Av Kammarkollegiet auktoriserad översättare norska – Officiella översättningar mellan svenska och norska
Ska du använda svenska dokument i Norge eller översätta norska handlingar för myndigheter i Sverige? Då krävs ofta en auktoriserad översättning, utförd av en översättare som är godkänd av Kammarkollegiet. Vi erbjuder certifierade översättningar mellan svenska och norska med full juridisk giltighet – godkända av offentliga instanser i båda länder. För översättning till norska använder vi oftast översättare som är auktoriserade av Handelshøjskolen i Bergen dvs. med norsk auktorisation.
Alla översättningar levereras med stämpel och underskrift som bekräftar att översättningen är korrekt och trogen originalet.
När behövs en auktoriserad översättning till eller från norska?
• För studier eller arbete i Norge
• Vid folkbokföring, uppehållstillstånd eller medborgarskap
• I samband med äktenskap, skilsmässa eller arvsärenden
• För användning av officiella handlingar i domstol eller hos myndigheter
• När svenska myndigheter kräver en certifierad översättning av norska dokument
Exempel på dokument vi översätter:
• Födelseattester, vigselbevis, dödsbevis
• Betyg, examensbevis, intyg
• Juridiska handlingar, avtal, fullmakter
• Årsredovisningar, skattedokument, kontoutdrag
• Registreringsbevis, bolagshandlingar, notarieintyg
Därför ska du välja en auktoriserad översättare godkänd av Kammarkollegiet
En auktoriserad översättare har genomgått statlig prövning och är godkänd för att utföra översättningar med juridisk verkan. Dessa översättningar är ofta ett krav från både svenska och norska myndigheter.
Kvalitet och säkerhet enligt internationella standarder
Vi är certifierade enligt ISO 17100 (översättningskvalitet) och ISO 27001 (informationssäkerhet). Det innebär att alla översättningar granskas enligt etablerade processer och att dina dokument hanteras under strikt sekretess.
Så här beställer du:
1️⃣ Ladda upp dokumenten via vår säkra plattform
2️⃣ Få en prisuppgift direkt – utan köptvång
3️⃣ Bekräfta beställningen
4️⃣ Få din auktoriserade översättning som PDF eller med post i original
Betalningsalternativ:
💳 Kredit-/debetkort
💰 Banköverföring
📲 PayPal och Swish
📄 Faktura (för företag och organisationer)
Har du frågor?
Kontakta oss gärna via e-post – vi svarar snabbt och hjälper dig vidare.
Beställ en auktoriserad översättning till eller från norska – snabbt, korrekt och juridiskt godkänd.
