Billig auktoriserad översättning från arabiska – snabb, rättssäker och ISO-certifierad
Behöver du en auktoriserad översättning från arabiska som accepteras av svenska myndigheter, universitet, domstolar eller notarier? Då är du på rätt plats. En auktoriserad översättning krävs när ett officiellt dokument ska användas i Sverige eller utomlands, och endast auktoriserade translatorer får utfärda översättningar med juridisk giltighet.
Vi erbjuder billig auktoriserad översättning från arabiska med garanterat korrekta formuleringar och formell exakthet. Alla översättningar utförs enligt ISO 17100, den internationella kvalitetsstandarden för översättningar, och all hantering av personuppgifter och filer sker enligt ISO 27001 för informationssäkerhet. Du kan beställa online genom att ladda upp ditt dokument och få en offert på 60 sekunder.
Varför auktoriserad översättning från arabiska är nödvändig
Auktoriserad översättning behövs för dokument som ska användas vid ansökningar, registreringar, juridiska processer eller officiella ärenden. Det gäller exempelvis födelsebevis, vigselbevis, domar, betyg, intyg och kontrakt. Endast auktoriserade translatorer får intyga att översättningen överensstämmer med originalet, och deras underskrift och stämpel gör dokumentet giltigt för myndighetsbruk.
Många upplever att kostnaderna för auktoriserade översättningar kan vara höga. Därför fokuserar vi på att erbjuda prisvärda översättningar utan att kompromissa med kvalitet, juridisk precision eller säkerhet.
Översättningar utförda enligt ISO 17100
Alla översättningar från arabiska till svenska utförs enligt ISO 17100, vilket innebär att kvalificerade översättare arbetar med dokumenterade arbetsprocesser, terminologikontroll och alltid granskning enligt fyra-ögon-principen. Genom att följa denna standard säkerställs att översättningarna är korrekta, konsekventa och språkligt hållbara.
Våra översättare är specialiserade på juridiska, ekonomiska, medicinska och akademiska texter och arbetar endast inom sina respektive expertområden.
Dataskydd enligt ISO 27001
Dina dokument kan innehålla personuppgifter, medicinsk information, familjerättsliga detaljer eller juridiska uppgifter. Därför följer vi ISO 27001 i hela hanteringen av dina filer och personuppgifter. Alla dokument krypteras vid överföring, skyddas under lagring och hanteras endast av behöriga språkexperter.
Detta innebär att dina handlingar behandlas konfidentiellt och säkert genom hela processen.
Snabb beställning och transparent prissättning
Genom vårt digitala uppladdningssystem kan du få en snabboffert på 60 sekunder. Du laddar upp ditt dokument, väljer språk och format, och får direkt ett exakt pris. När du bekräftar beställningen påbörjas översättningen omgående.
Vår prissättning är transparent och utan dolda avgifter. Du väljer själv om du vill få översättningen digitalt eller som fysisk papperskopia.
Vem utför översättningarna
Alla auktoriserade översättningar från arabiska till svenska utförs av auktoriserade translatorer som är godkända av Kammarkollegiet. Dessa yrkespersoner har genomgått omfattande prov och uppfyller strikta kompetenskrav. För andra typer av arabisk-svenska översättningar använder vi kvalificerade facköversättare med språklig och ämnesspecifik expertis.
Digitala och tryckta auktoriserade översättningar
Du kan välja mellan digital leverans med elektronisk signatur eller fysisk leverans med stämpel och underskrift. Båda varianterna är juridiskt giltiga och accepteras av svenska myndigheter.
Om ditt dokument ska användas i ett annat land kan det även behöva en apostille eller legalisering. Vi hjälper dig med information om vad som krävs för just din situation.
Vanliga dokument vi översätter
Bland de vanligaste dokumenten för auktoriserad översättning från arabiska finns födelsebevis, äktenskapsbevis, domar, fullmakter, körkort, betyg, tjänstgöringsintyg, kontrakt och medicinska handlingar. Alla dessa texttyper kräver exakt återgivning av både språk och form.
Våra specialiserade översättare säkerställer att terminologin är korrekt och att layout och struktur speglar originalet.
Kvalitet till rimligt pris
Trots hög kvalitet och certifierade arbetsprocesser håller vi priserna konkurrenskraftiga genom effektiva digitala system, optimerade rutiner och automatiserad offertgenerering. Detta gör att vi kan erbjuda billig auktoriserad översättning från arabiska utan att minska kvaliteten.
Beställ din översättning idag
Ladda upp dina dokument via vår säkra portal och få ett pris inom 60 sekunder. Du kan också skicka filerna via e-post om du föredrar manuell hantering.
Billig auktoriserad översättning från arabiska är möjlig när arbetet utförs av kvalificerade språkexperter med korrekt teknik, tydliga processer och certifierade säkerhetsrutiner.
FAQ – Billig auktoriserad översättning från arabiska
Vad är en auktoriserad översättning från arabiska?
Det är en officiellt godkänd översättning utförd av en auktoriserad translator som intygar att översättningen stämmer överens med originaldokumentet.
När behöver jag en auktoriserad översättning från arabiska?
Den krävs vid användning av dokument hos myndigheter, domstolar, skolor, universitet eller vid juridiska processer.
Är era översättningar utförda enligt ISO 17100?
Ja. Alla översättningar följer ISO 17100 med dokumenterade kvalitetsprocesser och granskning enligt fyra-ögon-principen.
Hur skyddas mina dokument och personuppgifter?
All hantering sker enligt ISO 27001, vilket innebär säker kryptering, kontrollerad åtkomst och konfidentiell behandling.
Hur får jag ett pris?
Du laddar upp dokumentet online och får ett pris på 60 sekunder. Priset är fast och transparent.
Vad kostar en auktoriserad översättning?
Priset beror på omfång, språk och typ av dokument. Offerten du får via systemet är bindande.
Är era översättningar giltiga hos svenska myndigheter?
Ja. Auktoriserade översättningar från våra översättare accepteras av myndigheter i hela Sverige.
Kan ni översätta både modern standardarabiska och dialekt?
Ja. Dokument för auktoriserad översättning är normalt skrivna på modern standardarabiska, men vi hanterar även andra språkvarianter.
Hur lång tid tar en översättning?
De flesta uppdrag slutförs inom några arbetsdagar. Snabbare leverans kan erbjudas vid behov.
Kan jag få en digital auktoriserad översättning?
Ja. Den levereras med elektronisk signatur och är fullt juridiskt giltig.
Accepteras digitala översättningar av myndigheter?
Ja, de flesta svenska myndigheter accepterar digitalt signerade auktoriserade översättningar.
Kan ni översätta mina dokument även till arabiska?
Ja. Vi erbjuder auktoriserad översättning åt båda håll, från svenska till arabiska och tvärtom.
Hur skickar jag in mina dokument?
Du kan ladda upp dem direkt online eller skicka dem via e-post om du föredrar det.
Vilka dokument översätter ni oftast från arabiska?
Det gäller främst juridiska handlingar, intyg, urkunder, skilsmässodomar, identitetshandlingar och akademiska dokument.
Arbetar ni med företag och advokatbyråer?
Ja. Vi levererar auktoriserade översättningar till både privatpersoner och organisationer, inklusive juridiska och offentliga aktörer.
