ISO 17100-certifierad översättningsbyrå i Linköping
Söker du en professionell översättningsbyrå i Linköping? Vi hjälper företag, universitet och privatpersoner med professionella översättningar till och från över 60 språk. Med vår breda språkliga och fackmässiga kompetens är vi en komplett partner för hela ditt översättningsbehov.
Vi översätter tekniska och medicinska dokument, avtal, finansiella handlingar, webbplatser och officiella dokument med hög språklig kvalitet och fackmässig precision.
För företag med internationella kunder, leverantörer, medarbetare eller samarbetspartner räcker det sällan att en text bara är språkligt korrekt. Terminologi, dokumentets funktion och målgrupp måste samspela för att budskapet ska bli tydligt och professionellt. Därför skiljer vi mellan allmän översättning och facköversättning, där korrekt branschterminologi, ämneskunskap och kontext står i centrum.
Vi är ISO 17100-certifierade för professionella översättningstjänster, vilket innebär att våra översättningar följer en etablerad kvalitetsprocess med krav på kompetens, kvalitetssäkring och granskning. För dig som kund innebär det en trygg och konsekvent leverans, anpassad till textens syfte, målgrupp och fackområde.
Vi är även ISO/IEC 27001-certifierade för informationssäkerhet. Det innebär att dina dokument och uppgifter hanteras enligt strukturerade säkerhetsrutiner, med fokus på konfidentialitet, informationsskydd och säker hantering genom hela översättningsprocessen.
Beställningen sker digitalt. Ladda upp dokumenten i vår översättningsportal eller kontakta oss via e-post. Det tar cirka 60 sekunder att få en offert.
ISO 17100-certifierad översättningsbyrå för Linköping
ISO 17100 ger ett etablerat ramverk för professionella översättningstjänster och omfattar centrala processer och resurser i översättningsarbetet. För företag som köper översättning regelbundet innebär en strukturerad process att kvalitet inte enbart blir en fråga om en enskild text. Det blir särskilt relevant när flera dokument, språk och projekt ska hanteras över tid.
Professionell översättning för företag i Linköping
Företagsöversättning kan omfatta allt från avtal och presentationer till produktinformation, rapporter och intern dokumentation. En internationellt verksam organisation kan dessutom ha flera mottagare för samma material: kunder, leverantörer, distributörer, investerare och medarbetare. Språket behöver då fungera i den kommersiella och professionella miljö där dokumentet faktiskt ska användas.
Teknisk översättning för industri och teknik
Tekniska texter ställer andra krav än vanlig affärskommunikation. Manualer, instruktioner, specifikationer, produktblad och tekniska rapporter innehåller ofta återkommande begrepp som behöver användas konsekvent genom hela materialet. Om företaget redan har godkända ordlistor eller tidigare översättningar kan dessa bifogas som referens.
Översättning av teknisk dokumentation
Teknisk dokumentation kan bestå av många dokument som tillsammans beskriver en produkt, komponent, process eller teknisk lösning. När materialet översätts till flera språk blir konsekvens mellan dokumenten viktig. Rubriker, varningar, komponentnamn och centrala tekniska uttryck bör inte variera utan anledning mellan olika delar av dokumentationen.
Engelska för internationell affärskommunikation
Svenska till engelska är ett centralt språkpar för många företag med internationell verksamhet. Vi översätter bland annat affärsdokument, tekniska texter, rapporter, presentationer och företagskommunikation till engelska. Där det är relevant kan texten anpassas till exempelvis brittisk eller amerikansk engelska och den mottagare materialet är avsett för.
Engelska till svenska
Engelskspråkigt material behöver ofta en professionell svensk version för kunder, medarbetare eller den svenska marknaden. En bra översättning ska inte kännas som en kopia av engelsk meningsbyggnad. Terminologi och innebörd ska bevaras samtidigt som den svenska texten fungerar naturligt i sitt sammanhang.
Juridisk översättning
Avtal och andra juridiska dokument innehåller begrepp där små språkliga skillnader kan vara betydelsefulla. Vi erbjuder översättning av exempelvis avtal, bolagsdokument, fullmakter och annan juridiskt präglad dokumentation. Översättningen återger dokumentets innehåll på målspråket och ska inte förväxlas med juridisk rådgivning.
Avtal för internationella affärer
När ett avtal ska läsas av parter i olika länder blir det viktigt att definierade begrepp och återkommande formuleringar hanteras konsekvent. Det gäller bland annat kommersiella avtal, leverantörsdokumentation och andra överenskommelser mellan företag. Om kunden har etablerad terminologi kan den användas som referens genom projektet.
Ekonomiska dokument och årsredovisningar
Företag kan behöva översätta årsredovisningar, finansiella rapporter och annan ekonomisk dokumentation för utländska ägare, banker eller affärspartner. Sådant material kombinerar ofta siffror med specialiserad finansiell terminologi. Resultaträkning, balansräkning, noter och övriga delar måste därför behandlas i sitt sammanhang.
Webbplatser och digitalt innehåll
En webbplats riktad mot en ny marknad kräver mer än att enskilda meningar byter språk. Produktnamn, tjänstebeskrivningar, navigering och kommersiella budskap behöver fungera tillsammans. Företag kan därför samla relevanta webbsidor och annat digitalt innehåll i samma översättningsprojekt för att få en mer konsekvent språkversion.
Marknadsföring och företagskommunikation
Marknadstexter behöver bevara budskapet samtidigt som språket fungerar för den nya målgruppen. Broschyrer, företagspresentationer, kampanjmaterial och produktkommunikation kan därför kräva ett friare språkligt arbete än exempelvis juridiska eller tekniska dokument. Syftet med originaltexten ska fortfarande vara tydligt i målversionen.
HR och intern företagsdokumentation
Internationella arbetsplatser kan behöva översättning av personalinformation, policyer, utbildningsmaterial och annan intern kommunikation. Här är konsekvent terminologi viktig eftersom samma begrepp ofta förekommer i flera dokument. Material för internationella medarbetare kan översättas till eller från svenska beroende på organisationens behov.
Översättning till flera språk
Företag i Linköping kan beställa översättning till och från flera språk inom samma projekt. Det är användbart när exempelvis produktinformation, företagsmaterial eller tekniska dokument ska distribueras på flera marknader. Vilka språk som behövs avgörs av företagets målgrupper, kunder och internationella verksamhet.
Auktoriserad översättning av officiella dokument
Privatpersoner och företag kan även behöva auktoriserad översättning av exempelvis betyg, intyg och andra officiella dokument. När en myndighet, ett universitet eller en annan mottagare kräver auktoriserad översättning bör mottagarens specifika krav kontrolleras. Formella krav kan skilja sig beroende på dokument, språk och landet där handlingen ska användas.
Digital översättningsbyrå för kunder i Linköping
Du behöver inte besöka ett fysiskt kontor för att beställa professionell översättning. Dokument kan skickas digitalt, vilket gör tjänsten tillgänglig för företag och privatpersoner i hela Linköping. Det är särskilt praktiskt för organisationer som arbetar med återkommande dokument eller projekt på flera språk.
ISO/IEC 27001-certifierad informationssäkerhet
Företagsdokument kan innehålla kommersiell, teknisk, juridisk eller personlig information. Vi är ISO/IEC 27001-certifierade för ledningssystem för informationssäkerhet. Informationssäkerhet är därmed en integrerad del av tjänsten och behöver inte beställas separat när du skickar en offertförfrågan.
Pris för översättning i Linköping
Priset påverkas bland annat av språk, textmängd, dokumenttyp och innehållets komplexitet. Ett kort företagsintyg har andra förutsättningar än omfattande teknisk dokumentation eller ett större flerspråkigt projekt. Genom att ladda upp det faktiska materialet kan offerten baseras på dokumenten som ska översättas.
Få offert från vår översättningsbyrå
Ladda upp dokumenten i vår översättningsportal och ange vilka språk du behöver. Om företaget har befintliga ordlistor, tidigare godkända översättningar eller annat relevant referensmaterial kan detta bifogas tillsammans med dokumenten.
Det tar cirka 60 sekunder att få en offert.
Vanliga frågor om översättningsbyrå i Linköping
Erbjuder ni översättning för företag i Linköping?
Ja. Företag och organisationer i Linköping kan beställa professionell översättning digitalt.
Har ni ett fysiskt kontor i Linköping?
Tjänsten för kunder i Linköping kan beställas och hanteras digitalt via vår översättningsportal eller e-post.
Är ni ISO 17100-certifierade?
Ja. Vi är ISO 17100-certifierade för professionella översättningstjänster.
Vad innebär ISO 17100?
Standarden ger ett etablerat ramverk för centrala processer och resurser inom professionella översättningstjänster.
Är ni ISO/IEC 27001-certifierade?
Ja. Vi är ISO/IEC 27001-certifierade för ledningssystem för informationssäkerhet.
Erbjuder ni teknisk översättning?
Ja. Teknisk dokumentation, instruktioner, produkttexter och relaterat material kan översättas.
Kan ni översätta manualer?
Ja. Manualer och bruksanvisningar kan ingå i tekniska översättningsprojekt.
Översätter ni avtal?
Ja. Avtal och annan juridiskt präglad dokumentation kan översättas till och från flera språk.
Kan ni översätta årsredovisningar?
Ja. Årsredovisningar och andra ekonomiska dokument kan översättas.
Kan ni översätta svenska till engelska?
Ja. Svenska till engelska är relevant för bland annat affärs-, teknik- och företagsdokument.
Kan ni översätta engelska till svenska?
Ja. Professionell översättning erbjuds även från engelska till svenska.
Kan material översättas till flera språk samtidigt?
Ja. Ett projekt kan omfatta flera målspråk.
Kan ni använda vår företagsterminologi?
Ja. Godkända ordlistor och relevant referensmaterial kan bifogas.
Översätter ni webbplatser?
Ja. Webbtexter och annat digitalt företagsinnehåll kan översättas.
Kan marknadsmaterial översättas?
Ja. Broschyrer, presentationer och annan marknadskommunikation kan ingå.
Översätter ni HR-dokument?
Ja. Personalinformation och annan intern företagskommunikation kan översättas.
Erbjuder ni auktoriserad översättning?
Auktoriserad översättning kan vara aktuell när mottagaren ställer ett sådant formellt krav.
Kan privatpersoner i Linköping beställa översättning?
Ja. Tjänsten är tillgänglig för både företag och privatpersoner.
Kan jag skicka dokument som PDF?
Ja. Ladda upp kompletta och tydligt läsbara dokument.
Hur beställer jag översättning?
Ladda upp dokumenten i vår översättningsportal eller kontakta oss via e-post.
Vad kostar professionell översättning?
Priset beror bland annat på språk, omfattning och dokumentets innehåll.
Hur lång tid tar det att få en offert?
Det tar cirka 60 sekunder att få en offert.
