Snabb och auktoriserad översättning av dokument
Behöver du en auktoriserad översättning snabbt, säkert och med högsta kvalitet? Vi erbjuder professionella och auktoriserade översättningar där många uppdrag kan levereras på under 24 timmar. Tack vare vår digitala översättningsportal kan du ladda upp dokument, få en offert på cirka 60 sekunder och få din översättning hanterad direkt av certifierade översättare som följer internationella kvalitetsstandarder.
Alla översättningar utförs enligt ISO 17100, den globala standarden för översättningskvalitet. Dokumenthantering, filöverföring och datasäkerhet följer ISO 27001, vilket innebär att dina personuppgifter och känsliga dokument hanteras under strikta säkerhetsrutiner.
Snabb leverans behöver aldrig betyda kompromiss med kvalitet. Vi arbetar med auktoriserade översättare i Sverige och internationellt, vilket möjliggör korta ledtider och leverans samma dag i många fall.
Vad innebär auktoriserad översättning?
En auktoriserad översättning är en officiell, rättsligt giltig översättning som utförs av en översättare auktoriserad av Kammarkollegiet eller motsvarande instans utomlands. Översättaren intygar med stämpel och signatur att översättningen överensstämmer med originalet, vilket gör dokumentet juridiskt accepterat av myndigheter, domstolar, universitet och organisationer både i Sverige och internationellt.
Auktoriserade översättningar används ofta i samband med rättsprocesser, immigration, studier, arbete utomlands och administration hos myndigheter som kräver verifierade handlingar.
När behövs en auktoriserad översättning?
Auktoriserade översättningar används för dokument där korrekthet, autenticitet och juridisk giltighet är avgörande. Exempel inkluderar:
• Personliga dokument som pass, ID-handlingar, födelseattester och vigselbevis
• Familjerättsliga dokument som skilsmässodomar och vårdnadsintyg
• Studiehandlingar som betyg, kursintyg och examensbevis
• Juridiska dokument som domar, kontrakt och fullmakter
• Ekonomiska handlingar som kontoutdrag, deklarationer och intyg
• Migratonsrelaterade dokument för visum, uppehållstillstånd och arbetsansökningar
• Medicinska dokument såsom journaler, diagnoser och medicinska utlåtanden
Eftersom dessa dokument ofta används i officiella processer är korrekt och certifierad översättning avgörande.
Leverans ofta under 24 timmar
Många av våra auktoriserade översättare arbetar dagligen med brådskande dokument och har möjlighet att påbörja översättningar direkt efter beställning. Detta gör att en stor andel av våra uppdrag kan levereras inom 24 timmar, förutsatt att dokumentets omfattning och språk möjliggör det.
Snabb leverans är särskilt uppskattat i ärenden som:
• Myndighetsdeadlines
• Visumansökningar med korta tidsramar
• Akuta juridiska processer
• Rekrytering och utbildningsansökningar
• Internationella affärsavtal
• Sjukvårdssituationer utomlands
Med vår digitala process kan översättaren arbeta effektivt samtidigt som kvaliteten bibehålls.
ISO 17100 – kvalitetsstandard för översättning
Alla våra professionella översättare arbetar enligt ISO 17100-standarden. Det innebär att översättningarna:
• Utförs av kvalificerade, godkända översättare
• Kvalitetssäkras genom etablerade rutiner
• Använder korrekt terminologi och fackspråk
• Granskas innan leverans
• Dokumenteras och följs upp för spårbarhet
Standarden är en garanti för att du får en översättning som följer branschens högsta krav.
ISO 27001 – säker hantering av personuppgifter och dokument
Dina dokument kan innehålla mycket känslig information, allt från personnummer och identitetshandlingar till medicinska journaler och juridiska beslut. Därför följer all datahantering ISO 27001, den internationella standarden för informationssäkerhet.
ISO 27001 innebär:
• Krypterad filöverföring
• Säker lagring av dokument
• Begränsad åtkomst för personal
• Regelbunden kontroll av datasystem
• GDPR-anpassade rutiner
• Säker radering efter avslutat uppdrag
Detta säkerställer att dina uppgifter behandlas med största integritet och sekretess.
Översättningsportal – offert på 60 sekunder
Vår översättningsportal gör processen enkel och snabb. Du kan:
• Ladda upp dokument direkt från dator eller mobil
• Få en automatisk offert på cirka 60 sekunder
• Följ översättningsprocessen digitalt
• Kommunicera direkt med projektledare vid behov
• Välja digital eller fysisk leverans
Denna digitala process sparar tid och ger en smidig beställning utan krångel.
Digitala leveranser och post
Efter slutförd översättning kan du välja mellan:
• Digital leverans av PDF
• Fysisk leverans via post
• Kombination av båda
Många myndigheter accepterar digitala auktoriserade översättningar, men det är viktigt att du kontrollerar vad som krävs för just ditt ärende.
Varför välja oss?
• Auktoriserade översättare för många språk
• Snabb leverans, ofta inom 24 timmar
• Offert direkt via översättningsportalen
• ISO 17100-certifierad kvalitet
• ISO 27001-certifierad datasäkerhet
• Juridisk giltighet i Sverige och internationellt
• Säker digital hantering
• Erfarenhet inom alla branscher och dokumenttyper
Vi kombinerar snabbhet, kvalitet och trygghet.
FAQ – Auktoriserad översättning med expressleverans
Behövs auktoriserad översättning för myndigheter?
Ja, de flesta myndigheter kräver auktoriserad översättning av officiella dokument.
Är leverans inom 24 timmar verkligen möjlig?
Ja, många uppdrag kan levereras inom 24 timmar beroende på språk och omfattning.
Hur får jag en snabb offert?
Via vår översättningsportal får du offert på cirka 60 sekunder.
Vilka språk erbjuder ni auktoriserad översättning för?
Vi erbjuder många språkkombinationer, inklusive engelska, spanska, tyska, franska, polska och fler.
Hur skickar jag in dokumentet?
Du laddar enkelt upp dokumentet via vår portal.
Är digitala kopior tillräckliga?
Ja, för de flesta uppdrag räcker tydliga foton eller skannade kopior.
Är dokumenthanteringen säker?
Ja, alla dokument hanteras enligt ISO 27001.
Vem utför översättningen?
En auktoriserad och kvalificerad översättare för rätt språkpar.
Kan jag beställa översättningen åt någon annan?
Ja, så länge du har tillgång till dokumentet.
Accepteras digitala auktoriserade översättningar?
Många myndigheter accepterar PDF-versioner, men kontrollera alltid med mottagaren.
Kan jag få både digital och fysisk leverans?
Ja, båda alternativen erbjuds.
Vilka dokument översätts snabbast?
Kortare personliga dokument som intyg, attester och beslut hanteras ofta snabbast.
Är ni ISO 17100-certifierade?
Ja, alla översättningar följer ISO 17100-standardens krav.
Kan jag översätta medicinska dokument?
Ja, medicinska dokument översätts av specialiserade översättare.
Vad gör jag om jag har bråttom?
Ladda upp dokumentet direkt och markera att du behöver expresshantering.
