Auktoriserad översättare rumänska till svenska

Auktoriserad översättare rumänska till svenska som är juridiskt giltig i Sverige

När du behöver en översättning från rumänska till svenska som är juridiskt giltig i Sverige är det viktigt att anlita en auktoriserad översättare. En auktoriserad översättning är inte bara språkligt korrekt, den är också rättsligt erkänd av myndigheter, universitet, domstolar, banker och andra institutioner. Våra auktoriserade översättare är godkända av Kammarkollegiet och har lång erfarenhet av både officiella handlingar och facktexter.

Vi arbetar med både privatpersoner och företag och översätter allt från personliga dokument till avancerade juridiska, medicinska och tekniska texter. Genom att kombinera språklig kompetens med ämnesexpertis garanterar vi att varje uppdrag håller högsta standard.

Så här beställer du en auktoriserad översättning

Vi har gjort processen enkel, snabb och säker:

• Ladda upp dina dokument via vår krypterade portal
  Filerna skickas genom ett säkert system där dina uppgifter skyddas från första stund.

• Få offert inom 60 sekunder
  Systemet analyserar dokumentet och ger dig ett fast pris och preliminär leveranstid direkt.

• Bekräfta och betala online
  Vi erbjuder flera betalningsalternativ, bland annat kort, banköverföring, PayPal samt faktura för företag och organisationer.

• Leverans av din auktoriserade översättning
  Du får din översättning digitalt med stämpel och signatur. Behöver du en papperskopia skickar vi den per post. Normal leveranstid är 2–4 arbetsdagar, med möjlighet till expressleverans inom 24 timmar.

Kvalitetssäkring enligt ISO 17100

Alla våra auktoriserade översättningar följer standarden ISO 17100, som är branschens internationella kvalitetsnorm. Det innebär att varje översättning granskas av en andra oberoende översättare med relevant kompetens. På så sätt säkerställs både korrekt terminologi, stilmässig konsekvens och språklig precision. Denna dubbla kvalitetskontroll är en garanti för dig som beställare.

Datasäkerhet enligt ISO 27001

Vi hanterar ofta mycket känsliga dokument, särskilt inom juridik, medicin och ekonomi. Därför är vi certifierade enligt ISO 27001, standarden för informationssäkerhet. Det innebär att alla filer skyddas genom krypterad överföring, säker lagring och strikt sekretess. Alla våra översättare, projektledare och administrativ personal är bundna av sekretessavtal. På så sätt kan du känna dig trygg med att dina dokument behandlas med största diskretion.

Dokument vi översätter

Vi erbjuder auktoriserade översättningar av ett brett spektrum av dokument, exempelvis:

• Födelse-, vigsel- och dödsattester

• Betyg och examensbevis

• Juridiska dokument som domar och kontrakt

• Ekonomiska rapporter och årsredovisningar

• Medicinska journaler och intyg

• Tekniska manualer och certifikat

Oavsett dokumentets omfattning eller fackområde ser vi till att översättningen är både språkligt och juridiskt korrekt.

Branschexpertis

Förutom generella dokument arbetar vi regelbundet med specialiserade översättningar för olika branscher. Inom juridik översätter vi domstolsbeslut, avtal och intyg. Inom medicin hanterar vi patientjournaler, forskningsrapporter och medicintekniska beskrivningar. Vi erbjuder också tekniska översättningar av manualer och certifikat samt marknadsföringsmaterial där språklig anpassning är avgörande för att nå rätt målgrupp.

Flexibla leveranser och betalning

Leveranstiden för auktoriserade översättningar ligger normalt på 2–4 arbetsdagar, men för brådskande ärenden kan vi leverera inom 24 timmar. Vi erbjuder flera betalningsalternativ för att göra processen smidig, inklusive kortbetalning, PayPal, banköverföring och faktura till företag.

Sammanfattning

Att anlita en auktoriserad översättare från rumänska till svenska innebär att du får en juridiskt giltig översättning som accepteras av myndigheter och institutioner i Sverige. Vi kombinerar ISO 17100-certifierad kvalitetssäkring med ISO 27001-certifierad datasäkerhet, vilket gör oss till en pålitlig partner för både privatpersoner och företag.

Kontakta oss via e-post eller beställ direkt genom vår säkra portal för en snabb och professionell översättning.

FAQ – Auktoriserad översättare rumänska till svenska

Vad är en auktoriserad översättning?
En auktoriserad översättning är juridiskt giltig och utförd av en översättare auktoriserad av Kammarkollegiet.

Är översättningen alltid giltig i Sverige?
Ja, den accepteras av myndigheter, universitet, banker och domstolar utan ytterligare legalisering.

Kan jag använda översättningen utomlands?
Många länder accepterar svenska auktoriserade översättningar, men vissa kan kräva apostille.

Hur skickar jag mina dokument?
Du laddar upp filerna via vår krypterade portal.

Är det säkert att ladda upp känsliga dokument?
Ja, vi arbetar enligt ISO 27001 och all data hanteras krypterat och konfidentiellt.

Hur snabbt får jag en offert?
Inom 60 sekunder via portalen.

Hur lång tid tar översättningen?
Normalt 2–4 arbetsdagar, express inom 24 timmar.

Kan jag få en papperskopia?
Ja, vi skickar original per post om du behöver det.

Vilka typer av dokument kan översättas?
Allt från personliga intyg till juridiska, medicinska och tekniska handlingar.

Arbetar ni även med företag?
Ja, vi har lång erfarenhet av att hjälpa myndigheter och företag i olika branscher.

Är era översättare specialister inom sitt område?
Ja, vi matchar alltid uppdraget med en översättare med relevant kompetens.

Vilka betalningsalternativ finns?
Kort, banköverföring, PayPal och faktura till företag.

Är ni certifierade enligt ISO 17100?
Ja, alla översättningar kvalitetssäkras med dubbelgranskning.

Är ni certifierade enligt ISO 27001?
Ja, vilket innebär högsta datasäkerhet och sekretess.

Varför välja The Native Translator?
För att du får en officiellt giltig översättning med kvalitet och säkerhet i världsklass.