Auktoriserad översättning till serbiska – accepteras av myndigheter, domstolar, universitet och ambassader
Behöver du en officiell översättning till eller från serbiska? Vi erbjuder auktoriserad översättning till serbiska, utförd av auktoriserade översättare med rätt behörighet. Våra översättningar är juridiskt giltiga och accepteras av myndigheter, domstolar, universitet och ambassader – både i Sverige och internationellt.
Oavsett om du är privatperson, jurist, företag eller myndighet så får du en professionell, säker och snabb tjänst som uppfyller alla formella krav.
Vad är en auktoriserad översättning?
En auktoriserad översättning är en officiellt certifierad översättning som utförs av en översättare som är auktoriserad av Kammarkollegiet i Sverige eller motsvarande myndighet i ett annat land. Den är avsedd för användning i officiella och rättsliga sammanhang.
En auktoriserad översättning innehåller:
-
Översättarens underskrift och stämpel
-
Ett intygande att översättningen är korrekt
-
Full juridisk giltighet för användning hos myndigheter
När behövs en auktoriserad översättning till serbiska?
Du kan behöva en auktoriserad översättning när du ska använda ett dokument officiellt i Serbien eller när serbiska dokument ska användas i Sverige. Exempel på vanliga tillfällen:
-
Ansökan om uppehållstillstånd eller visum
-
Studier eller validering av utbildningsdokument
-
Giftermål eller registrering av civilstånd
-
Domstolsärenden eller juridiska processer
-
Arv och bouppteckningar
-
Företagsregistrering eller avtal
-
Översättning av intyg, pass, kontrakt eller betyg
Vi hjälper dig att avgöra om din situation kräver en auktoriserad översättning.
Så här beställer du en auktoriserade översättning till serbiska
Att beställa en auktoriserad översättning är enkelt och sker helt digitalt:
1️⃣ Ladda upp ditt dokument via vår säkra plattform
2️⃣ Få en kostnadsfri offert direkt – inga förpliktelser
3️⃣ Bekräfta beställningen, och vi påbörjar översättningen
4️⃣ Få din översättning levererad som PDF eller per post
Vi garanterar sekretess och datasäkerhet enligt GDPR.
Språkkombinationer
Vi erbjuder auktoriserade översättningar till och från serbiska i kombination med följande språk:
Vi erbjuder auktoriserade översättningar till och från serbiska i en rad olika språkkombinationer. De vanligaste språken vi arbetar med är svenska, engelska, tyska, franska, norska, danska, finska, kroatiska och bosniska, men vi hanterar även andra språk vid behov. Alla översättningar utförs av erfarna facköversättare med både språklig och juridisk kompetens i käll- och målspråket.
Säkra betalningsalternativ
Vi erbjuder trygga betalningslösningar för både privatpersoner och organisationer:
-
💳 Kortbetalning (Visa/Mastercard)
-
💰 Banköverföring
-
📲 PayPal
-
📄 Faktura (för företag och myndigheter)
Inga dolda avgifter – du får alltid ett fast pris i offerten.
Leveransalternativ & leveranstid
Vi erbjuder snabb leverans – välj det som passar dig bäst:
• Standardleverans: 2–4 arbetsdagar
• Expressleverans: 24–48 timmar (beroende på dokumentet)
Du kan få översättningen som:
• Signerad PDF via e-post
• Papperskopia med stämpel via post
Certifierade översättare du kan lita på
Vi arbetar enbart med professionella auktoriserade översättare som är:
-
Auktoriserade av Kammarkollegiet eller motsvarande myndighet
-
Erfarna inom juridik, utbildning och myndighetstexter
-
Noga med att följa rätt format och terminologi
-
Tystnadspliktiga och noggranna
Din översättning blir korrekt, komplett och accepterad där det krävs.
Vem använder våra tjänster?
Vi hjälper regelbundet:
• Privatpersoner som behöver officiella dokument till Serbien
• Jurister och advokatbyråer i internationella ärenden
• Studenter och utbildningsinstitutioner
• Företag som etablerar sig eller samarbetar över gränser
• Myndigheter och ambassader
Vi har erfarenhet av att översätta allt från domar till examensbevis, intyg, fullmakter, registerutdrag och mer.
Varför välja oss?
✔ Auktoriserade översättare med lång erfarenhet
✔ Leverans i tid – även express
✔ Enkel, säker beställning online
✔ Garanterad sekretess och GDPR-efterlevnad
✔ Tydlig prissättning utan överraskningar
✔ Accepterad av myndigheter i Sverige, Serbien och EU
Vi gör det enkelt att få en översättning som är både språkligt och juridiskt korrekt.
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan en vanlig och en auktoriserad översättning?
En auktoriserad översättning innehåller stämpel och intyg från en auktoriserad översättare och är juridiskt giltig. En vanlig översättning är inte officiellt certifierad.
Är översättningen giltig i Serbien?
Ja. Våra översättningar accepteras av serbiska myndigheter, ambassader och institutioner, särskilt om du beställer en officiellt certifierad version.
Kan jag bara få en digital version?
Ja. Vi erbjuder signerade PDF:er som accepteras av de flesta myndigheter. Papperskopior kan också skickas vid behov.
Hur snabbt kan jag få översättningen?
Standard är 2–4 arbetsdagar. Vi erbjuder även expressalternativ (24–48 timmar) för många dokument.
Är mina dokument säkra hos er?
Ja. Vi följer GDPR och använder krypterad överföring och lagring. Dokument raderas på begäran.
Få en kostnadsfri offert nu
Behöver du en auktoriserad översättning till serbiska? Ladda upp ditt dokument idag och få en kostnadsfri och icke-bindande offert på bara några minuter.
✔ Officiellt giltigt
✔ Snabbt levererat
✔ Tryggt hanterat
📩 Ladda upp ditt dokument nu för att komma igång.
