Professionella översättningar med dokumenterad kvalitet, expertis och säker hantering
Välkommen till din ISO 17100-certifierade översättningsbyrå i Örebro. Vi erbjuder professionella språktjänster av högsta kvalitet för företag, myndigheter, organisationer och privatpersoner som kräver noggrannhet, spårbarhet och branschkompetens. Med vår certifiering enligt ISO 17100 garanterar vi att varje översättning hanteras enligt etablerade internationella standarder för kvalitet och processkontroll.
Oavsett om du behöver översättning inom juridik, medicin, teknik eller finans, arbetar våra översättare med den terminologiska precision som krävs. Vi kombinerar mänsklig expertis med dokumenterade kvalitetssäkringsrutiner för att ge dig översättningar du kan lita på.
Vi har lokal närvaro i Örebro samtidigt som vi erbjuder flexibilitet och snabb service för både små och stora uppdrag. Med vår effektiva offertprocess får du pris och leveranstid direkt – offert inom 60 sekunder.
ISO 17100 och auktoriserad översättning – vad är skillnaden?
ISO 17100 är den internationella standarden för översättningstjänster och reglerar hur professionella översättningar ska genomföras. Den omfattar krav på översättarnas kompetens, obligatorisk granskning, projektledning och dokumentation.
Auktoriserad översättning avser översättningar som är juridiskt giltiga för användning hos domstolar, myndigheter, universitet och andra officiella instanser. Dessa översättningar utförs av översättare som är auktoriserade eller offentligt/gerichtligt edsvurna och som intygar översättningens riktighet med stämpel och underskrift.
Som ISO 17100-certifierad översättningsbyrå i Örebro erbjuder vi båda dessa tjänster och säkerställer att rätt typ av översättning används för rätt ändamål.
Auktoriserad översättning i Örebro
Vi erbjuder auktoriserad översättning för dokument som kräver formell giltighet, exempelvis:
- avtal och juridiska handlingar
- domar och rättsliga beslut
- betyg, diplom och examensbevis
- personbevis, intyg och civilståndshandlingar
- bolagsdokument och registreringshandlingar
Varje auktoriserad översättning utförs av behörig översättare och uppfyller de krav som ställs av svenska och internationella myndigheter.
Varför välja oss som översättningsbyrå i Örebro
Att anlita en ISO 17100-certifierad översättningsbyrå med möjlighet till auktoriserad översättning innebär trygghet i varje steg. Du får:
- dokumenterad kvalitet enligt internationell standard
- tillgång till auktoriserade översättare vid behov
- ämnesspecialiserade översättare inom reglerade branscher
- strukturerad projektledning och tydlig kommunikation
- lokal förankring i Örebro med snabb service
Detta gör oss till ett säkert val för både affärskritiska och officiella översättningsuppdrag.
Våra specialistområden
Juridik
Vi erbjuder både auktoriserad och fackmässig juridisk översättning av avtal, domar, policyer och compliance-dokument.
Finans
Vi levererar exakta översättningar av årsredovisningar, prospekt, investerardokument, redovisningsrapporter och finansiella analyser.
Medicin & life science
Medicinska studier, patientinformation, kliniska protokoll och regulatorisk dokumentation hanteras av språkkunniga med medicinsk kompetens.
Teknik & industri
Tekniska manualer, specifikationer, säkerhetsinstruktioner och produktdata översätts av experter med teknisk förståelse och erfarenhet.
Så fungerar vår offertprocess
Vi gör det enkelt att få en prisuppgift:
- ladda upp ditt dokument
- ange språkpar och önskad deadline
- få offert inom 60 sekunder
Offerten är kostnadsfri och utan förpliktelser. Du kan välja snabbare leverans, extra kvalitetskontroller eller ämnesspecifik expertis.
ISO/IEC 27001 – trygg hantering av konfidentiellt material
Många dokument innehåller känslig information. Därför arbetar vi enligt ISO/IEC 27001 för informationssäkerhet, vilket innebär:
- säker filöverföring och lagring
- begränsad åtkomst till behörig personal
- sekretessavtal och dataskydd
- möjlighet till kundspecifika NDA-avtal
Detta gör oss till ett säkert val för regulatoriska, affärskritiska eller känsliga dokument.
FAQ – Vanliga frågor om ISO-certifierad översättningsbyrå i Örebro
Vad betyder ISO 17100-certifiering för mig som kund?
ISO 17100 betyder att översättningsbyrån arbetar enligt internationellt erkända kvalitetsstandarder med dokumenterade processer för kompetens, revidering och leverans.
Kan ni hantera konfidentiella dokument?
Ja. Vi arbetar enligt ISO/IEC 27001 för informationssäkerhet och kan underteckna sekretessavtal vid behov.
Vilka språkkombinationer erbjuder ni i Örebro?
Vi hanterar alla vanliga språkpar, inklusive engelska, tyska, franska, spanska, arabiska med flera, både till och från svenska.
Hur snabbt kan ni leverera?
Leveranstiden beror på dokumentets omfattning och komplexitet, men expressleverans är möjlig.
Erbjuder ni ämnesspecifik expertis?
Ja. Vi tilldelar alltid översättare med relevant ämneskompetens inom juridik, medicin, teknik, finans eller annat.
Gäller ISO 17100 för alla typer av texter?
Ja, standarden gäller för alla professionella översättningstjänster, från enkla texter till komplexa facköversättningar.
Hur beställer jag en översättning?
Genom att ladda upp ditt dokument via vårt offertformulär får du pris och leveranstid direkt.
Är offerten bindande?
Nej, offerten är kostnadsfri och utan bindning.
Vad kostar en ISO-certifierad översättning?
Pris beror på textlängd, ämnesområde och leveranstid. Exakt pris får du med din offert inom 60 sekunder.
