Auktoriserad översättare till och från kroatiska

Auktoriserad översättare till och från kroatiska – kvalitet, säkerhet och internationell giltighet

Behöver du en auktoriserad översättning till eller från kroatiska? Våra översättare är auktoriserade av Kammarkollegiet eller av justitieministeriet i Kroatien och levererar certifierade översättningar som accepteras av myndigheter, domstolar, universitet och företag i både Sverige och Kroatien.

Genom vår säkra översättningsportal kan du ladda upp dina dokument och få pris och leveranstid inom 60 sekunder. Vi arbetar enligt ISO 17100 (kvalitetssäkrade översättningar) och ISO 27001 (informationssäkerhet), vilket garanterar noggrannhet, sekretess och pålitlig hantering av alla dokument.

Auktoriserade översättare med kroatiska som modersmål

Våra auktoriserade översättare till och från kroatiska har kroatiska eller svenska som modersmål och är specialiserade inom juridik, medicin, teknik, ekonomi och akademiska texter. Alla uppdrag granskas noggrant för att uppfylla språkliga, juridiska och formella krav i både Sverige och Kroatien.

Vi har dessutom translatorer auktoriserade av Kammarkollegiet, vilket innebär att våra översättningar accepteras av svenska myndigheter.

Språklig, juridisk och kulturell precision

Översättning mellan svenska och kroatiska kräver inte bara språkkunskap utan också förståelse för kultur, lagstiftning och institutionella krav. Våra översättare säkerställer att varje ord och formulering används korrekt och juridiskt giltigt, oavsett om det gäller personliga handlingar, avtal eller tekniska specifikationer.

Vi erbjuder även översättningar mellan kroatiska och andra språk, som engelska, tyska, franska, spanska och italienska.

Varför välja våra auktoriserade översättningar till och från kroatiska

Vi kombinerar auktoriserad språkkompetens med modern teknik och ISO-certifierad kvalitet. Med vår tjänst får du:

• Auktoriserade översättare godkända av Kammarkollegiet eller kroatiska myndigheter

• ISO 17100 certifierad kvalitetssäkring

• ISO 27001 certifierad informationssäkerhet

• Kostnadsfri offert med pris och leveranstid inom 60 sekunder

• Juridiskt giltiga översättningar erkända i Sverige och Kroatien

• Digitala och signerade papperskopior

• Expressalternativ för brådskande behov

Dokument vi översätter till och från kroatiska

Personliga dokument
Födelse-, vigsel- och skilsmässobevis, pass, ID-handlingar, migrationsdokument, betyg och intyg.

Juridiska dokument
Avtal, domar, fullmakter, patentskrifter, testamente, bolagsordningar, juridiska utlåtanden och kontrakt.

Företags- och ekonomiska handlingar
Årsredovisningar, deklarationer, rapporter, bankintyg, fakturor och finansiella dokument.

Medicinska och farmaceutiska texter
Läkarintyg, journaler, forskningsrapporter, kliniska prövningar och produktinformation.

Tekniska dokument
Manualer, säkerhetsdatablad, produktblad, certifikat och tekniska specifikationer.

Akademiska och vetenskapliga handlingar
Examensbevis, betyg, uppsatser, forskningsrapporter och utbildningshandlingar.

ISO 17100 – kvalitetssäkrade översättningar

Alla våra översättningar följer ISO 17100-standarden. Det betyder att varje uppdrag granskas av en andra lingvist och kontrolleras för språklig, juridisk och terminologisk noggrannhet. Denna process garanterar konsekvent hög kvalitet.

ISO 27001 – datasäkerhet och sekretess

Vi hanterar alla kunddokument enligt ISO 27001-certifierade rutiner. Filöverföringar sker via krypterade anslutningar och dokument lagras säkert. Endast behöriga personer har tillgång till materialet, och vi följer GDPR och internationella sekretesskrav till fullo.

Internationellt erkända auktoriserade översättningar

Våra auktoriserade översättningar till och från kroatiska accepteras av:

• Svenska myndigheter (Migrationsverket, Skatteverket, domstolar)

• Kroatiska myndigheter och universitet

• Ambassader och internationella organisationer

Våra översättare är certifierade av:

• Kammarkollegiet (Sverige)

• Ministarstvo pravosuđa i uprave (Kroatien)

• ITI (Storbritannien), ATA (USA), NAATI (Australien)

• Cour d’Appel (Frankrike)

• Landgericht (Tyskland)

Så fungerar vår säkra översättningsportal

1. Ladda upp dina dokument i vår säkra översättningsportal.

2. Få en offert med pris och leveranstid inom 60 sekunder.

3. En auktoriserad översättare utför uppdraget enligt ISO 17100.

4. Du får översättningen som certifierad PDF eller signerad pappersversion.

Om du inte hittar ditt språkpar i portalen, kontakta oss via e-post eller ring +46 70 202 6759 – vi hjälper dig manuellt inom några minuter.

Fördelar med våra auktoriserade översättningar till och från kroatiska

• Auktoriserade översättare godkända av Kammarkollegiet eller kroatiska myndigheter

• ISO 17100 och ISO 27001 certifierad verksamhet

• Översättningar erkända i Sverige, Kroatien och EU

• Kostnadsfri offert med pris och leveranstid inom 60 sekunder

• Digital och pappersbaserad leverans

• Expressalternativ vid behov

• Full sekretess och GDPR-efterlevnad

• Personlig hjälp om språkparet inte finns i portalen

Börja din auktoriserade kroatiska översättning idag

Ladda upp dina dokument via vår säkra översättningsportal och få en offert med pris och leveranstid direkt.
Om du inte hittar ditt språkpar, kontakta oss via e-post eller ring +46 70 202 6759 – vi hjälper dig manuellt inom några minuter.

FAQ – Auktoriserad översättare till och från kroatiska

Vad är en auktoriserad översättning
En officiell översättning utförd av en översättare godkänd av Kammarkollegiet eller kroatisk myndighet.

Accepteras era översättningar av myndigheter
Ja, i Sverige, Kroatien och hela EU.

Översätter ni både till och från kroatiska
Ja, vi erbjuder auktoriserade översättningar i båda riktningarna.

Är era översättare modersmålstalare
Ja, våra översättare har kroatiska eller svenska som modersmål.

Kan jag använda översättningen för Migrationsverket
Ja, våra auktoriserade översättningar accepteras av Migrationsverket.

Hur snabbt får jag min översättning
Vanligtvis inom 2–5 arbetsdagar. Expressalternativ finns.

Är era tjänster ISO-certifierade
Ja, vi följer ISO 17100 och ISO 27001.

Kan jag ladda upp skannade dokument
Ja, tydliga kopior eller foton fungerar bra.

Får jag både digital och pappersversion
Ja, du får en certifierad PDF och kan beställa en signerad originalkopia.

Översätter ni juridiska dokument
Ja, vi hanterar alla typer av juridiska och affärsdokument.

Kan ni översätta medicinska handlingar
Ja, våra översättare har medicinsk fackkompetens.

Översätter ni betyg och examensbevis
Ja, vi erbjuder auktoriserade akademiska översättningar.

Hur skyddar ni mina uppgifter
Vi arbetar enligt ISO 27001 och följer GDPR.

Vad kostar en auktoriserad översättning
Priset beror på textens längd och språk. Offert ges direkt i portalen.

Kan ni legalisera eller apostillera översättningar
Ja, vi kan ordna notarisering och apostille.

Erbjuder ni företagsöversättningar
Ja, juridiska, tekniska, medicinska och ekonomiska dokument.

Vilka språk erbjuder ni utöver kroatiska
Cirka 30 språkpar i kombination med svenska samt över 60 språk globalt.

Hur får jag en offert
Ladda upp dokument i portalen eller kontakta oss direkt.

Vilka betalningsalternativ finns
Kort, Swish, PayPal och banköverföring.

Var är era översättare baserade
I Sverige och Kroatien.

Kan jag få expressleverans
Ja, för brådskande uppdrag.