Teknisk översättning till och från engelska ISO 17100
Tekniska texter kräver precision, branschkunskap och korrekt terminologi. En teknisk översättning till eller från engelska måste utföras av specialister som förstår både språket och det tekniska innehållet. Vi erbjuder tekniska översättningar enligt ISO 17100 och hanterar alla dokument enligt ISO 27001 för att säkerställa kvalitet, spårbarhet och dataskydd.
Översättare som arbetar med tekniska texter har bakgrund inom teknik, ingenjörsvetenskap, industri, IT eller motsvarande fält. Detta innebär att både terminologi och sakförståelse är korrekt återgiven i måltexten.
Du kan beställa översättningen via e-post eller vår portal, där du får offert inom cirka 60 sekunder. Dokumenten hanteras säkert, och du kan följa projektets status från beställning till leverans.
Vad räknas som tekniska översättningar?
Teknisk översättning omfattar dokument med fackinnehåll där noggrann terminologi och tydliga instruktioner är avgörande. Vanliga dokumenttyper:
• Manualer och bruksanvisningar
• Teknisk dokumentation och specifikationer
• Säkerhetsföreskrifter och installationsguider
• Tekniska rapporter och processbeskrivningar
• CAD-relaterade texter och komponentinformation
• IT-dokumentation, systemmanualer och programvaruöversättning
• Industriella produktblad och datasäkerhetsblad
Översättningen anpassas till rätt branschstandard och målgrupp.
Teknisk sakkunskap och ISO 17100
Tekniska översättningar genomförs enligt ISO 17100, vilket innebär:
• Kvalificerade översättare inom fackområdet
• Dokumenterade processer och revision innan leverans
• Terminologiarbete och konsekvent språkbruk
• Spårbarhet i alla steg av översättningen
ISO 17100 garanterar att översättningen håller en kvalitet som godtas av företag, myndigheter och industrisektorer.
Säker dokumenthantering enligt ISO 27001
Tekniskt material kan innehålla konfidentiell information. ISO 27001 säkerställer:
• Krypterad filöverföring
• Strikt åtkomstkontroll
• GDPR-anpassad hantering
• Raderingsrutiner efter projektets slut
• Skydd av affärsinformation genom hela processen
Detta gör att du kan dela dokumenten tryggt, oavsett om det gäller produktutveckling, systemdata eller interna processer.
Hur beställer man teknisk översättning?
Beställningen kan göras enkelt via:
• E-postkontakt för personlig dialog
• Vår digitala portal med offert inom cirka 60 sekunder
• Möjlighet att bifoga fler filer och följa projektet online
Vi erbjuder även expressalternativ beroende på omfattning och deadline.
Varför välja oss?
• Teknisk kompetens inom flera branscher
• ISO 17100-kvalitetssäkring
• ISO 27001-skyddad hantering
• Erfarenhet av industrins språk, standarder och dokumentstruktur
• Snabb offert och tydlig process
• Kommunikation via e-post och portal
• Leverans i digitalt format eller fysisk kopia vid behov
Kontakta oss via e-post om du önskar rådgivning eller specifika krav.
FAQ – Teknisk översättning till och från engelska
Vad är teknisk översättning?
Översättning av facktexter där korrekt sakförståelse och terminologi är avgörande.
Vilka dokument kan översättas?
Manualer, rapporter, datablad, installationsguider, IT-material och industriell dokumentation.
Varför behövs tekniska översättare med fackkunskap?
För korrekt terminologi, säker instruktion och undvikande av missförstånd.
Arbetar ni enligt ISO 17100?
Ja, alla tekniska översättningar följer denna kvalitetsstandard.
Hur hanteras mina filer säkert?
Enligt ISO 27001 med kryptering, åtkomstkontroll och GDPR-säker hantering.
Kan jag få offert snabbt?
Ja, via portalen får du offert på cirka 60 sekunder.
Översätter ni både till och från engelska?
Ja, båda språkriktningarna hanteras.
Kan jag beställa via e-post?
Ja, du kan kontakta oss direkt via e-post för beställning eller frågor.
Accepterar ni foton av dokument?
Ja, så länge innehållet är tydligt och läsligt.
Erbjuder ni expressleverans?
Ja, beroende på omfattning och deadlines.
Vilka branscher arbetar ni med?
Industri, IT, telekom, energi, tillverkning, transport, med flera.
Kan ni hantera stora dokumentpaket?
Ja, vi översätter både enskilda filer och omfattande projekt.
Finns revision inkluderad?
Ja, revision ingår enligt ISO 17100.
Kan jag få både digitalt och utskrivet exemplar?
Ja, vi erbjuder olika leveransformat.
Hur startar jag beställningen?
Kontakta oss via e-post eller ladda upp dokumenten i portalen.
