Auktoriserad översättning av dokument mellan 40 språk i Stockholm

The Native Translator är en ISO 17100 certifierad översättningsbyrå som utför auktoriserad översättning av juridiska och finansiella texter och dokument och du kan beställa en auktoriserad översättning direkt online. Våra auktoriserade översättare utför översättning mellan 30 av de största språken och vi hjälper företag, myndigheter och privatpersoner i Stockholm med auktoriserad översättning. Vi utför auktoriserad översättning av affärsplaner, domar, finansiella rapporter, kontrakt och avtal, lagfarter, lagtexter, registerdokument, stämningar mm.

Av Kammarkollegiet auktoriserade översättare en kvalitetsgaranti

Vi levererar auktoriserade översättningar som försetts med Kammarkollegiets officiella stämpel. En auktoriserad översättare har genomgått ett prov i tre delar, en juridisk, en ekonomisk och en allmän text. Auktorisation meddelas av Kammarkollegiet och utgör därför en kvalitetsgaranti. Fråga därför alltid efter en auktoriserade översättare, eller auktoriserad translator som är den officiella och skyddade yrkestiteln, när du behöver kompetent hjälp med en juridisk eller finansiell text

Auktoriserade översättare till 40 språk i Stockholm

Översättare som enbart översätter till sitt modersmål och är specialister på det ämnesområde de översätter producerar bättre översättningar därför att de är på ”hemmaplan” både språkmässigt och terminologiskt. Här är några av de språk vi utför auktoriserad översättning till och från: Arabiska, bosniska, bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, japanska, kinesiska, koreanska, kroatiska, lettiska, litauiska, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbiska, spanska, thailändska, tigrinia, turkiska, tyska, ungerska.

Auktoriserad översättning med kvalitetsgaranti – ISO 17100 och ISO 27001

Letar du efter en översättningsbyrå med auktoriserade översättare i Stockholm som har fokus på kvalitet och säkerhet? Vi erbjuder kvalificerade översättningstjänster med fullt fokus på noggrannhet, terminologisk konsekvens och skydd av känslig information – enligt internationella standarder.

Kvalitetssäkrade översättningar – ISO 17100

Vi arbetar enligt ISO 17100, den globala kvalitetsstandarden för översättningstjänster. Det innebär att alla uppdrag utförs av professionella översättare med rätt utbildning och dokumenterad kompetens. Varje text granskas dessutom av en oberoende språkgranskare. Vi dokumenterar och kvalitetssäkrar varje steg i processen – från mottagning av material till slutleverans.

Informationssäkerhet enligt ISO/IEC 27001

Som språktjänsteleverantör hanterar vi ofta känsliga och konfidentiella uppgifter. Därför följer vi även ISO/IEC 27001, den ledande internationella standarden för informationssäkerhet. Vi använder säkra system för filöverföring, tillgångskontroll och datalagring, och våra medarbetare arbetar under sekretessavtal. Dina dokument är i trygga händer.

Hur mycket kostar en auktoriserad översättning?

Ladda upp ditt dokument i vår översättningsportal så får du direkt, på under 1 minut, både pris och förväntad leveranstid för en auktoriserad översättning av ditt dokument. Du kan beställa översättningen och betala med ditt kreditkort direkt online. Vi accepterar: Amex, Diners, Mastercard, Visa, PayPal och ApplePay. Företag som önskar att bli fakturerade kontaktar oss på e-pst.

Har du frågor, behöver du mer information?

Du kan kontakta oss dygnet runt på e-post, vi försöker att svara inom 15 minuter.

Vanliga frågor angående auktoriserade översättare i Stockholm

Vad är en auktoriserad översättare?
En auktoriserad översättare är godkänd av Kammarkollegiet i Sverige. Översättningen stämplas, undertecknas och förses med ett intyg om att den är en korrekt återgivning av originalet. Sådana översättningar är juridiskt giltiga och godkänns av svenska och utländska myndigheter.

Vilka språk erbjuder ni auktoriserad översättning till och från?
Vi samarbetar med auktoriserade översättare inom över 30 språk, bland annat engelska, spanska, franska, tyska, arabiska, ryska, kinesiska, persiska, polska, bosniska, serbiska, kroatiska, italienska, portugisiska, nederländska, finska, norska, danska och flera andra språk.

När behövs en auktoriserad översättning?
Auktoriserad översättning krävs vid officiella ärenden såsom ansökningar till Migrationsverket, Skatteverket, universitet, domstolar, banker eller utländska ambassader. Det kan även gälla bouppteckningar, vigslar, adoptioner eller juridiska tvister.

Vilka typer av dokument översätter ni?
Vi översätter bland annat födelsebevis, vigselbevis, domar, betyg, diplom, intyg, körkort, passkopior, fullmakter, bouppteckningar och andra juridiska eller personliga handlingar.

Är era översättare baserade i Stockholm?
Vi har översättare med fysisk närvaro i Stockholm, men även ett nätverk av auktoriserade översättare över hela Sverige. Allt kan hanteras digitalt, och personliga möten är sällan nödvändiga.

Hur skickar jag in dokumenten för översättning?
Du kan skanna dokumenten eller ta ett tydligt foto och skicka dem via e-post eller via en säker uppladdningstjänst. Originalhandlingar krävs sällan, men vid behov kan de lämnas in på plats eller skickas med post.

Hur snabbt får jag översättningen?
Leveranstiden beror på dokumentets omfattning och språk, men ofta kan översättningen vara klar inom två till fem arbetsdagar. Expressleverans kan erbjudas i akuta fall.

Hur mycket kostar en auktoriserad översättning?
Priset varierar beroende på språk och dokumenttyp. En enkel handling som ett intyg eller bevis kostar vanligtvis mellan 700 och 1200 kronor. Du får alltid en offert innan vi påbörjar arbetet.

Är översättningarna giltiga utomlands?
Ja, auktoriserade översättningar godtas ofta av utländska myndigheter. I vissa fall krävs dock att dokumentet först får en apostille eller legalisering via Notarius Publicus. Vi kan vägleda dig i processen.

Hur skyddas mina personuppgifter och dokument?
Vi följer gällande dataskyddslagstiftning (GDPR) och arbetar enligt etablerade rutiner för säker filhantering. Alla översättare omfattas av sekretessavtal och vi använder säkra system vid kommunikation och lagring i enlighet med ISO 27001.

Vill du ha hjälp att hitta rätt auktoriserad översättare för ett visst språk eller ärende? Kontakta oss så får du snabb rådgivning och kostnadsfri offert.

The Native Translator är en ISO 17100 certifierad översättningsbyrå som är specialiserad på att tillhandahålla kvalificerad facköversättning och auktoriserad översättning av dokument till kunder i Stockholm.