Facköversättning och auktoriserad översättning från svenska till franska
The Native Translator är en ISO-kvalitetscertifierad översättningsbyrå, certifierad enligt ISO 17100 och ISO 27001. Vi erbjuder både professionell facköversättning och auktoriserad översättning från svenska till franska inom finans, juridik, medicin och teknik. Våra auktoriserade translatörer är godkända av Kammarkollegiet och domstolarna i Frankrike och säkerställer att de översättningar vi levererar håller en hög språklig standard och är terminologiskt korrekta.
Facköversättning och auktoriserad översättning för företag och privatpersoner
Oavsett om du behöver en facköversättning med branschanpassad terminologi eller en auktoriserad översättning som är juridiskt giltig erbjuder vi professionella översättningstjänster med kvalitet och precision.
Vi översätter bland annat:
- Juridiska dokument såsom kontrakt, avtal och domstolshandlingar
- Finansiella rapporter, årsredovisningar och bankdokument
- Medicinska journaler, forskningsartiklar och läkaryttranden
- Tekniska manualer, produktdokumentation och patent
- Officiella handlingar såsom betyg, intyg och certifikat
Auktoriserade översättningar stämplas och signeras av en certifierad översättare, vilket gör dem juridiskt giltiga både i Sverige och internationellt.
Kvalitetssäkring enligt ISO 17100
Vår certifiering enligt ISO 17100 garanterar att alla översättningar genomgår en noggrann kvalitetsprocess som inkluderar:
- Översättning av en auktoriserad translator eller facköversättare med specialistkompetens
- Korrektur och granskning av en erfaren översättare inom ämnesområdet
- Slutlig kvalitetskontroll för att säkerställa korrekt terminologi och språklig noggrannhet
Tack vare denna process säkerställs att våra översättningar accepteras av myndigheter, domstolar och företag världen över.
Datasäkerhet och sekretess enligt ISO 27001
Vi behandlar alla dokument med högsta säkerhetsnivå. Vår ISO 27001-certifiering säkerställer att dina uppgifter skyddas mot obehörig åtkomst och att all data behandlas konfidentiellt.
Våra säkerhetsåtgärder inkluderar:
- Krypterad dataöverföring för maximal säkerhet
- Säker lagring med strikt åtkomstkontroll
- Sekretessavtal undertecknade av alla översättare och korrekturläsare
- Regelbundna säkerhetsrevisioner för att upprätthålla högsta skyddsnivå
Snabb leverans och flexibel service
Vi vet att översättningar ofta är tidskänsliga. Därför erbjuder vi expressleverans utan att kompromissa med kvaliteten. Vårt team är alltid redo att hjälpa till och anpassa våra tjänster efter dina behov och det dygnet runt.
Ladda upp dina dokument och få ett erbjudande på 1 minut
1️⃣ Ladda upp dina dokument säkert via vår intuitiva plattform.
2️⃣ Få ett omedelbart prisförslag baserat på dokumentets omfattning och typ.
3️⃣ Bekräfta din beställning och få din översättning snabbt.
Betalningsmetoder
💳 Kredit- och betalkort
💰 Banköverföring
📲 PayPal och Swish
📄 Faktura – endast för företag
Kontakta oss idag för en professionell facköversättning eller auktoriserad översättning från svenska till franska med högsta kvalitet och sekretess.
FAQ: Översätt från svenska till franska
Vad innebär professionell översättning från svenska till franska?
Det innebär att en språkspecialist översätter texten med korrekt terminologi, rätt ton och anpassning till franskspråkiga mottagare.
Kan alla texter översättas till franska?
Ja, allt från personliga dokument till avancerade facktexter kan översättas, så länge materialet är fullständigt och läsbart.
Behöver jag en auktoriserad översättning?
Auktoriserad översättning krävs när dokumentet ska användas av myndigheter, skolor, domstolar eller officiella instanser i Frankrike eller andra fransktalande länder.
Hur säkerställs kvaliteten i översättningen?
Kvaliteten säkras genom specialiserade översättare, granskning, terminologihantering och etablerade kvalitetsprocesser.
Kan jag få mina personliga dokument översatta till franska?
Ja, exempelvis födelseattester, äktenskapsbevis, betyg, kontrakt och medicinska dokument.
Översätter ni facktexter till franska?
Ja, texter inom juridik, ekonomi, teknik, medicin, marknadsföring och akademiska områden kan översättas av specialister.
Hur lång tid tar det att översätta ett dokument till franska?
Tiden beror på dokumentets längd och komplexitet, men kortare texter kan ofta översättas snabbt.
Kan jag ladda upp bilder eller PDF-filer av dokumentet?
Ja, så länge materialet är tydligt och innehåller all nödvändig information.
Är mina filer säkra under översättningsprocessen?
Ja, dokument hanteras normalt med krypterad överföring och strikta sekretessrutiner.
Accepteras översättningen av franska myndigheter?
Professionellt utförda översättningar accepteras vanligtvis, men vissa myndigheter kan kräva auktoriserad översättning.
Vad är skillnaden mellan vanlig och auktoriserad översättning?
En auktoriserad översättning har stämpel och intyg om att översättningen är korrekt, medan en vanlig översättning inte innehåller dessa formella element.
Kan jag få översättningen som både digital fil och pappersoriginal?
Ja, båda leveransformerna är möjliga beroende på vad mottagaren kräver.
Kan jag beställa översättning även om jag befinner mig utomlands?
Ja, beställning och leverans sker enkelt online oavsett var du befinner dig.
Kan ni översätta franska termer som är kulturellt specifika?
Ja, översättaren anpassar språk, uttryck och stil efter kulturell och språklig kontext.
Kan jag be om snabb översättning?
Ja, expresshantering är ofta möjlig om dokumentets omfattning tillåter det.
