Med vår översättningstjänst får du statsauktoriserade översättningar som är språkligt korrekta, juridiskt giltiga och anpassade för internationell användning. Vi arbetar enligt ISO 17100 och ISO 27001 för kvalitet och datasäkerhet.
Statsauktoriserad översättningstjänst – officiella och juridiskt bindande översättningar
Behöver du en statsauktoriserad översättning? Vi erbjuder professionella översättningar utförda av statsauktoriserade översättare som med stämpel och underskrift intygar att översättningen är en fullständig och korrekt återgivning av originaldokumentet.
En statsauktoriserad översättning är inte bara en språköverföring – den är ett juridiskt dokument som är giltigt inför myndigheter, domstolar, universitet, ambassader och internationella institutioner. Därför är kvalitet, noggrannhet och datasäkerhet alltid i fokus hos oss.
När behövs en statsauktoriserad översättningstjänst?
Du kan behöva en statsauktoriserad översättning i många olika situationer, till exempel:
-
Vid rättsprocesser och domstolsärenden
-
För internationella avtal och företagsdokument
-
När du söker till universitet utomlands
-
För immigration, arbets- eller uppehållstillstånd
-
För registreringar, fullmakter eller notariebekräftelser
Kort sagt: när dokumenten måste vara juridiskt bindande och officiellt erkända.
Vilka dokument översätter vi?
Vår statsauktoriserade översättningstjänst omfattar en bred variation av dokument:
-
Personliga dokument: födelseattester, vigselattester, skilsmässopapper, pass och ID-handlingar
-
Akademiska dokument: diplom, betyg och examensbevis
-
Juridiska handlingar: kontrakt, fullmakter, domar, notariedokument
-
Företagsdokument: registreringsbevis, bolagsordningar, årsredovisningar och affärsavtal
-
Medicinska intyg och vårdrelaterade dokument
Språk vi erbjuder
Vi levererar statsauktoriserade översättningar mellan svenska och mer än 30 språk:
-
Europeiska språk: engelska, tyska, franska, spanska, italienska, portugisiska, polska, rumänska, bulgariska, grekiska, litauiska, nederländska, albanska, turkiska
-
Nordiska språk: danska, norska, finska, isländska
-
Andra språk: ryska, ukrainska, arabiska, kinesiska och fler
Varför välja vår statsauktoriserade översättningstjänst?
När du anlitar oss får du:
-
Översättningar som är juridiskt giltiga och officiellt erkända
-
Översättare med expertis inom juridik, medicin, ekonomi och akademiska texter
-
Leverans på 2–4 arbetsdagar (med möjlighet till expressleverans)
-
ISO 17100-certifierad kvalitet och ISO 27001-certifierad datasäkerhet
-
Rådgivning om apostille och legalisering
Kvalitet och säkerhet
Vi arbetar efter internationella standarder:
-
ISO 17100 – garanterar att alla översättningar granskas av en andra kvalificerad språkexpert
-
ISO 27001 – garanterar högsta nivå av datasäkerhet med krypterade filöverföringar och strikt åtkomstkontroll
Apostille och legalisering
I vissa fall räcker det inte med en statsauktoriserad översättning. Om dokumenten ska användas utomlands kan myndigheter kräva en apostille eller legalisering:
-
Apostille: en internationellt erkänd stämpel för länder anslutna till Haagkonventionen
-
Legalisering: krävs för länder utanför Haagkonventionen och innebär godkännande från både Utrikesdepartementet och ambassaden
Observera: Enligt EU-förordning (EU) 2016/1191 kräver många personliga dokument inte längre apostille inom EU, men det gäller inte alltid översättningar. Kontakta oss så hjälper vi dig reda ut vad som gäller för ditt dokument.
Så beställer du en statsauktoriserad översättning
-
Få en offert inom 60 sekunder
-
Bekräfta och betala online
-
Ta emot översättningen digitalt eller per post inom 2–4 arbetsdagar
Betalningsalternativ
💳 Kortbetalning
💰 Banköverföring
📲 Swish och PayPal
📄 Faktura för företag och organisationer
Din partner för statsauktoriserade översättningar
Vi är din trygga partner när du behöver en statsauktoriserad översättningstjänst. Med oss får du en översättning som är både språkligt exakt och juridiskt giltig – alltid utförd med högsta kvalitet och fullständig sekretess.
Beställ din statsauktoriserade översättning idag – korrekt, säker och giltig i både Sverige och utlandet.
