Auktoriserad översättning till kinesiska i Göteborg
Behöver du en auktoriserad översättning till kinesiska för användning i Kina, Taiwan, Hongkong eller för juridiska ändamål i Sverige? Vi hjälper både privatpersoner och företag med professionellt utförda och certifierade översättningar från svenska eller engelska till kinesiska, inklusive både förenklad och traditionell kinesiska.
Oavsett om det gäller personliga dokument, affärsavtal eller juridiska handlingar, säkerställer vi att översättningen uppfyller kraven från relevanta myndigheter och institutioner – med stämpel, intyg och översättarens auktorisation.
När behövs auktoriserad översättning till kinesiska?
En auktoriserad översättning krävs i många officiella sammanhang där korrekthet, autenticitet och formell struktur är avgörande. Vanliga användningsområden är:
- Legalisering av födelseattest, vigselbevis eller familjebok
- Ansökningar till universitet i Kina eller Hongkong
- Arbetstillstånd, visum och migrationsärenden
- Juridiska avtal och affärsdokument
- Officiella handlingar för användning i domstol
Mottagande myndigheter, universitet och företag kräver ofta att översättningen är auktoriserad och att översättaren är erkänd av en svensk myndighet som Kammarkollegiet.
Auktoriserade översättare – godkända av myndigheter
Alla våra auktoriserade översättningar till kinesiska utförs av professionella översättare som är auktoriserade av Kammarkollegiet eller motsvarande myndighet i utlandet. Vi säkerställer att dokumenten är:
- Fullständigt och korrekt återgivna
- Försedda med översättarens stämpel och underskrift
- Försedda med ett översättningsintyg som intygar riktigheten
Dokumenten levereras i önskat format – digitalt (PDF) eller som utskrivet original med stämpel via post.
Förenklad och traditionell kinesiska – vad behöver du?
Vi erbjuder översättning till både förenklad kinesiska (används i Kina och Singapore) och traditionell kinesiska (används i Taiwan och Hongkong). Ange gärna vilket språksystem ditt dokument ska översättas till, eller låt oss rådgöra med dig beroende på mottagande myndighet eller institution.
Säker och konfidentiell hantering – ISO 27001
Alla dokument som innehåller personuppgifter, affärsinformation eller juridiskt känsligt innehåll behandlas med full sekretess. Vi är certifierade enligt ISO 27001 och garanterar:
- Krypterad filöverföring
- Säker filhantering och lagring
- Radering av dokument efter slutfört uppdrag
- Sekretessavtal med alla inblandade översättare och granskare
Kvalitetssäkring enligt ISO 17100
Vi arbetar enligt ISO 17100, den internationella standarden för översättningstjänster. Det innebär bland annat att:
- Alla översättare är kvalificerade och fackutbildade
- Varje uppdrag granskas av en oberoende korrekturläsare
- Terminologi och stil är enhetlig genom hela texten
- Alla uppdrag dokumenteras och arkiveras enligt lag
Så här beställer du din auktoriserade översättning till kinesiska
- Skanna eller fota ditt dokument
- Ladda upp det via vår säkra plattform eller e-posta oss
- Du får en offert inom 60 sekunder
- Godkänn offerten och betala säkert online
- Översättningen levereras inom 2–3 arbetsdagar
Betalningsmetoder
Vi erbjuder flexibla betalningslösningar:
💳 Kortbetalning
💰 Banköverföring
📲 Swish och PayPal
📄 Faktura för företag och organisationer
Behöver du hjälp?
Vi har lång erfarenhet av att hantera auktoriserade översättningar för användning i Kina, Sverige och internationellt. Kontakta oss gärna om du är osäker på vilken typ av översättning du behöver eller om du vill få rådgivning kring myndighetskrav.
Beställ din auktoriserade översättning till kinesiska i dag – korrekt, säker och juridiskt giltig.
