Auktoriserad translator bulgariska – certifierad översättning med full juridisk giltighet

Ska du använda ett dokument på svenska i Bulgarien eller ett bulgariskt dokument i Sverige? Vi erbjuder auktoriserade översättningar svenska–bulgariska och bulgariska–svenska, utförda av translatorer auktoriserade av Kammarkollegiet– Sveriges statliga auktorisationsmyndighet – eller av motsvarande organ i Bulgarien. Våra översättningar är formellt godkända och accepteras av myndigheter, universitet, domstolar och andra officiella instanser.

Vad innebär en auktoriserad translator?

En auktoriserad translator är en professionell översättare som genomgått statliga auktorisationsprov och uppfyller strikta krav på språklig precision, juridisk förståelse och yrkesetik.

En auktoriserad översättning kännetecknas av att den:

Innehåller stämpel och underskrift från translatorn
Åtföljs av ett intyg om överensstämmelse med originalet
Har en layout som följer originaldokumentets format

Auktoriserade översättningar krävs ofta vid officiella och rättsliga ärenden, till exempel:

Juridiska handlingar: avtal, domar, fullmakter, intyg
Akademiska dokument: betyg, examensbevis, kursbevis
Personliga dokument: födelsebevis, vigselbevis, namnändringsintyg
Företagsdokument: registreringsbevis, bolagsordningar, årsredovisningar
Medicinska handlingar: patientjournaler, medicinska utlåtanden, forskningsrapporter

Våra specialistområden inom svenska–bulgariska

Vi utför auktoriserade översättningar till och från bulgariska inom bland annat:

Juridik: kontrakt, domar, notariedokument
Ekonomi: årsredovisningar, finansiella rapporter, revisorsintyg
Medicin: patientjournaler, medicinska utlåtanden, kliniska studier
Teknik: manualer, produktcertifikat, patentansökningar
Akademiska texter: avhandlingar, forskningsrapporter, kursmaterial
Officiella handlingar: personbevis, registreringsbevis, äktenskapsintyg

Vi matchar alltid ditt uppdrag med en translator som har både rätt språkkombination och relevant ämneskompetens.

Kvalitetssäkring enligt ISO 17100

Vi arbetar i enlighet med ISO 17100, den internationella kvalitetsstandarden för översättningstjänster. Standarden säkerställer att varje uppdrag genomgår en strukturerad process med krav på granskning av en andra språkexpert, korrekt terminologihantering och dokumentation.

Informationssäkerhet enligt ISO 27001

Dina dokument kan innehålla känsliga uppgifter. Därför följer vi ISO 27001, standarden för informationssäkerhet, vilket innebär:

Krypterad filöverföring
Skyddad dokumentlagring
Strikt åtkomstkontroll
Utbildad personal i säker informationshantering

Apostille eller legalisering – behöver du det?

Om översättningen ska användas i Bulgarien kan myndigheterna ibland kräva en apostille eller legalisering:

Apostille: En internationell stämpel som bekräftar äktheten på underskrift och stämpel.
Legalisering: En mer omfattande process för länder utanför Haagkonventionen.

Observera att Förordning (EU) 2016/1191 gör att vissa personliga dokument inte längre behöver apostille inom EU – men detta gäller inte alltid översättningar. Vi hjälper dig att ta reda på vad som gäller för just ditt ärende.

Så beställer du en auktoriserad översättning svenska–bulgariska eller bulgariska–svenska

1 Ladda upp ditt dokument via vår säkra plattform
2 Få offert inom 60 sekunder
3 Bekräfta och betala
4 Leverans inom 2–4 arbetsdagar, digitalt och/eller med post