Auktoriserad översättning från franska till engelska – internationell kvalitet och giltighet
Behöver du en auktoriserad översättning från franska till engelska? Vi erbjuder professionella, juridiskt giltiga översättningar utförda av auktoriserade translatorer och certifierade facköversättare.
Alla uppdrag hanteras enligt ISO 17100 (översättningskvalitet) och ISO 27001 (informationssäkerhet), vilket säkerställer språklig precision, datasäkerhet och sekretess.
Våra auktoriserade översättningar accepteras av myndigheter, universitet, domstolar och företag i Frankrike, Storbritannien, USA och internationellt.
När behövs en auktoriserad översättning
Auktoriserade översättningar krävs när ett dokument ska användas officiellt i ett annat land, till exempel i rättsliga, akademiska eller administrativa sammanhang.
Översättningen intygas av en auktoriserad translator som bekräftar att innehållet överensstämmer med originalet.
Exempel på användningsområden:
-
Juridiska kontrakt och avtal mellan franska och engelska parter
-
Domar, fullmakter och intyg för myndigheter
-
Examensbevis, betyg och utbildningsdokument
-
Företagshandlingar och ekonomiska rapporter
-
Migrationsärenden och ansökningar till universitet
Auktoriserade översättare med fackkompetens
Våra översättare har engelska som modersmål och är auktoriserade av Kammarkollegiet eller av franska domstolar (Cour d’Appel). Alla har dokumenterad erfarenhet inom juridik, medicin, teknik, ekonomi eller akademiska texter.
Vi har dessutom translatorer auktoriserade av Kammarkollegiet, vilket innebär att våra översättningar accepteras av svenska myndigheter och internationella institutioner.
ISO 17100 – kvalitetssäkrad översättning
Alla uppdrag följer ISO 17100-standarden:
Varje text översätts av en kvalificerad översättare, granskas av en andra lingvist och kontrolleras terminologiskt och stilistiskt innan leverans.
Detta garanterar högsta möjliga kvalitet i varje projekt, oavsett ämnesområde.
ISO 27001 – säker datahantering
Vi skyddar kundinformation enligt ISO 27001 och GDPR.
All filöverföring sker via krypterade anslutningar, och endast behöriga projektledare och översättare har tillgång till dina dokument.
Sekretessavtal kan tillhandahållas vid behov.
Dokument vi översätter från franska till engelska
Juridiska handlingar
Avtal, domar, patentskrifter, testamente, fullmakter, kontrakt, intyg.
Företagsdokument
Årsredovisningar, rapporter, finansiella dokument, bolagsordningar, bankintyg.
Medicinska dokument
Läkarintyg, journaler, kliniska prövningar, forskningsrapporter, produktinformation.
Tekniska dokument
Manualer, säkerhetsdatablad, tekniska specifikationer, certifikat, produktbeskrivningar.
Akademiska handlingar
Examensbevis, betyg, diplom, avhandlingar, forskningsrapporter.
Personliga dokument
Födelseattester, vigselbevis, ID-handlingar, migrationsdokument och officiella intyg.
Internationell erkännbarhet
Våra auktoriserade översättningar från franska till engelska accepteras av:
-
Kammarkollegiet (Sverige)
-
Cour d’Appel (Frankrike)
-
ITI (UK)
-
ATA (USA)
-
NAATI (Australien)
-
Landgericht (Tyskland)
Dina översättningar är därmed giltiga för användning i både Europa och engelskspråkiga länder världen över.
Så fungerar vår säkra översättningsportal
-
Få pris och leveranstid inom 60 sekunder.
-
En auktoriserad översättare tilldelas uppdraget.
-
Översättningen granskas och kvalitetssäkras enligt ISO 17100.
-
Du får leveransen som certifierad PDF eller signerad pappersversion.
Om du inte hittar ditt språkpar i portalen, kontakta oss via e-post eller ring +46 70 202 6759 – vi hjälper dig manuellt inom några minuter.
Fördelar med våra auktoriserade översättningar från franska till engelska
-
Auktoriserade translatorer med juridisk, medicinsk och teknisk expertis
-
ISO 17100 och ISO 27001 certifierad verksamhet
-
Officiellt erkända översättningar i hela EU, Storbritannien, USA och Kanada
-
Kostnadsfri offert med pris och leveranstid inom 60 sekunder
-
Expressalternativ för brådskande uppdrag
-
Full sekretess och GDPR-säker hantering
-
Digital och pappersbaserad leverans
-
Personlig projektledning och snabb support
Börja din auktoriserade översättning idag
Ladda upp dina dokument via vår säkra översättningsportal och få en offert med pris och leveranstid direkt.
Om du inte hittar ditt språkpar, kontakta oss via e-post eller ring +46 70 202 6759 – vi hjälper dig manuellt inom några minuter.
FAQ – Auktoriserad översättning från franska till engelska
Vad är en auktoriserad översättning
En översättning signerad av en auktoriserad translator som juridiskt intygar textens riktighet.
Är era översättningar giltiga internationellt
Ja, de accepteras av myndigheter i Frankrike, Storbritannien, USA, Kanada och Australien.
Är era översättare certifierade
Ja, av Kammarkollegiet, Cour d’Appel eller motsvarande myndigheter.
Vilka typer av dokument översätter ni
Juridiska, finansiella, medicinska, tekniska och akademiska dokument.
Kan ni översätta universitetshandlingar
Ja, examensbevis, diplom och betyg översätts med officiell stämpel.
Hur snabbt får jag offert
Du får pris och leveranstid inom 60 sekunder via portalen.
Hur hanterar ni sekretess
Vi arbetar enligt ISO 27001 och tecknar sekretessavtal vid behov.
Kan jag få både digital och fysisk kopia
Ja, certifierad PDF och signerad papperskopia.
Erbjuder ni expressleverans
Ja, för brådskande uppdrag.
Kan ni legalisera översättningen
Ja, vi erbjuder notarisering och apostille på begäran.
Är era tjänster ISO-certifierade
Ja, enligt ISO 17100 och ISO 27001.
Hur vet jag att översättaren är auktoriserad
Alla översättare är registrerade hos Kammarkollegiet eller motsvarande myndighet.
Erbjuder ni företagsöversättningar
Ja, juridiska, finansiella, medicinska och tekniska dokument och texter.
Hur skyddas mina filer
Genom krypterad överföring och säker lagring enligt ISO 27001.
Vilka språk arbetar ni med
Över 90 språk globalt, inklusive alla europeiska huvudspråk.
Var finns era översättare
I Sverige, Frankrike, Storbritannien, USA och Kanada.
Kan jag få hjälp om språkparet inte finns i portalen
Ja, kontakta oss via e-post eller ring +46 70 202 6759 – vi hjälper dig manuellt inom några minuter.
