Auktoriserad översättare till och från franska – korrekt, certifierat och säkert
Behöver du en auktoriserad översättare till eller från franska för juridiska, medicinska, tekniska eller personliga dokument? Vi erbjuder auktoriserade översättningar som accepteras av myndigheter, domstolar, universitet och företag världen över. Våra översättare är godkända av Kammarkollegiet eller motsvarande myndigheter utomlands.
Ladda upp dina dokument via vår säkra översättningsportal och få ett fast pris och leveranstid inom 60 sekunder. Vi arbetar enligt ISO 17100 för översättningskvalitet och ISO 27001 för informationssäkerhet, vilket garanterar både noggrannhet och konfidentialitet.
Globalt nätverk av auktoriserade översättare
Vårt team består av kvalificerade översättare med franska som modersmål och bred ämneskompetens. Vi översätter både från svenska till franska och från franska till svenska, men även mellan franska och många andra språk. Våra auktoriserade översättare är specialiserade inom juridik, ekonomi, medicin, teknik och akademiska texter.
Oavsett om du behöver en fransk översättning av ett födelsebevis, ett avtal, en årsredovisning eller ett patent, kan du lita på att resultatet är korrekt, tydligt och accepterat av myndigheter i Frankrike, Belgien, Schweiz och Kanada.
Språklig och kulturell känslighet
Att översätta handlar inte bara om ord utan om att förstå sammanhang och kultur. Våra översättare anpassar språkbruk och stil efter syfte, mottagare och land. En översättning som ska användas i Paris skiljer sig ofta från en som riktar sig till Québec eller Genève. Vi säkerställer att terminologi, ton och juridiska formuleringar följer respektive lands standard.
Varför välja oss för auktoriserad översättning till och från franska
Vi kombinerar auktoriserad kompetens, snabb digital hantering och strikt kvalitetssäkring. Genom vår tjänst får du:
-
Auktoriserade översättare godkända av Kammarkollegiet eller motsvarande
-
ISO 17100 certifierad översättningskvalitet
-
ISO 27001 certifierad informationssäkerhet
-
Pris och leveranstid inom 60 sekunder
-
Säkert system för uppladdning och leverans av filer
-
Digitala och signerade papperskopior
-
Snabba leveranser, även express
-
Stöd för över 30 språkpar i kombination med svenska och 60 språk globalt
Dokument vi översätter till och från franska
Personliga dokument
Födelse-, vigsel- och skilsmässobevis, pass, ID-handlingar, uppehållstillstånd, betyg, arbetsintyg.
Juridiska dokument
Avtal, domar, fullmakter, patent, bolagshandlingar, testamente, skilsmässodokument.
Företags- och ekonomiska texter
Årsredovisningar, bankintyg, fakturor, skattedokument, rapporter, bolagsordningar.
Medicinska och farmaceutiska texter
Patientjournaler, läkarutlåtanden, laboratorieresultat, produktinformation, kliniska studier.
Tekniska dokument
Manualer, säkerhetsdatablad, produktbeskrivningar, specifikationer och bruksanvisningar.
Akademiska och vetenskapliga texter
Uppsatser, examensbevis, forskningsrapporter och rekommendationsbrev.
ISO 17100 – kvalitetssäkrad översättningsprocess
Alla projekt genomförs enligt ISO 17100. Varje översättning hanteras av en auktoriserad översättare, granskas av en andra lingvist och kontrolleras språkligt och tekniskt innan leverans. Processen säkerställer att dina franska översättningar håller högsta möjliga standard för juridiskt och professionellt bruk.
ISO 27001 – säkerhet och konfidentialitet
Vi skyddar din information genom ISO 27001-certifierade system. Filer överförs krypterat, lagras säkert och är endast tillgängliga för behörig personal. Vår verksamhet följer GDPR och alla internationella sekretessregler. Du kan tryggt ladda upp även känsliga dokument via vår översättningsportal.
Internationellt erkända auktoriserade översättningar
Våra auktoriserade översättningar accepteras av myndigheter, universitet och företag i Sverige, Frankrike och övriga världen. Vi samarbetar med översättare auktoriserade av:
-
Kammarkollegiet i Sverige
-
Cour d’Appel i Frankrike (traducteurs assermentés)
-
ITI i Storbritannien, ATA i USA och NAATI i Australien
-
Landgericht i Tyskland
-
Raad voor Rechtsbijstand i Nederländerna
-
Ministeriet för utrikesfrågor i Spanien
-
Officiella organ i Belgien, Schweiz och Kanada
Det garanterar att din franska översättning är juridiskt giltig oavsett syfte.
Så fungerar vår säkra översättningsportal
-
Ladda upp dina dokument via vår säkra översättningsportal .
-
Få ett fast pris och leveranstid inom 60 sekunder.
-
Din auktoriserade översättare utför arbetet enligt ISO 17100.
-
Du får översättningen digitalt som PDF eller som signerad papperskopia.
Enkel, snabb och helt säker process – perfekt för både privatpersoner och företag.
Fördelar med vår auktoriserade översättning till och från franska
-
Auktoriserade översättare godkända av Kammarkollegiet
-
ISO 17100 och ISO 27001 certifierad verksamhet
-
Kostnadsfri offert med pris och leveranstid inom 60 sekunder
-
Översättningar accepterade av myndigheter globalt
-
Digitala och tryckta signerade versioner
-
Snabba leveranser inklusive express
-
Anpassning för franska, belgiska, schweiziska och kanadensiska mottagare
-
Trygg, säker och professionell hantering
Börja din franska översättning idag
Ladda upp dina dokument via vår säkra översättningsportal för att få en kostnadsfri offert med pris och leveranstid inom 60 sekunder. Våra auktoriserade översättare till och från franska levererar korrekta, juridiskt giltiga och professionellt formaterade översättningar – redo att användas direkt.
FAQ – Auktoriserad översättare till och från franska
Vad är en auktoriserad översättning
Det är en översättning utförd av en översättare som är godkänd av Kammarkollegiet eller motsvarande myndighet.
Accepteras era översättningar av myndigheter
Ja, våra auktoriserade översättningar accepteras av svenska och internationella myndigheter, universitet och domstolar.
Kan ni översätta både till och från franska
Ja, vi erbjuder översättningar från svenska till franska och från franska till svenska, samt andra språkpar.
Är era översättare modersmålstalare
Ja, alla översättare arbetar till sitt modersmål och har dokumenterad ämneskompetens.
Hur snabbt får jag min översättning
Vanligtvis inom 2–5 arbetsdagar. Vi erbjuder även expressleverans.
Hur skickar jag mina dokument?
Du laddar upp dem säkert via vår översättningsportal.
Kan jag få både digital och tryckt kopia
Ja, du får en certifierad PDF och kan beställa en signerad pappersversion.
Är era tjänster godkända enligt ISO 17100
Ja, alla våra översättningar följer ISO 17100-standarden.
Hur skyddar ni mina personuppgifter
Vi är certifierade enligt ISO 27001 och följer GDPR fullt ut.
Vilka typer av dokument översätter ni?
Vi hanterar juridiska, ekonomiska, medicinska, tekniska och akademiska texter.
Kan jag översätta mina betyg och examensbevis
Ja, vi erbjuder auktoriserade översättningar av utbildningsdokument.
Erbjuder ni medicinsk facköversättning
Ja, vi har specialister inom medicin, farmaci och bioteknik.
Kan jag använda översättningen för visum eller studier utomlands
Ja, våra auktoriserade översättningar accepteras internationellt.
Finns ni i hela Sverige
Ja, vi erbjuder auktoriserade översättningar online, oavsett var du bor.
Kan ni legalisera eller bestyrka översättningar
Ja, vi kan hjälpa till med notarisering och apostille vid behov.
Vilka språk erbjuder ni utöver franska
Cirka 30 språkpar i kombination med svenska samt 60 språk globalt.
Hur får jag pris och leveranstid
Ladda upp dina dokument i vår portal och få svar inom 60 sekunder.
Kan ni hantera sekretessbelagda dokument
Ja, våra översättare följer sekretessavtal och ISO 27001-standard.
Vad kostar en auktoriserad översättning
Priset beror på textens omfattning och syfte. Du får ett fast pris direkt i portalen.
Vilka betalningsmetoder accepterar ni
Vi accepterar kort, Swish, PayPal och banköverföring.
