Auktoriserad översättning av dokument till tyska i Göteborg
Behöver du en auktoriserad översättning till tyska för studier, juridiska ärenden, arbete eller officiella ändamål i Tyskland, Österrike eller Schweiz? Då har du kommit rätt. Vi erbjuder professionella översättningstjänster i Göteborg – godkända och erkända av myndigheter och institutioner i både Sverige och tyskspråkiga länder.
Vi hjälper både privatpersoner och företag med översättningar från svenska till tyska som uppfyller alla formella krav, inklusive stämpel, underskrift och intyg om översättningens riktighet.
När krävs en auktoriserad översättning till tyska?
Auktoriserade översättningar krävs ofta när dokument ska användas i officiella sammanhang där juridisk giltighet eller autenticitet är avgörande. Vanliga dokumenttyper inkluderar:
- Födelseattest, vigselbevis, personbevis
- Examensbevis, betyg och akademiska intyg
- Adoptionshandlingar eller domstolsbeslut
- Fullmakter, kontrakt, arbetsintyg
- Registreringsbevis för företag
- Läkardokument, intyg och försäkringshandlingar
Vi säkerställer att översättningen är formellt korrekt, språkligt felfri och accepterad av de mottagande myndigheterna.
Utförda av översättare auktoriserade av Kammarkollegiet och domstolarna i Tyskland
Alla auktoriserade översättningar till tyska utförs av översättare som är auktoriserade av Kammarkollegiet och/eller domstolarna i Tyskland. Det innebär att översättningen innehåller:
- Den auktoriserade översättarens stämpel och underskrift
- Ett intyg om att översättningen är korrekt och fullständig
- Korrekt återgivning av form och innehåll i originaldokumentet
- Leverans i både digitalt (PDF) och fysiskt format om så önskas
Översättningarna accepteras av myndigheter i såväl Sverige som i tyskspråkiga länder.
Kvalitetssäkring enligt ISO 17100
Vi är certifierade enligt ISO 17100 – den internationella kvalitetsstandarden för översättningstjänster. Det innebär att vi:
- Använder endast kvalificerade och utbildade översättare
- Låter varje översättning granskas av en andra språkgranskare
- Följer tydliga processer för kvalitet och dokumentation
- Arbetar enligt fastställda terminologiska och stilistiska riktlinjer
Du kan känna dig trygg med att varje översättning håller högsta möjliga standard.
Sekretess och säker hantering – ISO 27001
Dina dokument kan innehålla känsliga uppgifter. Därför arbetar vi enligt ISO 27001 – standarden för informationssäkerhet. Det innebär att vi garanterar:
- Krypterad filöverföring
- Begränsad åtkomst till dina dokument
- Radering av filer efter avslutat uppdrag
- Sekretessavtal med alla inblandade
Oavsett om du skickar juridiska, finansiella eller personliga dokument, kan du lita på att vi behandlar dem med största försiktighet.
Så här beställer du en auktoriserad översättning till tyska
- Skanna eller fota ditt dokument
- Ladda upp det via vår säkra plattform eller mejla oss
- Du får en kostnadsfri offert inom 1 minut
- Godkänn och betala säkert online
- Leverans sker inom 2–3 arbetsdagar (express vid behov)
Betalningsalternativ
💳 Kortbetalning
💰 Banköverföring
📲 Swish och PayPal
📄 Faktura för företag och organisationer
Vi hjälper dig hela vägen
Är du osäker på om du behöver en auktoriserad översättning? Eller vet du inte om dokumentet kräver stämpel? Kontakta oss – vi ger dig tydlig vägledning. Vi har erfarenhet av att arbeta med tyska ambassader, universitet, notarier, advokater och myndigheter.
