventa också nästa gång du beställer en översättning hos oss.
Från draft till färdig produkt, vi hjälper dig också med DTP
DTP – Desk Top Publishing är en del av vår service. Vi kan utöver att översätta ditt material också hjälpa dig med att producera en färdig produkt i InDesign, Power Point eller något annat filformat. Om du redan har en produktkatalog i InDesign så översätter vi och levererar en färdig katalog i det/de språk du valt att översätta till, vi översätter själva teknisk dokumentation till över 30 språk och kan tillsammans med våra globala samarbetspartners hantera ytterligare ca: 50 språk.
Kvalitetssäkrad teknisk översättning ISO 17100
Vi använder inte maskinöversättning som många av våra kollegor i branschen utan all översättning sker av universitetsutbildade facköversättare med kompetens inom det ämnesområde de översätter. För att säkra en korrekt terminologi så upprättar vi alltid vid större uppdrag och längre samarbeten kundspecifika översättningsminnen för att på så sätt säkra en korrekt terminologi och homogena texter. Detta gör samtidigt översättningen billigare då vi kan återanvända redan översatt material.
Att välja rätt översättningsbyrå är avgörande för ett bra resultat och historiskt har The Native Translator intagit en ledande roll bland Europas översättningsbyråer när det gäller kvalitetscertifiering. Vi var en av de första tekniska översättningsbyråerna i Europa som blev kvalitetscertifierad och det redan 2011. Utöver ISO 17100 så lever vi upp till kraven i miljöstandarden ISO 14001 och standarden för informationssäkerhet och sekretess ISO 27001. Läs mer om våra kvalitetscertifieringar under fliken certifierad översättningsbyrå.
Sekretess och GDPR
Som kund hos oss kan du vara trygg, vi hanterar dina dokument på ett försvarligt sätt. Sekretess är för oss en självklarhet, men vi tecknar gärna sekretessavtal för uppdrag som specifikt kräver det. Vi följer normen ISO 27001 för att säkra att dina dokument hanteras försvarligt.
Vill du veta mer?
Du kan kontakta oss på e-post dygnet runt, som global översättningsbyrå så finns vi där för dig dygnet runt året runt. Om du har ett mindre uppdrag kan få en offert direkt online genom att ladda upp ditt dokument i vår översättningsportal.
The Native Translator är en ISO 17100 certifierad översättningsbyrå specialiserad på att leverera kvalificerad kvalitetssäkrad dokumentöversättning direkt över internet.
