Auktoriserad översättning från finska till svenska av finansiella och juridiska dokument
The Native Translator är en ISO 17100 kvalitetscertifierad översättningsbyrå och en globalt ledande leverantör av auktoriserade översättningar bland annat från finska till svenska. Du kan beställa en auktoriserad översättning från finska online och vi levererar din översättningen som PDF över e-post samtidigt som du också kan få den hemsänd i original med vanlig post. Vår leveranstid för en auktoriserad översättning från finska till svenska ligger ofta under 48 timmar.
Utöver auktoriserade översättningar från finska så kan vi också hjälpa dig med en facköversättning av alla typer av texter och dokument från medicinska avhandlingar och patientjournaler till juridiska dokument som rättsprotokoll, avtal och kontrakt, tekniska manualer, hemsidor pressmeddelanden, betyg, intyg, m.m.från finska till svenska.
Vad är en auktoriserad finsk översättare?
En auktoriserad finsk översättare är en översättare som i Sverige har genomgått Kammarkollegiets kunskapsprov samt redbarhetsprövning. I Finland är det den finska Utbildningsstyrelsen som auktoriserar översättare men förfarandet varierar från land till land. I de Germanska länderna och Frankrike är det domstolarna som auktoriserar en översättare, i Spanien och Polen respektive lands justitiedepartement. I de anglosaxiska länderna är det en fristående organisation som samtidigt organiserar översättare som utför auktorisationen eller certifieringen som man säger där.
Exempel på typer av dokument som kan kräva en auktoriserad översättning från finska:
- Födelseattester
- Dödsattester
- Vigselbevis
- Skilsmässobevis
- Kontrakt och avtal
- Lagfarter
- Utdrag ur polisregistret
- Patientjournaler
- Redovisningshandlingar
- Betyg
Vilken kompetens har The Native Translator's finska översättare?
De översättare som arbetar för oss är samtliga universitetsutbildade. De är flytande på finska men har svenska som modersmål och bor och lever i Sverige. Utöver att vara mycket duktiga lingvister är de också branschspecialister och kan terminologin inom det ämnesområde de översätter.
Sekretess och GDPR en självklarhet
Vi hanterar ofta mycket känslig information och är naturligtvis alltid noga med att upprätthålla en strikt sekretess. Att alltid behandla våra kunders information säkert och konfidentiellt är en självklarhet. All vår personal är bunden av sekretessavtal. Dina filer hanteras med krypterad filöverföring (SSL) via vår kundportal. Vi följer normen ISO 27001 för att säkra att dina dokument hanteras försvarligt.
Översättning från finska med kvalitetsgaranti ISO 17100
The Native Translator är en översättningsbyrå som är kvalitetscertifierad enligt ISO 17100. Vårt arbete kontrolleras var 24 månad av certifierande auktoritet för att säkra att vi följer kraven i våra certifieringar. Detta ger naturligtvis dig som kund en mycket stor trygghet och vi lämnar naturligtvis kvalitetsgaranti på samtliga våra finska översättningar. Du kan läsa mer om våra kvalitetscertifieringar under fliken certifierad översättningsbyrå.
Här får du en offert och kan beställa en auktoriserad översättning från finska till svenska
Du betalar med ditt kreditkort direkt online över PayPal eller över Saferpay en säker schweizisk betalningslösning. Du kan få en offert och också beställa en auktoriserad översättning från finska direkt online i vår översättningsportal.
Behöver du mer information så når du oss dygnet runt på e-post.
The Native Translator är en översättningsbyrå certifierad enligt ISO 17100 som är specialiserad på att tillhandahålla kvalificerad facköversättning och auktoriserad översättning direkt över internet.
