Auktoriserad översättning av dokument till engelska i Stockholm
Behöver du en auktoriserad översättning till engelska som accepteras av svenska eller utländska myndigheter? Vi erbjuder professionella och kvalitetssäkrade översättningstjänster från vårt kontor i Stockholm – utförda av auktoriserade översättare godkända av Kammarkollegiet.
Vi hjälper både privatpersoner och företag med översättningar från svenska till engelska i juridiska, medicinska, akademiska och affärsrelaterade sammanhang. Våra översättningar är juridiskt giltiga och uppfyller alla formella krav.
När krävs auktoriserad översättning till engelska?
En auktoriserad översättning behövs i situationer där ett dokument ska användas officiellt utomlands eller i kontakt med svenska myndigheter, universitet eller arbetsgivare. Vanliga dokument som kräver auktoriserad översättning:
- Födelseattester, vigselbevis och personbevis
- Betyg, diplom och akademiska intyg
- Domar, fullmakter och juridiska dokument
- Ekonomiska redovisningar och årsrapporter
- Registreringsbevis för företag
- Läkarintyg och försäkringshandlingar
Vi säkerställer att översättningarna följer alla krav på struktur, språk och formatering så att de accepteras av berörd myndighet.
Utfört av översättare auktoriserade av Kammarkollegiet
Alla våra auktoriserade översättningar till engelska utförs av översättare som är auktoriserade av Kammarkollegiet eller motsvarande organisation utomlands. Det innebär att varje översättning:
- Innehåller stämpel och underskrift från auktoriserad översättare
- Inkluderar ett intyg om översättningens riktighet
- Följer originalets layout, stil och juridiska innehåll
- Levereras som PDF eller papperskopia enligt önskemål
Dessa översättningar accepteras av myndigheter, universitet, domstolar, banker, arbetsgivare och ambassader både i Sverige och internationellt.
Kvalitetssäkring enligt ISO 17100
Vårt arbete följer ISO 17100 – den internationella standarden för översättningstjänster. Det innebär:
- Alla översättare är professionellt utbildade och erfarna
- Varje uppdrag granskas av en andra kvalificerad språkgranskare
- Facktermer används konsekvent enligt branschstandard
- Alla steg i processen dokumenteras och kontrolleras
Resultatet är en språkligt korrekt och juridiskt tillförlitlig översättning.
Säker filhantering enligt ISO 27001
Vi är också certifierade enligt ISO 27001 – vilket innebär att vi hanterar dina dokument med högsta nivå av datasäkerhet:
- Krypterad filöverföring
- Åtkomst begränsad till behörig personal
- Säker filförvaring och automatisk radering efter avslutat uppdrag
- Sekretesspolicy och avtal för alla involverade
Dina personuppgifter, juridiska dokument och känslig information är trygga hos oss.
Så här beställer du
- Skanna eller fota dokumentet
- Ladda upp det via vår säkra beställningssida
- Få ett kostnadsfritt prisförslag inom 60 sekunder
- Godkänn och betala
- Få översättningen inom 2–3 arbetsdagar (snabbleverans vid behov)
Betalningsmetoder
💳 Kortbetalning
💰 Banköverföring
📲 Swish och PayPal
📄 Faktura för företag och organisationer
Varför välja oss?
- Certifierade översättningar accepterade över hela världen
- Professionella översättare med ämnesexpertis
- Snabb och säker leverans
- Personlig kundservice i Stockholm
- Transparent prissättning – inga dolda avgifter
Beställ din auktoriserade översättning till engelska i Stockholm redan idag – säker, auktoriserad och klar att användas i officiella sammanhang.
