Auktoriserad översättare till och från spanska

Auktoriserad översättare till och från spanska – certifierade, korrekta och erkända översättningar

Behöver du en auktoriserad översättning till eller från spanska för juridiska, akademiska, medicinska eller personliga ändamål? Våra auktoriserade översättare levererar certifierade översättningar som accepteras av myndigheter, universitet, domstolar och företag i både Sverige och Spanien.

Ladda upp dina dokument via vår säkra översättningsportal och få ett fast pris och leveranstid inom 60 sekunder. Vi arbetar enligt ISO 17100 för översättningskvalitet och ISO 27001 för informationssäkerhet – vilket garanterar hög kvalitet och full sekretess.

Auktoriserade översättare med spanska som modersmål

Våra auktoriserade översättare är experter på det spanska språket och har djupgående kunskaper inom juridik, ekonomi, teknik, medicin och utbildning. Vi översätter både från svenska till spanska och från spanska till svenska, samt mellan spanska och andra språk.

Översättningarna utförs av översättare godkända av Kammarkollegiet i Sverige eller av det spanska utrikesministeriet (Ministerio de Asuntos Exteriores). På så sätt kan du vara säker på att din översättning är giltig i både Sverige och Spanien – och även i Latinamerika där officiella dokument ofta kräver auktoriserade översättningar.

Språklig och kulturell precision

Spanska talas i över 20 länder, och varje region har sin egen terminologi och stil. Våra översättare säkerställer att språket anpassas efter land och syfte – oavsett om din text ska användas i Madrid, Buenos Aires eller Mexico City.

Vi anpassar ordval, stil och formalia så att din översättning blir språkligt och kulturellt korrekt, vilket är avgörande för juridiska, akademiska och professionella dokument.

Varför välja oss för auktoriserad spansk översättning

Vi kombinerar auktoriserad kompetens, säker teknik och snabb digital service. Genom vår översättningsportal får du:

• Auktoriserade översättare godkända av Kammarkollegiet eller spanska myndigheter

• ISO 17100 certifierad översättningskvalitet

• ISO 27001 certifierad informationssäkerhet

• Kostnadsfri offert med pris och leveranstid inom 60 sekunder

• Digital leverans och signerade papperskopior

• Översättningar som accepteras av ambassader, universitet och domstolar

• Expressleverans vid behov

• Översättningar mellan svenska, spanska och 60 andra språk globalt

Dokument vi översätter till och från spanska

Personliga dokument
Födelse-, vigsel- och skilsmässobevis, pass, ID-handlingar, uppehållstillstånd, arbetsintyg och betyg.

Juridiska dokument
Avtal, domar, fullmakter, patentskrifter, bolagshandlingar, testamente och juridiska utlåtanden.

Företags- och ekonomiska dokument
Årsredovisningar, deklarationer, bankintyg, fakturor, rapporter och bolagsordningar.

Medicinska och farmaceutiska texter
Patientjournaler, läkarutlåtanden, produktinformation, kliniska studier och försäkringshandlingar.

Tekniska dokument
Manualer, produktblad, säkerhetsdatablad, specifikationer och CE-dokumentation.

Akademiska och vetenskapliga dokument
Examensbevis, betyg, forskningsrapporter, artiklar och rekommendationsbrev.

ISO 17100 – kvalitetssäkrad process

Alla översättningar genomgår en process enligt ISO 17100, vilket innebär att arbetet alltid utförs av en auktoriserad översättare och granskas av en andra kvalificerad lingvist. Våra rutiner säkerställer språklig exakthet, juridisk korrekthet och terminologisk konsekvens – varje gång.

ISO 27001 – säkerhet och sekretess

Vi skyddar din information genom ISO 27001-certifierade system. Alla filer överförs via krypterad anslutning, lagras säkert och är endast tillgängliga för auktoriserade projektledare och översättare. Vår verksamhet följer GDPR och internationella dataskyddsregler.

Internationellt erkända auktoriserade översättningar

Våra auktoriserade spanska översättningar accepteras av myndigheter och institutioner världen över. Våra översättare är certifierade av:

• Kammarkollegiet i Sverige

• Ministerio de Asuntos Exteriores i Spanien

• ITI i Storbritannien, ATA i USA och NAATI i Australien

• Cour d’Appel i Frankrike (traducteurs assermentés)

• Landgericht i Tyskland

• Raad voor Rechtsbijstand i Nederländerna

• Officiella organ i Belgien, Schweiz och Latinamerika

Det innebär att du kan använda din översättning för studier, arbete, juridiska processer och myndighetsärenden i både Europa och Latinamerika.

Så fungerar vår säkra översättningsportal

1. Ladda upp dina dokument i vår säkra översättningsportal.

2. Få pris och leveranstid inom 60 sekunder.

3. Din auktoriserade översättare utför arbetet enligt ISO 17100.

4. Du får din certifierade översättning som PDF eller signerad papperskopia.

Enkel, snabb och helt säker process – perfekt för både privatpersoner och företag.

Fördelar med vår auktoriserade översättning till och från spanska

• Auktoriserade översättare godkända av Kammarkollegiet

• Översättningar erkända av spanska myndigheter

• ISO 17100 och ISO 27001 certifierad verksamhet

• Pris och leveranstid inom 60 sekunder

• Digital leverans och signerade original

• Översättningar för juridiskt, akademiskt och medicinskt bruk

• Expressalternativ för brådskande uppdrag

• Hög terminologisk precision och språklig kvalitet

Börja din spanska översättning idag

Ladda upp dina dokument via vår säkra översättningsportal och få en kostnadsfri offert med pris och leveranstid inom 60 sekunder. Våra auktoriserade översättare till och från spanska levererar korrekta, juridiskt giltiga och professionella översättningar – redo att användas i Sverige, Spanien eller internationellt.

FAQ – Auktoriserad översättare till och från spanska

Vad är en auktoriserad översättning
Det är en översättning som utförts av en översättare auktoriserad av Kammarkollegiet eller spanska myndigheter.

Accepteras era översättningar av myndigheter
Ja, våra auktoriserade översättningar är erkända i både Sverige och Spanien samt inom EU.

Översätter ni både till och från spanska
Ja, vi erbjuder auktoriserade översättningar från svenska till spanska och från spanska till svenska.

Är era översättare modersmålstalare
Ja, alla översättare har spanska eller svenska som modersmål och specialiserad ämneskunskap.

Kan jag använda översättningen för visum eller studier
Ja, våra översättningar accepteras av ambassader, universitet och migrationsmyndigheter.

Hur snabbt får jag min översättning
Normalt inom 2–5 arbetsdagar. Expressalternativ finns.

Är era tjänster ISO-certifierade
Ja, vi är certifierade enligt ISO 17100 och ISO 27001.

Kan jag ladda upp skannade dokument
Ja, tydliga skannade kopior räcker i de flesta fall.

Får jag både digital och papperskopia
Ja, du får en certifierad PDF och kan beställa signerad pappersversion.

Accepteras era översättningar i Latinamerika
Ja, våra auktoriserade översättningar accepteras i flera spansk­talande länder.

Kan ni översätta juridiska avtal
Ja, vi är specialiserade på juridiska och ekonomiska dokument.

Erbjuder ni medicinska översättningar
Ja, våra översättare har erfarenhet inom medicin, farmaci och vård.

Kan ni översätta akademiska betyg
Ja, vi översätter betyg, examensbevis och forskningsdokument.

Hur skyddar ni mina personuppgifter
Vi arbetar enligt ISO 27001 och följer GDPR fullt ut.

Vad kostar en auktoriserad översättning
Priset beror på omfattning och språk. Du får offert direkt i portalen.

Kan ni legalisera eller apostillera översättningar
Ja, vi kan hjälpa till med både notarisering och apostille.

Översätter ni för företag
Ja, vi hanterar affärsdokument, årsredovisningar och avtal.

Vilka språk erbjuder ni utöver spanska
Cirka 30 språkpar i kombination med svenska och ytterligare 60 språk globalt.

Hur får jag en offert
Ladda upp dina dokument i vår portal och få pris och leveranstid inom 60 sekunder.

Vilka betalningsalternativ finns
Vi accepterar kort, Swish, PayPal och banköverföring.

Var är era översättare baserade
Våra spanska översättare finns i Sverige, Spanien och Latinamerika.