Auktoriserad översättare till och från tyska

Auktoriserad översättare till och från tyska – juridiskt giltiga och säkra översättningar

Behöver du en auktoriserad översättning till eller från tyska? Vi erbjuder auktoriserade översättningar utförda av auktoriserade översättare godkända av Kammarkollegiet eller motsvarande myndigheter i Tyskland. Våra tyska översättningar accepteras av domstolar, universitet, myndigheter och företag i både Sverige, Tyskland, Österrike och Schweiz.

Ladda upp dina dokument via vår säkra översättningsportal och få ett fast pris och leveranstid inom 60 sekunder. Vi är certifierade enligt ISO 17100 för översättningskvalitet och ISO 27001 för informationssäkerhet – en garanti för korrekthet, trygghet och sekretess.

Globalt nätverk av auktoriserade översättare

Vårt nätverk består av auktoriserade översättare med tyska som modersmål och djup ämneskunskap inom juridik, ekonomi, medicin, teknik och akademiska texter. Vi översätter både från svenska till tyska och från tyska till svenska – men även mellan tyska och andra språk.

Våra översättare är godkända av Kammarkollegiet i Sverige, Landgericht i Tyskland och andra erkända institutioner. Det betyder att din tyska översättning alltid uppfyller myndigheternas formella krav och accepteras internationellt.

Språklig och kulturell kompetens

Att översätta till eller från tyska handlar om mer än att byta språk – det handlar om att förstå skillnaderna mellan svensk och tysk terminologi, juridiska system och kulturella uttryck. Våra översättare anpassar språkbruk, ton och formalia för att säkerställa att din översättning följer tysk praxis, oavsett om den ska användas i Berlin, München, Wien eller Zürich.

Därför väljer företag och privatpersoner våra auktoriserade översättningar

Vi kombinerar juridisk precision med snabb digital hantering och personlig service. Genom vår tjänst får du:

• Auktoriserade översättare godkända av Kammarkollegiet eller Landgericht

• ISO 17100 certifierad översättningskvalitet

• ISO 27001 certifierad informationssäkerhet

• Pris och leveranstid inom 60 sekunder

• Säkert uppladdningssystem via översättningsportal

• Digitala och signerade papperskopior

• Expressleverans vid behov

• Översättningar accepterade av myndigheter i Sverige, Tyskland, Österrike och Schweiz

Dokument vi översätter till och från tyska

Personliga handlingar
Födelse-, vigsel- och skilsmässobevis, pass, ID-handlingar, uppehållstillstånd, betyg, intyg och arbetsdokument.

Juridiska handlingar
Avtal, domar, fullmakter, patentskrifter, bolagsordningar, testamenten och skilsmässodokument.

Företags- och ekonomiska texter
Årsredovisningar, bankintyg, fakturor, deklarationer, finansiella rapporter och bolagsdokument.

Medicinska och farmaceutiska texter
Patientjournaler, läkarutlåtanden, produktinformation, kliniska studier och försäkringsdokument.

Tekniska dokument
Manualer, säkerhetsdatablad, produktbeskrivningar, specifikationer, tekniska rapporter och CE-dokumentation.

Akademiska texter
Examensbevis, avhandlingar, forskningsrapporter och kursintyg.

ISO 17100 – kvalitetssäkrade översättningar

Alla översättningar följer ISO 17100, den internationella standarden för professionell översättning. Det innebär att varje text hanteras av en auktoriserad översättare, kontrolleras av en andra lingvist och granskas språkligt och tekniskt innan leverans. Detta garanterar att varje ord är korrekt och att översättningen uppfyller formella krav för juridiskt bruk.

ISO 27001 – säkerhet och sekretess

Vi arbetar enligt ISO 27001, vilket innebär att din information skyddas genom krypterad filöverföring, säker lagring och strikt åtkomstkontroll. Endast projektledare och översättare med sekretessavtal får tillgång till dokumenten. Vi följer GDPR och internationella säkerhetsstandarder fullt ut.

Internationellt erkända auktoriserade översättningar

Våra auktoriserade tyska översättningar är juridiskt giltiga och erkända av:

• Kammarkollegiet i Sverige

• Landgericht (delstatsdomstol) i Tyskland

• Oberlandesgericht i Österrike

• ITI i Storbritannien, ATA i USA och NAATI i Australien

• Cour d’Appel i Frankrike

• Raad voor Rechtsbijstand i Nederländerna

• Ministeriet för utrikesfrågor i Spanien

• Kamrar och myndigheter i Schweiz och Belgien

Dina översättningar accepteras därmed i hela Europa och internationellt.

Så fungerar vår säkra översättningsportal

1. Ladda upp dina dokument via vår säkra översättningsportal.

2. Få pris och leveranstid direkt – inom 60 sekunder.

3. En auktoriserad översättare utför översättningen enligt ISO 17100.

4. Du får en certifierad PDF eller en signerad papperskopia levererad direkt till dig.

Enkel, snabb och helt säker process – anpassad för både privatpersoner och företag.

Fördelar med att anlita oss

• Auktoriserade översättare till och från tyska

• Godkända av Kammarkollegiet eller Landgericht

• ISO 17100 och ISO 27001 certifierad verksamhet

• Pris och leveranstid inom 60 sekunder

• Översättningar godkända av myndigheter i flera länder

• Digitala och pappersbaserade certifierade versioner

• Snabb och pålitlig service, även express

• Hög terminologisk och juridisk precision

Börja din tyska översättning idag

Ladda upp dina dokument i vår säkra översättningsportal och få en kostnadsfri offert med pris och leveranstid inom 60 sekunder. Våra auktoriserade översättare till och från tyska levererar noggranna, juridiskt giltiga och professionellt formaterade översättningar – redo att användas direkt.

FAQ – Auktoriserad översättare till och från tyska

Vad innebär en auktoriserad översättning
En auktoriserad översättning är en officiell översättning utförd av en översättare godkänd av Kammarkollegiet eller tysk domstol.

Accepteras era översättningar av myndigheter
Ja, våra auktoriserade översättningar är erkända i Sverige, Tyskland och internationellt.

Kan ni översätta både till och från tyska
Ja, vi erbjuder auktoriserade översättningar från svenska till tyska och från tyska till svenska.

Är era översättare modersmålstalare
Ja, våra tyska översättare har tyska som modersmål och är specialister inom sina områden.

Kan ni översätta juridiska avtal
Ja, vi har lång erfarenhet av juridiska dokument och avtalsöversättning.

Hur snabbt får jag min översättning
Vanligtvis inom 2–5 arbetsdagar. Vi erbjuder även expressleverans.

Är era tjänster ISO-certifierade
Ja, vi är certifierade enligt ISO 17100 och ISO 27001.

Hur skickar jag mina dokument
Du laddar upp dem via vår säkra översättningsportal.

Kan jag få både digital och papperskopia
Ja, du får en certifierad PDF och kan beställa signerad pappersversion.

Är översättningarna godkända av tyska myndigheter
Ja, de accepteras av Landgericht och andra tyska instanser.

Översätter ni betyg och examensbevis
Ja, vi översätter akademiska dokument för användning i Sverige, Tyskland och EU.

Kan ni översätta medicinska dokument
Ja, vi har auktoriserade översättare specialiserade inom medicin och farmaci.

Kan jag använda översättningen för visum eller studier
Ja, våra auktoriserade översättningar accepteras internationellt.

Vad kostar en auktoriserad översättning
Priset beror på dokumentets omfattning och språk. Offert ges direkt i portalen.

Skyddas mina personuppgifter
Ja, vi följer ISO 27001 och GDPR för full datasäkerhet.

Vilka betalningsalternativ finns
Vi accepterar kort, Swish, PayPal och banköverföring.

Kan ni legalisera eller notarisera översättningar
Ja, vi kan ordna legalisering eller apostille vid behov.

Erbjuder ni facköversättning för teknik och industri
Ja, vi har tekniska översättare med branschspecifik erfarenhet.

Vilka andra språk erbjuder ni
Cirka 30 språkpar i kombination med svenska samt 60 språk globalt.

Hur får jag en offert?
Ladda upp dina dokument via vår portal och få pris och leveranstid inom 60 sekunder.