Auktoriserad översättare Lund

Auktoriserad översättare mellan 40 språk i Lund

Att hitta en pålitlig auktoriserad översättare i Lund kan vara avgörande när du behöver dokument som är juridiskt bindande och officiellt giltiga. En auktoriserad översättning krävs ofta vid myndighetsärenden, internationella studier, rättsprocesser eller finansiella transaktioner. Våra av Kammarkollegiet auktoriserade translatorer levererar översättningar som accepteras av myndigheter, universitet, banker och domstolar både i Sverige och internationellt.

Så beställer du en auktoriserad översättning i Lund

Vi har gjort beställningsprocessen enkel, snabb och säker:

1. Ladda upp ditt dokument via vår säkra portal
   Du skickar filen direkt genom vårt krypterade system, så att dina uppgifter skyddas från start.

2. Få en offert på under 60 sekunder
   Vårt system analyserar dokumentet och ger dig omedelbart pris och leveranstid.

3. Bekräfta och betala online
   Vi erbjuder flexibla betalningsalternativ: kort, Swish, PayPal, banköverföring samt faktura för företag och organisationer.

4. Leverans av din auktoriserade översättning
   Du får översättningen digitalt med stämpel och underskrift. Behöver du en pappersversion skickar vi den per post. Normal leveranstid är 2–4 arbetsdagar, med expressleverans ofta inom 24 timmar.

När behövs en auktoriserad översättning?

En auktoriserad översättning används när en text ska ha juridisk giltighet. Det kan röra sig om:

• Personliga handlingar som födelseattester, äktenskapsbevis eller betyg.

• Juridiska dokument som kontrakt, domar eller fullmakter.

• Finansiella handlingar som årsredovisningar, revisionsintyg och bankdokument.

• Medicinska journaler och intyg.

• Tekniska och vetenskapliga dokument som patent och manualer.

Kvalitet och datasäkerhet – ISO 17100 & ISO 27001

Vi arbetar enligt internationella standarder för att garantera både kvalitet och säkerhet:

• ISO 17100: Varje översättning granskas av en andra språkexpert för att säkerställa exakthet, terminologisk konsekvens och högsta kvalitet.

• ISO 27001: Dina filer hanteras med krypterad överföring, säker lagring och strikt sekretess. Detta är särskilt viktigt när dokument innehåller känslig eller personlig information.

Dessa certifieringar är din garanti för att våra översättningar uppfyller internationella krav både på kvalitet och säkerhet.

Våra språkkombinationer

Vi erbjuder auktoriserade översättningar mellan svenska och över 40 språk, däribland engelska, tyska, franska, spanska, italienska, polska, ryska, turkiska, portugisiska, arabiska, persiska, kinesiska, japanska samt alla nordiska språk.

Apostille och legalisering

För att en auktoriserad översättning ska accepteras internationellt kan det ibland krävas ytterligare steg:

• Apostille används i länder som är anslutna till Haagkonventionen.

• Legalisering krävs i länder utanför Haagkonventionen och innebär att dokumentet måste stämplas av Utrikesdepartementet och eventuellt den aktuella ambassaden.

Vi hjälper dig att avgöra vad som gäller i ditt fall och erbjuder stöd genom hela processen.

Varför välja oss i Lund?

• Auktoriserade översättare av Kammarkollegiet.

• Expertis inom juridik, finans, medicin, teknik och akademiska texter.

• Officiellt giltiga översättningar med stämpel och underskrift.

• ISO 17100 & ISO 27001 certifierade processer.

• Snabba leveranser med möjlighet till express.

• Enkel beställningsprocess och trygg hantering via säker portal.

Vi är din lokala partner i Lund för snabba, säkra och officiellt giltiga auktoriserade översättningar.

FAQ – Auktoriserad översättare Lund

Vad är en auktoriserad översättare?
En auktoriserad översättare är godkänd av Kammarkollegiet och kan utfärda officiellt giltiga översättningar.

Är en auktoriserad översättning juridiskt bindande?
Ja, översättningen bär översättarens stämpel och underskrift vilket gör den juridiskt giltig.

Vilka språk erbjuder ni översättningar till och från?
Vi arbetar med över 40 språk, bland annat engelska, tyska, franska, spanska, arabiska och kinesiska.

Hur snabbt kan jag få min översättning?
Normal leveranstid är 2–4 arbetsdagar, men med express kan vi ofta leverera inom 24 timmar.

Kan jag beställa översättningen helt digitalt?
Ja, hela processen sker online via vår säkra portal.

Är min information skyddad när jag laddar upp dokument?
Ja, vi arbetar enligt ISO 27001 med krypterad överföring och säker lagring.

Vad kostar en auktoriserad översättning?
Priset beror på språk, texttyp och omfattning. Du får en offert direkt online på under 60 sekunder.

Vilka typer av dokument översätter ni?
Vi översätter allt från personliga handlingar och juridiska dokument till tekniska manualer och medicinska intyg.

Behöver jag apostille på min översättning?
Det beror på vilket land dokumentet ska användas i. Vi hjälper dig att reda ut det.

Kan företag beställa översättningar via faktura?
Ja, vi erbjuder faktura för företag, organisationer och myndigheter.

Måste jag skicka originalhandlingar?
Nej, oftast räcker det att du laddar upp en digital kopia.

Gäller auktoriserade översättningar även internationellt?
Ja, de accepteras i de flesta länder, men ibland krävs apostille eller legalisering.

Kan jag få både digital och fysisk kopia?
Ja, du får alltid en digital version och kan beställa en pappersversion per post.

Vem utför själva översättningen?
Endast översättare som är auktoriserade av Kammarkollegiet eller motsvarande organisation i motagarlandet arbetar med dessa uppdrag.

Varför ska jag välja er framför andra byråer?
Vi kombinerar auktoriserade översättare, ISO-certifierade processer, hög säkerhet och en smidig beställningsportal.