Officiell körkortsöversättning för Australien och Nya Zeeland
Behöver du översätta ditt svenska körkort till engelska för att köra bil, hyra bil eller bosätta dig i Australien eller Nya Zeeland? The Native Translator erbjuder professionell och certifierad översättning av körkort till engelska, inklusive översättningar utförda av NAATI-certifierade översättare när detta krävs.
Vi hjälper privatpersoner, studenter, turister och personer som ska arbeta eller bosätta sig utomlands med korrekt översättning av svenska och utländska körkort. Våra översättningar utförs av kvalificerade facköversättare med erfarenhet av officiella dokument och internationella myndighetskrav.
För stora projekt eller om du har frågor kontakta oss på e-post.
NAATI-certifierad översättning av körkort för Australien
I Australien kan en engelsk översättning av ditt svenska körkort krävas om du ska köra med ett körkort som inte är utfärdat på engelska. Kraven varierar mellan delstater och territorier samt beroende på om du är turist, tillfällig besökare eller bosatt i landet.
Vi erbjuder översättning av körkort genom NAATI-certifierade översättare (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) när en sådan översättning efterfrågas.
En NAATI-certifierad översättning kan användas vid exempelvis ansökan om australiskt körkort eller när en behörig myndighet kräver en officiell engelsk översättning. Kontrollera alltid kraven hos den aktuella delstatens körkortsmyndighet.
Översättning av körkort för Nya Zeeland
Om du ska köra bil i Nya Zeeland med ett svenskt eller annat utländskt körkort kan du behöva en godkänd engelsk översättning eller ett internationellt körkort tillsammans med originalkörkortet.
Nya Zeelands transportmyndighet, NZ Transport Agency (NZTA), har särskilda krav på vilka översättningar som accepteras. Vi hjälper dig att beställa en professionell översättning och bedöma vilken typ av översättare som behövs utifrån mottagarens krav.
En översättning ersätter inte ditt giltiga originalkörkort.
Auktoriserad och certifierad körkortsöversättning till engelska
The Native Translator erbjuder professionella och certifierade översättningar av körkort från svenska till engelska samt från ett stort antal andra språk.
Vi grundades 2005 och har över 20 års erfarenhet av officiell dokumentöversättning. Våra översättningstjänster är certifierade enligt ISO 17100 och vårt ledningssystem för informationssäkerhet är certifierat enligt ISO/IEC 27001.
Vi erbjuder säker dokumenthantering, kvalificerade översättare och snabba leveranser. Kortare dokument som körkort kan ofta översättas inom 1–2 arbetsdagar, beroende på vilken certifiering som krävs.
Vad kostar översättning av körkort för Australien och Nya Zeeland?
Priset beror på körkortets originalspråk, önskad certifiering och leveranstid. Om en NAATI-certifierad översättning eller en särskilt godkänd översättare krävs anpassar vi uppdraget efter dessa krav.
Ladda upp en tydlig kopia av körkortets fram- och baksida via vår säkra översättningsportal. Du får normalt en offert inom cirka 60 sekunder.
Beställ översättning av körkort online
Behöver du en engelsk översättning av ditt körkort inför en resa, längre vistelse eller flytt till Australien eller Nya Zeeland?
The Native Translator erbjuder en enkel och säker beställningsprocess. Ange vilket land och vilken myndighet översättningen ska användas hos, så att rätt typ av certifiering kan väljas.
Beställ översättning av körkort online och få normalt en offert inom cirka 60 sekunder.
Vanliga frågor om översättning av körkort för Australien och Nya Zeeland
Behöver jag översätta mitt svenska körkort för att köra bil i Australien?
Om ditt körkort inte är utfärdat på engelska kan en godkänd engelsk översättning eller ett internationellt körkort krävas. Reglerna varierar mellan australiska delstater och territorier.
Vad är en NAATI-certifierad översättning?
Det är en översättning utförd av en översättare med relevant certifiering från Australiens National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI).
Kan ni erbjuda NAATI-certifierad översättning av svenska körkort?
Ja, vi kan erbjuda översättning genom NAATI-certifierade översättare när detta krävs för den aktuella språkkombinationen och användningen.
Behöver jag en körkortsöversättning för Nya Zeeland?
Om ditt körkort inte är på engelska behöver du normalt en godkänd engelsk översättning eller ett internationellt körkort. Kontrollera de aktuella kraven hos NZTA.
Accepteras en svensk auktoriserad översättning i Australien?
Det beror på mottagaren och den aktuella delstatens regler. En översättning utförd av en Kammarkollegiet-auktoriserad translator är inte automatiskt likvärdig med en NAATI-certifierad översättning.
Kan jag använda en NAATI-certifierad översättning i Nya Zeeland?
Det beror på om översättningen uppfyller NZTA:s krav för det aktuella ändamålet. Kontrollera kraven innan du beställer.
Vilka dokument behöver jag skicka för att få mitt körkort översatt?
Normalt behöver vi en tydlig kopia av körkortets fram- och baksida samt information om vilket land och vilken myndighet översättningen ska användas hos.
Hur snabbt kan ni översätta mitt körkort till engelska?
En körkortsöversättning kan ofta levereras inom 1–2 arbetsdagar. Leveranstiden beror på språk, översättarens tillgänglighet och eventuella certifieringskrav.
Är era körkortsöversättningar kvalitetssäkrade och säkra?
Ja, våra översättningstjänster är certifierade enligt ISO 17100 och vårt ledningssystem för informationssäkerhet är certifierat enligt ISO/IEC 27001. Vi hanterar personuppgifter enligt GDPR.
Hur beställer jag översättning av körkort för Australien eller Nya Zeeland?
Ladda upp en tydlig kopia av körkortet i vår säkra översättningsportal och ange om översättningen ska användas i Australien eller Nya Zeeland. Du får normalt en offert inom cirka 60 sekunder med pris och beräknad leveranstid.














