Professionella översättningar för studier, arbete och internationella ansökningar
Behöver du en statsauktoriserad översättning av betyg, examensbevis eller intyg? The Native Translator hjälper privatpersoner, universitet, företag och myndigheter med officiella översättningar som accepteras av universitet, arbetsgivare, myndigheter och andra institutioner i Sverige och internationellt.
Sedan 2005 har vi specialiserat oss på statsauktoriserade översättningar av utbildnings- och personhandlingar. Våra auktoriserade och officiellt godkända översättare har lång erfarenhet av akademiska dokument och säkerställer att översättningen återger originalet korrekt, med rätt terminologi och format.
Hos The Native Translator kombinerar vi kvalitet enligt ISO 17100 med sekretess enligt ISO 27001. Det innebär att varje översättning genomgår dokumenterade kvalitetskontroller samtidigt som dina dokument behandlas konfidentiellt och säkert under hela processen.
Ladda upp dina dokument via vår säkra beställningsportal och få en kostnadsfri offert inom cirka 60 sekunder.
Vad är en statsauktoriserad översättning?
En auktoriserad översättning är en officiell översättning som utförs av en översättare som är auktoriserad av Kammarkollegiet eller motsvarande organisation i utlandet.
Statsauktoriserade översättningar krävs ofta när betyg, examensbevis eller intyg ska användas vid studier, arbete eller myndighetsärenden i ett annat land. Den auktoriserade översättaren intygar att översättningen är en korrekt och fullständig återgivning av originaldokumentet.
När behöver du en statsauktoriserad översättning?
En statsauktoriserad översättning av utbildningshandlingar eller intyg kan krävas när du:
- Ansöker till universitet eller högskolor utomlands
- Söker arbete i ett annat land
- Ansöker om legitimation eller yrkesauktorisation
- Ansöker om uppehållstillstånd eller medborgarskap
- Lämnar dokument till myndigheter eller domstolar
- Deltar i internationella rekryteringsprocesser
Vi hjälper dig att säkerställa att översättningen uppfyller mottagarens krav.
Vilka dokument översätter vi?
The Native Translator utför statsauktoriserade översättningar av bland annat:
- Andra officiella handlingar
- Arbetsgivarintyg
- Betyg
- Examensbevis
- Födelsebevis
- Kursintyg
- Personbevis
- Polisregisterutdrag
- Praktikintyg
- Studieintyg
- Tjänstgöringsintyg
- Utbildningsbevis
- Vigselbevis
- Yrkesintyg
Varje dokument översätts med hög språklig precision och i full överensstämmelse med originalet.
Statsauktoriserad översättning av betyg
Betyg behöver ofta översättas vid ansökan till universitet, högskolor och utbildningsinstitutioner i andra länder.
Vi säkerställer att ämnesnamn, betygssystem och utbildningsnivå återges korrekt och konsekvent så att mottagaren enkelt kan bedöma dina meriter.
Statsauktoriserad översättning av examensbevis
Examensbevis är bland de vanligaste dokumenten som kräver en officiell översättning.
Vi översätter examensbevis från universitet, högskolor, yrkeshögskolor och andra utbildningsinstitutioner med korrekt terminologi och anpassning till internationella krav.
Statsauktoriserad översättning av intyg
Vi utför statsauktoriserade översättningar av många olika typer av intyg, exempelvis arbetsgivarintyg, tjänstgöringsintyg, praktikintyg och studieintyg.
Oavsett dokumenttyp säkerställer vi att översättningen är korrekt, komplett och redo att användas hos mottagaren.
Språkkombinationer
Vi utför statsauktoriserade översättningar mellan svenska och fler än 60 språk, bland annat:
- Arabiska
- Danska
- Engelska
- Finska
- Franska
- Italienska
- Kinesiska
- Nederländska
- Norska
- Polska
- Spanska
- Tyska
Vi väljer alltid en översättare med erfarenhet av både språkkombinationen och utbildningsrelaterade dokument.
Kvalitet enligt ISO 17100
The Native Translator arbetar enligt ISO 17100, den internationella standarden för professionella översättningstjänster.
Standarden ställer krav på översättarnas kompetens, dokumenterade arbetsprocesser, revision och kvalitetssäkring. Det innebär att varje översättning granskas noggrant innan leverans.
Sekretess enligt ISO 27001
Betyg, examensbevis och intyg innehåller ofta personuppgifter och annan känslig information.
Därför arbetar The Native Translator med sekretess enligt ISO 27001, den internationella standarden för informationssäkerhet. Alla dokument behandlas konfidentiellt och skyddas under hela översättningsprocessen.
Varför välja The Native Translator?
Sedan 2005 har vi varit specialister på statsauktoriserade översättningar.
Hos oss får du:
- Specialist på statsauktoriserad översättning sedan 2005
- Auktoriserade och officiellt godkända översättare
- Kvalitet enligt ISO 17100
- Sekretess enligt ISO 27001
- Översättningar till fler än 200 språk
- Snabba leveranser
- Säker dokumenthantering
- Personlig service
Beställ en statsauktoriserad översättning
Behöver du en statsauktoriserad översättning av betyg, examensbevis eller intyg?
The Native Translator hjälper dig med professionella översättningar som uppfyller internationella krav och accepteras av universitet, arbetsgivare och myndigheter världen över.
Ladda upp dina dokument via vår säkra beställningsportal och få en kostnadsfri offert inom cirka 60 sekunder.
Har du frågor om vilken typ av översättning du behöver är du alltid välkommen att kontakta oss via e-post.
FAQ
Vad är en statsauktoriserad översättning?
En auktoriserad översättning är en officiell översättning som utförs av en översättare som är auktoriserad av Kammarkollegiet eller motsvarande organisation i utlandet. Alla översättningar hos The Native Translator utförs enligt ISO 17100 och dina dokument behandlas med sekretess enligt ISO 27001.
Varför behöver jag en statsauktoriserad översättning av betyg?
Många universitet och högskolor kräver en officiell översättning för att kunna bedöma dina akademiska meriter. Vi säkerställer att översättningen uppfyller internationella krav genom ISO 17100 och skyddar dina uppgifter enligt ISO 27001.
Kan ni översätta examensbevis från alla universitet?
Ja. Vi översätter examensbevis från universitet, högskolor och andra utbildningsinstitutioner över hela världen. Arbetet utförs enligt ISO 17100, medan dokumenten hanteras med sekretess enligt ISO 27001.
Vilka typer av intyg översätter ni?
Vi översätter bland annat studieintyg, arbetsgivarintyg, tjänstgöringsintyg, praktikintyg och andra officiella handlingar. Alla uppdrag kvalitetssäkras enligt ISO 17100 och behandlas enligt ISO 27001.
Accepteras era översättningar internationellt?
Ja. Våra statsauktoriserade översättningar används regelbundet hos universitet, myndigheter, arbetsgivare och andra institutioner världen över. Kvaliteten säkerställs genom ISO 17100 och informationssäkerheten genom ISO 27001.
Hur kontaktar jag er?
Ladda upp dina dokument via vår säkra beställningsportal och få en kostnadsfri offert inom cirka 60 sekunder. Har du frågor om statsauktoriserad översättning av betyg, examensbevis eller intyg är du alltid välkommen att kontakta oss via e-post.
