Översätt dokument och texter från franska till svenska

Auktoriserad översättning och specialiserad översättning från franska till svenska

The Native Translator utför kvalificerad översättning från franska till svenska inom de flesta fackområden. Vi översätter allt från finansiell information, kontrakt och avtal, patientjournaler, teknisk produktinformation, användarhandböcker, kreativt marknadsföringsmaterial, power-point-presentationer, webbinnehåll etc. och som kvalitetscertifierad översättningsbyrå lämnar vi självklart kvalitetsgaranti på de översättningar vi levererar.

När behöver man en auktoriserad översättning från franska?

I de flesta länder kräver offentliga myndigheter och institutioner att offentliga dokument ska översättas av en auktoriserad fransk översättare eller translator som är den korrekta titeln. Dokument som typiskt kräver en auktoriserad översättning från franska till svenska är: Adoptionshandlingar, arvsdokument, betygsdokument, domar, dödsattester, fullmakter, födelseattester, kontrakt och avtal, lagfarter, registreringsbevis, vigselbevis osv.

Auktoriserad översättning från franska till svenska

Vi utför auktoriserad översättning från franska till svenska av alla dokument som kräver en auktoriserad översättning. För alla auktoriserade översättningar till svenska använder vi med, få undantag, översättare auktoriserade av Kammarkollegiet i Sverige. En auktoriserad översättning stämplas, dateras och signeras av translatorn.

Professionell facköversättning från franska till svenska

Vi erbjuder alla typer av översättningstjänster, oavsett om du vill översätta en årsrapport eller en medicinsk journal från franska så levererar vårt team av översättare översättningar av högsta kvalitet som uppfyller dina behov. Juridiska avtal, säkerhetsrapporter, bruksanvisningar eller bipacksedlar, det viktigt att dina texter är helt korrekta. Våra översättare ser till att innehållet blir rätt och att terminologin är konsekvent.

Varför skall du välja The Native Translator för dina översättningar från franska?

• Auktoriserad översättning: Vi utför auktoriserad översättning från franska till svenska, översättningar av mycket hög kvalitet och i överensstämmelse med Kammarkollegiets "God Translatorssed". Varje översättning granskas noggrant av våra auktoriserade translatörer för att säkerställa att översättning i alla avseenden är korrekt innan den stämplas och signeras av translatören.

• Facköversättning: Våra facköversättare är specialiserade inom områdena finans, juridik, medicin och teknik och har gedigen kunskap om terminologi och språkbruk inom sina respektive fackområden. De kan översätta även de mest komplexa och specialiserade texterna med precision.

• Kvalitetskontroll: Varje översättning genomgår en rigorös kvalitetskontroll för att säkerställa att den uppfyller våra höga standarder för noggrannhet och språklig kvalitet i enlighet med ISO 17100.

Kvalitetssäkrad översättning från franska till svenska ISO 17100

Historiskt har The Native Translator intagit en ledande roll bland Europas översättningsbyråer när det gäller certifiering. Företaget var en av de första översättningsbyråerna i Europa som blev kvalitetscertifierad och det redan 2011. Utöver ISO 17100 så lever vi upp till kraven i miljöstandarden ISO 14001 och standarden för informationssäkerhet och sekretess ISO 27001. Läs mer om våra kvalitetscertifieringar under fliken certifierad översättningsbyrå.

Sekretess och GDPR

GDPR förändrade 2018 det sätt som många hanterade personuppgifter på men det är inte bara personuppgifter som behöver sträng sekretess. Industrispionage är idag vardag och resultatet av många års forsknings och utvecklingsarbete kan lätt spolieras om känslig information inte hanteras ansvarsfullt. Vi lever upp till mycket höga krav på informationssäkerhet och följer riktlinjerna i ISO 27001.

Här kan du beställa en översättning från franska till svenska

Du kan få en offert och också beställa en facköversättning eller en auktoriserad översättning från franska till svenska direkt online i vår översättningsportal. Du betalar med ditt kreditkort direkt online över PayPal eller över Saferpay en säker schweizisk betalningslösning. Om du som företag vill bli fakturerad eller har frågor så kan du kontakta oss dygnet runt på e-post.

FAQ: Översätt dokument och texter från franska till svenska

Vad innebär professionell översättning från franska till svenska?
Det innebär att texter och dokument översätts korrekt, med anpassning till terminologi, stil och syfte, så att innehållet fungerar naturligt på svenska.

Vilka typer av dokument kan översättas från franska?
Allt från juridiska avtal, tekniska manualer och medicinska dokument till betyg, intyg, rapporter, webbplatser och affärskommunikation.

Behöver man en auktoriserad översättare för vissa dokument?
Ja, dokument som ska lämnas in till myndigheter, skolor eller domstolar kräver ofta auktoriserad översättning.

Kan jag översätta både personliga och professionella dokument?
Ja, både privata handlingar och företagsdokument kan översättas.

Hur säkerställs korrekt terminologi i översättningen?
Genom användning av fackkunniga översättare och etablerade terminologikällor inom relevant bransch.

Är mina dokument säkra under översättningsprocessen?
Ja, seriösa byråer använder krypterade system och strikta rutiner för datasäkerhet.

Kan jag skicka dokumenten digitalt?
Ja, tydliga foton eller skannade filer går bra och gör processen snabbare.

Hur lång tid tar en översättning från franska till svenska?
Tiden beror på dokumentets omfattning och komplexitet, men många uppdrag kan hanteras snabbt.

Kan ni översätta franska administrativa dokument?
Ja, exempelvis civilståndsintyg, fullmakter, registreringsbevis och certifikat översätts regelbundet.

Översätter ni även tekniska texter från franska?
Ja, tekniska manualer, produktbeskrivningar och specifikationer kan hanteras av specialiserade översättare.

Kan jag få översättning av medicinska underlag?
Ja, medicinska journaler, läkarintyg och medicinska rapporter översätts av fackkunniga översättare.

Kan översättningen anpassas för specifika mottagare?
Ja, översättningen kan skräddarsys för myndigheter, företag, utbildningsinstitutioner eller juridiska instanser.

Kan ni översätta franska betyg och utbildningsdokument?
Ja, dessa dokument översätts ofta i samband med ansökningar till svenska skolor eller arbetsgivare.

Accepteras översättningarna av svenska myndigheter?
Ja, när en auktoriserad översättare används uppfyller dokumentet myndigheternas krav.

Kan jag beställa åt någon annan?
Ja, om du har rätt att dela dokumenten kan du beställa översättningen för en familjemedlem eller klient.