Auktoriserad översättare till och från svenska

Auktoriserad översättare till och från svenska – kvalitet, noggrannhet och förtroende

Behöver du en auktoriserad översättning till eller från svenska? Våra auktoriserade översättare levererar juridiskt giltiga översättningar som accepteras av svenska myndigheter, domstolar, universitet och företag. Alla översättningar utförs enligt internationella kvalitetsstandarder och uppfyller formella krav för officiella dokument.

Via vår säkra översättningsportal kan du ladda upp dina filer och få ett fast pris och leveranstid inom 60 sekunder. Vi är certifierade enligt ISO 17100 för översättningskvalitet och ISO 27001 för informationssäkerhet – vilket innebär att varje uppdrag hanteras med högsta precision och sekretess.

Auktoriserade översättare med svenska som modersmål

Våra auktoriserade översättare till och från svenska har lång erfarenhet inom juridik, ekonomi, medicin, teknik och akademiska texter. De arbetar enbart inom sina fackområden och översätter till sitt modersmål, vilket säkerställer idiomatisk och korrekt språkhantering.

Vi erbjuder auktoriserade översättningar från svenska till över 30 språk och till svenska från fler än 60 språk globalt. Alla översättningar granskas noggrant innan leverans för att uppfylla myndigheters krav.

Språklig och kulturell anpassning

En översättning handlar inte bara om ord – det handlar om att förmedla rätt betydelse i rätt kontext. Våra översättare säkerställer att språket, tonen och formatet följer målspråkets normer. Det gäller särskilt när svenska dokument ska användas utomlands, eller utländska dokument ska skickas till svenska myndigheter som Migrationsverket, Skatteverket, universitet eller domstolar.

Varför välja våra auktoriserade översättare till och från svenska

Vi kombinerar språklig kompetens, juridisk förståelse och modern teknik. Genom vår tjänst får du:

• Auktoriserade översättare godkända av Kammarkollegiet eller motsvarande myndigheter utomlands

• ISO 17100 certifierad översättningskvalitet

• ISO 27001 certifierad informationssäkerhet

• Kostnadsfri offert med pris och leveranstid inom 60 sekunder

• Säkert system för filuppladdning och leverans via översättningsportal

• Digital leverans och signerade papperskopior

• Översättningar som accepteras av svenska och internationella myndigheter

• Expressleverans för brådskande dokument

Dokument vi översätter till och från svenska

Personliga dokument
Födelse-, vigsel- och skilsmässobevis, pass, ID-handlingar, uppehållstillstånd, arbetsintyg, migrationsdokument.

Juridiska dokument
Avtal, domar, fullmakter, patentskrifter, bolagshandlingar, testamente och juridiska utlåtanden.

Företags- och ekonomiska dokument
Årsredovisningar, deklarationer, bankintyg, fakturor, rapporter, skattedokument och affärsavtal.

Medicinska och farmaceutiska texter
Patientjournaler, läkarintyg, forskningsdokument, kliniska prövningar och produktinformation.

Tekniska dokument
Manualer, säkerhetsdatablad, produktbeskrivningar, specifikationer och bruksanvisningar.

Akademiska och vetenskapliga texter
Examensbevis, betyg, uppsatser, forskningsrapporter och universitetsansökningar.

ISO 17100 – kvalitetssäkrad översättningsprocess

Alla översättningar följer ISO 17100, vilket innebär att varje uppdrag hanteras av en auktoriserad översättare, granskas av en andra lingvist och kontrolleras för språklig och teknisk korrekthet innan leverans. Resultatet blir en översättning som uppfyller både språkliga och juridiska krav.

ISO 27001 – informationssäkerhet och sekretess

Vi hanterar alla kunduppgifter enligt ISO 27001. Dina filer skickas via krypterade anslutningar, lagras säkert och är endast tillgängliga för auktoriserade projektledare och översättare. Vi uppfyller GDPR och internationella dataskyddsregler fullt ut.

Internationellt erkända auktoriserade översättningar

Våra auktoriserade svenska översättningar accepteras i Sverige och av internationella myndigheter. Vi samarbetar med översättare certifierade av:

• Kammarkollegiet i Sverige

• ITI i Storbritannien, ATA i USA och NAATI i Australien

• Cour d’Appel i Frankrike

• Landgericht i Tyskland

• Ministerio de Asuntos Exteriores i Spanien

• Raad voor Rechtsbijstand i Nederländerna

• Officiella organ i Finland, Norge och Danmark

Dina svenska översättningar blir därmed juridiskt giltiga både nationellt och internationellt.

Så fungerar vår säkra översättningsportal

1. Ladda upp dina dokument via vår säkra översättningsportal.

2. Få en offert med pris och leveranstid inom 60 sekunder.

3. En auktoriserad översättare utför översättningen enligt ISO 17100.

4. Du får en certifierad PDF eller en signerad papperskopia levererad digitalt eller med post.

Processen är enkel, snabb och helt säker – perfekt för privatpersoner och företag.

Fördelar med våra auktoriserade översättningar till och från svenska

• Auktoriserade översättare godkända av Kammarkollegiet

• ISO 17100 och ISO 27001 certifierad verksamhet

• Kostnadsfri offert med pris och leveranstid inom 60 sekunder

• Juridiskt giltiga översättningar för myndigheter och universitet

• Digitala och tryckta certifierade versioner

• Expressalternativ för snabba leveranser

• Sekretess och datasäkerhet enligt ISO-standard

• Översättningar erkända internationellt

Börja din auktoriserade svenska översättning idag

Ladda upp dina dokument i vår säkra översättningsportal och få en kostnadsfri offert med pris och leveranstid inom 60 sekunder. Våra auktoriserade översättare till och från svenska levererar korrekta, certifierade och godkända översättningar – redo att användas i Sverige och internationellt.

FAQ – Auktoriserad översättare till och från svenska

Vad är en auktoriserad översättning
En auktoriserad översättning är en officiell översättning utförd av en översättare godkänd av Kammarkollegiet eller motsvarande myndighet.

Accepteras era översättningar av myndigheter
Ja, våra auktoriserade översättningar accepteras av svenska myndigheter, universitet och internationella institutioner.

Översätter ni både till och från svenska
Ja, vi erbjuder auktoriserade översättningar från svenska till andra språk och vice versa.

Är era översättare modersmålstalare
Ja, alla våra översättare arbetar till sitt modersmål och har dokumenterad fackkompetens.

Kan jag använda översättningen för Migrationsverket
Ja, våra auktoriserade översättningar accepteras av Migrationsverket och ambassader.

Hur snabbt får jag min översättning
Vanligtvis inom 2–5 arbetsdagar. Expressleverans finns vid behov.

Är era tjänster ISO-certifierade
Ja, vi är certifierade enligt ISO 17100 och ISO 27001.

Kan jag ladda upp skannade dokument
Ja, tydliga skannade kopior eller foton räcker i de flesta fall.

Får jag både digital och pappersversion
Ja, du får en certifierad PDF och kan beställa en signerad papperskopia.

Översätter ni juridiska dokument
Ja, vi har lång erfarenhet av juridiska texter och kontrakt.

Kan ni översätta medicinska handlingar
Ja, våra auktoriserade översättare har medicinsk kompetens.

Översätter ni betyg och examensbevis
Ja, vi erbjuder auktoriserade översättningar av akademiska dokument.

Hur skyddar ni mina uppgifter
Vi använder ISO 27001-certifierade system och följer GDPR.

Vad kostar en auktoriserad översättning
Priset beror på språk, textmängd och syfte. Du får offert direkt i portalen.

Kan ni legalisera eller apostillera översättningar
Ja, vi kan ordna notarisering och apostille vid behov.

Erbjuder ni facköversättning för företag
Ja, vi hanterar tekniska, medicinska, ekonomiska och juridiska dokument.

Vilka språk erbjuder ni
Cirka 30 språkpar i kombination med svenska och över 60 språk globalt.

Hur får jag en offert
Ladda upp dina dokument i vår portal och få pris och leveranstid inom 60 sekunder.

Vilka betalningsalternativ finns
Vi accepterar kort, Swish, PayPal och banköverföring.

Var är era översättare baserade
Våra svenska översättare finns i Sverige och utomlands, vilket garanterar bred språkexpertis.