Auktoriserad översättning från svenska till spanska av juridiska och finansiella dokument

The Native Translator är en ISO 17100 certifierad översättningsbyrå specialiserad på autoriserad översättning bland annat till spanska. Vi använder av Kammarkollegiet och det spanska Utrikesdepartementet auktoriserade översättare och translatorer och utför auktoriserad översättning av alla typer av dokument som t.ex. lagtexter, domar, kontrakt och avtal, personbevis, registerutdrag, lånedokument, betyg, körkort, skilsmässodomar mm. från svenska till spanska och allt naturligtvis med högsta sekretess. Viktigt att påpeka är att våra auktoriserade översättare har specialistkompetens inom sitt ämnesområde och översätter självklart endast till sitt spanska modersmål.

Modersmålsprincipen ett kvalitetskrav

Modersmålsprincipen är en av grundstenarna och ett kvalitetskrav när det gäller professionell översättning. Principen bygger på att en översättare endast skall översätta till sitt modersmål. En översättare med spanska som modersmål översätter till spanska, en översättare med svenska som modersmål översätter till svenska etc. För att anses ha ett språk som modersmål så skall man ha vuxit upp och genomfört sin utbildning i ett land där språket är officiellt språk.

Kvalitetssäkring – hur garanterar vi kvalitén på din översättning?

Vår ISO 17100 certifiering är den bästa kvalitetsgaranti du kan få. Den visar nämligen att vi tar kvalitet seriöst och har lagt både mycket tid och pengar på att kvalitetssäkra våra processer. Det innebär att vi definierat och kvalitetssäkrat allt från rekrytering av översättare till kvalitetskontrollen av de översättningar till spanska som vi levererar. Att vi lever upp till kraven kontrolleras av certifierande myndighet minst vartannat år. The Native Translator var en av de första översättningsbyråerna i Europa som blev kvalitetscertifierade. Utöver vår ISO 17100 certifiering så är vi också ISO 20771 certifierade för juridisk översättning.

Sekretess är en självklarhet

Vi hanterar alltid stora mängder mycket känslig information och är naturligtvis noga med att alltid upprätthålla en mycket strikt sekretess. Vi följer kraven i GDPR och ISO 27001 som reglerar dokumentsäkerhet.

Behöver du mer information eller vill du beställa en auktoriserad översättning till spanska?

Ladda upp ditt dokument här får du en offert på en auktoriserad översättning från svenska till spanska. Vi kan ofta leverera en auktoriserad översättning till spanska på under 24 timmar och när din översättning är klar så mottager du en e-mail med en länk där du kan hämta din översättning. Har du beställt ett original så kommer detta med vanlig post och oftast inom 3 - 5 dagar.

Behöver du mer information så kan du kontakta oss dygnet runt på e-post.

The Native Translator är en ISO 17100 certifierad översättningsbyrå specialiserad på att leverera auktoriserad översättning bland annat till spanska direkt över internet.