Certifierad översättningsbyrå i Lund - Finansiell, Juridisk, Medicinsk och Teknisk Expertis

Vi är specialisterna i Lund på ekonomisk, juridisk, medicinsk, och teknisk översättning

The Native Translator är en ISO 17100 kvalitetscertifierad översättningsbyrå med kontor utanför Lund. Med fler än 5 500 professionella översättare i vårt nätverk har vi både kapacitet och kompetens att täcka hela ditt översättningsbehov och det dygnet runt. Tack vare vårt globala nätverk av expertöversättare görs alla översättningar av språkexperter som översätter till sitt modersmål, kulturellt anpassade översättningar som är färdiga att använda vid leverans. Våra översättare har en mycket god lingvistiska förmåga, dvs. förmåga att uttrycka sig i skrift, och är dessutom specialiserade inom en specifik bransch eller sektor och kan terminologin.

Professionell facköversättning med kvalitetsgaranti

Vi tillämpar strikta kvalitetsprocedurer för att säkra att kvalitén på de översättningar vi levererar lever upp till både era och våra kvalitetskrav. Allt från rekryteringsprocessen av översättare till sättet vi kvalitetssäkrar våra översättningar på är noga dokumenterat i vår SOP, precis som de procedurer vi följer om något mot förmodan skulle bli fel.

Beställ en auktoriserad översättning online nu!

Som en av få översättningsbyråer så kan vi erbjuda auktoriserade översättningar levererade online. Skanna in ditt dokument och ladda upp det i vår portal. När vi har mottagit ditt dokument och dina uppgifter tar det ofta inte mer än 24 timmar innan du har upp till tre översatta A4-sidor skickade till den e-postadres du angivit. Behöver du ett original så kommer de med posten ett par dagar senare. 

Facköversättning och auktoriserad översättning av bland annat följande typer av dokument:

• Juridiska dokument: Avtal och kontrakt, betyg, domar och lagtexter, produktgarantier och licensavtal, kollektivavtal och anställningsavtal, personbevis, registerdokument, vigselbevis samt upphandlingsdokument.
• Finansiella dokument: Årsredovisningar, delårsrapporter, fondprospekt och andra finansiella dokument  – vi anpassar vi oss till dina specifika översättningsstandarder (terminologi, stil, formatering) för att försäkra oss om att du ska få översättningar av hög kvalitet och att dina texter förstås av mottagare globalt.
• Medicinska facktexter: Avhandlingar, bipacksedlar, medicinska studier, vetenskapliga artiklar, patientjournaler,  och medicin-tekniska broschyrer – vi är ISO 17100 certifierade och specialiserade på medicinsk och medicin-teknisk översättning.
• Teknisk dokumentation: Bruksanvisningar, datablad, patent, serviceinformation och tekniska broschyrer – vi behärskar den specifika terminologin för att målgruppsorienterat översätta dina tekniska texter.

Varför The Native Translator?

• Professionella och erfarna facköversättare som enbart översätter till sitt modersmål och inom sina respektive fackområden
• Beprövad arbetsmetodik som säkerställer kvaliteten genom effektiv projekthantering
• Professionell fakta- och språkgranskning
• Avancerat teknikutnyttjande som bidrar till terminologisk konsekvens och effektiviserar översättningsprocessen CAD. Vi använder oss av den senaste tekniken för terminologihantering samt återanvändning av tidigare översatta texter. Det vi översätter lagrar vi i kundspecifika översättningsminnen. Dina tidigare översättningar finns alltså alltid tillgängliga hos oss. Ofta har du mycket att vinna på det när du återkommer med fler beställningar.
• Vi har ett globalt nätverk som består av erfarna modersmålsöversättare med specialistkompetens inom de flesta områden – teknik, marknadsföring, medicin, ekonomi, juridik, IT, telekom och transport etc. Bland mycket annat översätter vi medicinska dokument och avhandlingar, tekniska manualer, marknadsföringsmaterial, pressmeddelanden, hemsidor, årsredovisningar och avtal.

Vi levererar facköversättning och auktoriserad översättning av dokument med kvalitetsgaranti

Vi är kvalitetscertifierade enligt ISO 17100. Vårt arbete kontrolleras regelbundet av certifierande myndighet och detta ger naturligtvis dig som kund en mycket stor trygghet. Här kan du läsa mer om vad det innebär att vara en ISO 17100 certifierad översättningsbyrå.

Datasäkerhet och sekretess är naturligtvis en självklarhet

Vi hanterar alltid mycket stora mängder känslig information och är naturligtvis noga med att upprätthålla en mycket strikt sekretess. Våra servrar och uppkopplingar är SSL säkrade för att din information inte skall hamna i fel händer och vi respekterar naturligtvis både GDPR och ISO 27001 som reglerar informationshantering.

Här kan du se hur mycket det kostar att översätta din text eller ditt dokument.

Ladda upp ditt dokument direkt i vår översättningsportal så får du på under 1 minut svar med både pris och förväntad leveranstid. Du kan beställa översättningen och betala med ditt kreditkort direkt online. Vi accepterar: Amex, Diners, Mastercard, Visa, PayPal och ApplePay.

Har du frågor, behöver du mer information?

Du kan kontakta oss dygnet runt på e-post, vi försöker att svara inom 15 minuter.

The Native Translator är en översättningsbyrå certifierad enligt ISO 17100 som är specialiserad på att tillhandahålla kvalitetsöversättning och auktoriserad översättning för våra kunder i Lund direkt över internet.