Auktoriserade översättningar mellan 35 språk
Behöver du en auktoriserad översättning av ett officiellt dokument? Vi erbjuder auktoriserade översättare till 35 språk och hjälper privatpersoner, företag, myndigheter och organisationer med professionella översättningar som uppfyller höga krav på kvalitet, noggrannhet och rättssäkerhet.
Vårt internationella nätverk består av översättare som är auktoriserade av Kammarkollegiet eller motsvarande organisation i utlandet. Det innebär att vi kan erbjuda auktoriserade översättningar mellan 35 språk, inte enbart mellan svenska och andra språk. Vi hjälper våra kunder med ett stort antal språkkombinationer, exempelvis mellan tyska och engelska, franska och italienska, spanska och portugisiska, nederländska och tyska, arabiska och franska samt många andra språk.
Oavsett vilken språkkombination du behöver arbetar vi med kvalificerade auktoriserade översättare med dokumenterad språklig kompetens och specialistkunskap inom juridik, medicin, teknik, ekonomi och andra fackområden. Våra översättningar används av myndigheter, domstolar, universitet, företag och organisationer över hela världen.
Via vår säkra beställningsportal kan du enkelt ladda upp dina dokument och få en kostnadsfri offert inom cirka 60 sekunder.
När behöver du en auktoriserad översättare?
En auktoriserad översättning är en officiell översättning som utförs av en översättare som är auktoriserad av Kammarkollegiet eller motsvarande organisation i utlandet. Översättaren intygar att översättningen korrekt återger originalets innehåll och överensstämmer med originalhandlingen.
Auktoriserade översättningar krävs ofta när handlingar ska användas hos myndigheter, domstolar, universitet eller andra organisationer som ställer krav på officiella översättningar. Eftersom vi erbjuder auktoriserade översättningar mellan 35 språk kan vi hjälpa till med internationella ärenden oavsett vilka språk dokumenten omfattar.
Auktoriserade översättningar mellan 35 språk
Vi erbjuder auktoriserade översättningar mellan 35 språk och kan hantera ett mycket stort antal språkkombinationer. Till skillnad från många översättningsbyråer som enbart arbetar med svenska som käll- eller målspråk erbjuder vi auktoriserade översättningar direkt mellan många olika språk.
Det innebär att vi exempelvis kan hjälpa till med översättningar mellan tyska och engelska, franska och spanska, italienska och portugisiska, nederländska och tyska, polska och engelska, arabiska och franska samt många andra kombinationer. Genom vårt internationella nätverk av auktoriserade översättare kan vi hitta rätt specialist för varje uppdrag och säkerställa att översättningen uppfyller mottagarens krav.
Översättningar för privatpersoner och företag
Vi hjälper både privatpersoner och företag med auktoriserade översättningar av dokument för nationell och internationell användning. Privatpersoner behöver ofta översätta personliga handlingar inför studier, arbete, äktenskap eller myndighetsärenden, medan företag anlitar oss för översättning av avtal, bolagshandlingar, årsredovisningar, upphandlingar, teknisk dokumentation och annan affärskommunikation.
Vi översätter bland annat födelsebevis, vigselbevis, personbevis, examensbevis, betyg, arbetsgivarintyg, fullmakter, domar, avtal, bolagshandlingar, medicinska intyg, patenthandlingar, tekniska manualer och många andra officiella dokument.
Specialistkompetens inom juridik, medicin och teknik
Officiella handlingar innehåller ofta avancerad terminologi där både språklig precision och ämneskunskap är avgörande. Därför samarbetar vi med auktoriserade översättare som har specialistkompetens inom juridik, medicin, teknik, ekonomi, finans och andra fackområden.
Varje uppdrag matchas med en översättare som har erfarenhet inom det aktuella ämnesområdet för att säkerställa hög kvalitet och korrekt terminologi.
Kvalitetsäkring enligt ISO 17100
Vi arbetar enligt principerna i ISO 17100, den internationella standarden för professionella översättningstjänster. Standarden omfattar krav på översättarnas kvalifikationer, arbetsprocesser och kvalitetskontroller.
Varje översättning genomgår noggrann granskning innan leverans för att säkerställa att innehåll, terminologi och språk håller högsta professionella nivå.
Informationssäkerhet enligt ISO 27001
Vi hanterar ofta dokument som innehåller känsliga personuppgifter eller konfidentiell företagsinformation. Därför arbetar vi enligt principerna i ISO 27001 och följer GDPR vid all dokumenthantering.
Genom säkra rutiner för filöverföring, lagring och åtkomst säkerställer vi att endast behöriga personer får tillgång till dokumenten och att all information behandlas konfidentiellt.
Så beställer du en auktoriserad översättning
Att beställa en auktoriserad översättning är enkelt. Ladda upp ditt dokument via vår säkra beställningsportal och ange vilka språk översättningen gäller mellan. Vi granskar dokumentet och återkommer med pris och leveranstid.
Du får en kostnadsfri offert inom cirka 60 sekunder. När offerten har godkänts påbörjas arbetet av en auktoriserad översättare med rätt språkkombination och specialistkompetens.
Därför väljer kunder våra auktoriserade översättare
Kunder väljer oss eftersom vi erbjuder auktoriserade översättningar mellan 35 språk med hög kvalitet, snabb service och säker dokumenthantering. Vårt internationella nätverk gör det möjligt att erbjuda ett stort antal språkkombinationer och att alltid matcha uppdraget med rätt auktoriserad översättare.
Genom att arbeta enligt ISO 17100 och ISO 27001 kombinerar vi språklig kvalitet, effektiva arbetsprocesser och hög informationssäkerhet i varje uppdrag.
Beställ en auktoriserad översättning online
Behöver du en auktoriserad översättning mellan två av våra 35 språk? Vi hjälper privatpersoner, företag och myndigheter med officiella översättningar för användning över hela världen.
Ladda upp dina dokument via vår säkra beställningsportal och få en kostnadsfri offert inom cirka 60 sekunder.
Har du frågor om våra språkkombinationer, våra auktoriserade översättare eller ett specifikt dokument är du alltid välkommen att kontakta oss via e-post.
FAQ – Auktoriserade översättare till 35 språk
Vad är en auktoriserad översättning?
En auktoriserad översättning är en officiell översättning som utförs av en översättare som är auktoriserad av Kammarkollegiet eller motsvarande organisation i utlandet. Översättaren intygar med sin stämpel och underskrift att översättningen är en korrekt och fullständig återgivning av originaldokumentet. Auktoriserade översättningar används när handlingar ska lämnas till myndigheter, domstolar, universitet eller andra organisationer som kräver en officiell och rättsligt giltig översättning.
Vad innebär att ni erbjuder auktoriserade översättare till 35 språk?
Det innebär att vi har tillgång till ett omfattande internationellt nätverk av auktoriserade översättare och kan erbjuda auktoriserade översättningar mellan 35 språk. Vi är inte begränsade till översättningar mellan svenska och andra språk, utan kan även hjälpa till med många andra språkkombinationer beroende på vilka auktoriserade översättare som finns tillgängliga för den aktuella kombinationen.
Vilka språk arbetar ni med?
Vi erbjuder auktoriserade översättningar mellan 35 språk, däribland engelska, tyska, franska, spanska, italienska, portugisiska, nederländska, polska, danska, norska, finska, ryska, ukrainska, kinesiska, japanska, koreanska, arabiska, persiska, turkiska och många andra språk. Kontakta oss gärna om du söker en specifik språkkombination så hjälper vi dig att hitta rätt auktoriserad översättare.
Kan ni översätta mellan två utländska språk?
Ja. En av våra stora styrkor är att vi kan erbjuda auktoriserade översättningar mellan många olika språk, inte enbart mellan svenska och andra språk. Exempelvis kan vi hjälpa till med översättningar mellan tyska och engelska, franska och italienska, spanska och portugisiska, nederländska och tyska samt många andra språkkombinationer när en auktoriserad översättare finns tillgänglig.
När behöver jag en auktoriserad översättning?
En auktoriserad översättning behövs vanligtvis när ett dokument ska användas i ett officiellt sammanhang. Det kan handla om ansökningar till myndigheter, domstolar, universitet eller internationella organisationer. Många arbetsgivare, banker och företag kräver också auktoriserade översättningar av viktiga handlingar för att säkerställa dokumentens giltighet och korrekthet.
Vilka typer av dokument kan ni översätta?
Vi översätter ett brett urval av dokument för både privatpersoner och företag. Vanliga handlingar är födelsebevis, vigselbevis, personbevis, betyg, examensbevis, arbetsgivarintyg, fullmakter, domar, avtal, bolagshandlingar, årsredovisningar, medicinska utlåtanden, patenthandlingar, tekniska manualer och annan specialiserad dokumentation. Varje uppdrag utförs av en översättare med relevant ämneskompetens.
Kan ni hjälpa både privatpersoner och företag?
Ja. Våra kunder består av privatpersoner, företag, advokatbyråer, myndigheter, universitet, organisationer och offentliga verksamheter. Oavsett om det gäller en enskild handling eller ett omfattande internationellt projekt kan vi erbjuda rätt auktoriserad översättare för uppdraget.
Erbjuder ni juridiska översättningar?
Ja. Vi översätter juridiska dokument såsom avtal, domar, fullmakter, testamenten, bouppteckningar, bolagshandlingar och andra rättsliga dokument. Juridiska översättningar kräver hög precision eftersom även små språkliga skillnader kan få rättsliga konsekvenser.
Kan ni översätta medicinska dokument?
Ja. Vi erbjuder översättning av patientjournaler, läkarintyg, medicinska utlåtanden, laboratorierapporter, vaccinationsintyg och annan medicinsk dokumentation. Våra översättare har specialistkompetens inom medicinsk terminologi och säkerställer att innehållet återges korrekt.
Erbjuder ni tekniska översättningar?
Absolut. Vi hjälper företag med översättning av tekniska manualer, produktspecifikationer, CE-dokumentation, säkerhetsdatablad, patenthandlingar, installationsanvisningar och annan teknisk dokumentation. Genom konsekvent terminologihantering säkerställs en korrekt och enhetlig översättning.
Hur lång tid tar en auktoriserad översättning?
Leveranstiden varierar beroende på dokumentets omfattning, språk och komplexitet. Kortare dokument kan ofta levereras inom några arbetsdagar medan större eller mer specialiserade projekt kan ta längre tid. Vid behov erbjuder vi även expressleverans när det är möjligt.
Hur säkerställer ni kvaliteten på översättningarna?
Vi arbetar enligt principerna i ISO 17100, den internationella standarden för professionella översättningstjänster. Varje uppdrag utförs av kvalificerade översättare med dokumenterad språklig och ämnesmässig kompetens och genomgår noggranna kvalitetskontroller innan leverans. På så sätt säkerställs att översättningen håller hög kvalitet och uppfyller mottagarens krav.
Hur skyddas mina dokument och personuppgifter?
Informationssäkerhet är en central del av vår verksamhet. Vi arbetar enligt principerna i ISO 27001 och följer GDPR vid hantering av personuppgifter. Dokument överförs via säkra lösningar och behandlas konfidentiellt. Endast behöriga personer har tillgång till materialet under översättningsprocessen.
Hur beställer jag en auktoriserad översättning?
Du beställer enkelt genom att ladda upp ditt dokument via vår säkra beställningsportal och ange vilka språk översättningen ska göras mellan. Därefter granskar vi dokumentet och skickar en kostnadsfri offert inom cirka 60 sekunder. När du godkänner offerten påbörjas arbetet av en auktoriserad översättare med rätt språkkombination och specialistkompetens.
Hur kontaktar jag er om jag behöver en auktoriserad översättning mellan 35 språk?
Om du behöver en auktoriserad översättning mellan någon av våra 35 språkkombinationer hjälper vi dig gärna att hitta rätt lösning. Ladda upp dina dokument via vår säkra beställningsportal för att få en kostnadsfri offert inom cirka 60 sekunder, eller kontakta oss via e-post om du har frågor om språk, dokument eller leveranstider.
