Här kan du beställa en auktoriserad översättning av ditt diplom/examensbevis direkt online.
The Native Translator är en ISO 17100 certifierad översättningsbyrå specialiserad på auktoriserad översättning. Vi är snabba och kan oftast leverera en auktoriserad översättning av ditt diplom/examensbevis inom 24 timmar. Vi eftersträvar alltid att använda lokalt auktoriserade översättare då detta som oftast är billigare och dessutom mycket snabbare. Du behöver då inte heller notarisera översättningen hos Notarius Publicus vilket både tar tid och är kostsamt.
Auktoriserad översättning av diplom/examensbevis online
Vi utför auktoriserad översättning av alla former av finansiella och juridiska dokument direkt online. Utöver diplom och examensbevis utför vi också auktoriserad översättning av examensbevis till exempel CV, betyg, domslut, körkort, registerutdrag, tjänstgöringsintyg etc. och allt naturligtvis med högsta sekretess.
Kvalitetssäkrad översättning av examensbevis ISO 17100
Historiskt har The Native Translator intagit en ledande roll bland Europas översättningsbyråer när det gäller certifiering. Företaget var en av de första översättningsbyråerna som blev kvalitetscertifierade och det redan 2011. Utöver ISO 17100 så lever vi också upp till kraven i miljöstandarden ISO 14001 och standarden för informationssäkerhet och sekretess ISO 27001 samt standarden för betalningssäkerhet PCI Security Standards. Läs mer om våra certifieringar.
Sekretess är en självklarhet
Som kund hos oss kan du vara trygg, vi hanterar dina dokument på ett försvarligt sätt. Sekretess är för oss en självklarhet, men vi tecknar gärna sekretessavtal för uppdrag som specifikt kräver det. Vi följer normen ISO 27001 för att säkra att dina dokument hanteras försvarligt.
Säker betalning online
Du betalar med ditt kreditkort direkt online över PayPal eller över Saferpay en säker schweizisk betalningslösning. Du kan få en offert och också beställa en auktoriserad översättning av ditt examensbevis direkt online i vår översättningsportal.
Behöver du mer information så når du oss dygnet runt på e-post.
FAQ – Auktoriserad översättning av diplom och examensbevis
Vad är en auktoriserad översättning av diplom eller examensbevis?
Det är en översättning utförd av en auktoriserad översättare som intygar att översättningen överensstämmer med originalet.
När krävs auktoriserad översättning av examensbevis?
Den krävs ofta vid ansökan till universitet, arbetsgivare, myndigheter eller vid studier och arbete utomlands.
Vilka dokument räknas som diplom och examensbevis?
Exempel är gymnasiebetyg, universitetsdiplom, examensbevis, kursintyg och akademiska certifikat.
Accepteras auktoriserade översättningar internationellt?
Ja, de accepteras normalt av universitet, myndigheter och arbetsgivare i andra länder.
Måste hela dokumentet översättas?
Ja, vanligtvis krävs fullständig översättning inklusive stämplar, underskrifter och bilagor.
Vem får utföra auktoriserad översättning i Sverige?
Endast översättare som är auktoriserade av Kammarkollegiet.
Kan ett examensbevis på flera sidor översättas tillsammans?
Ja, alla sidor översätts och sammanfogas till en komplett handling.
Behöver originalet legaliseras eller förses med apostille?
Det beror på mottagarlandet. I vissa fall krävs apostille på originalet utöver översättningen.
Kan jag använda en skannad kopia eller mobilbild av dokumentet?
Ja, så länge dokumentet är tydligt och komplett.
Är översättningen giltig även om originalet är gammalt?
Ja, så länge originalet är äkta och oförändrat.
Hur skiljer sig auktoriserad översättning från certifierad översättning?
Auktoriserad översättning utförs av en statligt auktoriserad översättare och har högre juridisk status i Sverige.
Kan jag beställa översättning för någon annan?
Ja, om du har rätt att dela dokumentet.
Översätts även betygsskalor och utbildningsnivåer?
Ja, de återges korrekt enligt originalets struktur och innehåll men konverteras inte till annat betygssystem.
Hur levereras den auktoriserade översättningen?
Vanligtvis som ett signerat dokument, digitalt eller på papper beroende på krav.
Accepteras översättningen av svenska myndigheter?
Ja, auktoriserade översättningar accepteras av svenska och internationella myndigheter.
