Översättning av uppföljningsrapporter till thailändska i samband med adoption
Vid internationell adoption kräver de thailändska myndigheterna att uppföljningsrapporter översätts till thailändska av professionella och kvalificerade översättare. Dessa rapporter är en viktig del av processen efter adoptionen och ligger till grund för myndigheternas uppföljning av barnets situation i det nya hemmet.
Vi erbjuder specialiserad översättning av uppföljningsrapporter för adoptioner från svenska till thailändska, med fokus på korrekt terminologi, formell stil och fullständig konfidentialitet.
Översättningar godkända av thailändska myndigheter
Vi samarbetar med översättare med dokumenterad erfarenhet av adoptionsärenden, och våra översättningar följer de krav som ställs av thailändska socialmyndigheter och domstolar. På begäran kan vi även erbjuda notarisering eller legalisering via UD eller thailändska ambassaden.
Vanliga dokument vi översätter i adoptionsärenden:
• Uppföljningsrapporter (Post Placement Reports)
• Utlåtanden från socialtjänst eller adoptionscentrum
• Läkarintyg och barnets hälsorapporter
• Psykologutlåtanden och pedagogiska bedömningar
• Domstolsbeslut och adoptionshandlingar
Vad ingår i tjänsten?
• Facköversättning till thailändska av erfaren översättare
• Korrekturläsning och språklig kontroll
• Leverans i PDF och/eller utskriven version vid behov
• Möjlighet till översättarintyg, stämpel eller notarisering
• ISO 17100-certifierad översättningskvalitet
• ISO 27001-certifierad informationssäkerhet
Så här beställer du:
1️⃣ Ladda upp dina dokument via vår säkra onlineplattform
2️⃣ Få ett fast prisförslag inom en minut – ej bindande
3️⃣ Bekräfta beställningen och vi startar översättningen
4️⃣ Leverans sker inom 1–3 arbetsdagar (beroende på omfattning)
Betalningsalternativ:
💳 Kort (Visa, Mastercard)
💰 Banköverföring
📲 PayPal och Swish
📄 Faktura – för organisationer och kommuner
Sekretess och trygg hantering
Vi hanterar alla adoptionsrelaterade dokument med största diskretion. Alla filer överförs krypterat och lagras säkert tills de raderas automatiskt efter leverans, enligt vår policy i linje med ISO 27001.
Kontakta oss gärna
Har du frågor om översättning till thailändska i samband med adoption? Vi hjälper dig gärna via e-post med information om processen, tidsåtgång och myndighetskrav.
Beställ din översättning av uppföljningsrapporter till thailändska idag – korrekt, godkänd och trygg.
