Auktoriserad översättare Luleå

Auktoriserad översättare Luleå – Officiella och juridiskt bindande översättningar

Behöver du en auktoriserad översättning i Luleå som accepteras av svenska och internationella myndigheter? Våra auktoriserade översättare levererar juridiskt giltiga översättningar för privatpersoner, företag och offentliga institutioner. Vi är certifierade enligt ISO 17100 och ISO 27001, vilket innebär att varje översättning genomgår strikta kvalitetskontroller och att dina dokument behandlas med högsta sekretess och datasäkerhet.

Beställ auktoriserad översättning direkt online

Med vårt digitala översättningsportal beställer du enkelt översättningar i fyra steg:

• Ladda upp dokumentet på portalen

• Få en offert inom en minut

• Bekräfta din beställning online

• Ta emot den auktoriserade översättningen som PDF och vid behov i original via post

ISO 17100 och ISO 27001 – kvalitet och säkerhet i fokus

ISO 17100 innebär att översättningen görs av auktoriserade och kvalificerade översättare och att texten alltid granskas av en andra språkexpert innan leverans. ISO 27001 garanterar högsta datasäkerhet med kryptering, säker dokumenthantering och GDPR-anpassade processer.

Dessa certifieringar gör att du kan lita på både kvalitet och sekretess i varje projekt, oavsett om det rör sig om juridiska kontrakt, finansiella handlingar eller känsliga medicinska dokument.

Språk – auktoriserade översättningar till och från över 40 språk

I Luleå erbjuder vi auktoriserade översättningar mellan svenska och alla större europeiska språk: engelska, tyska, franska, spanska, italienska, portugisiska, nederländska, danska, norska, finska, polska, ryska, ungerska, tjeckiska, slovakiska, kroatiska, serbiska, bosniska, rumänska, bulgariska, grekiska och turkiska.

Utöver detta arbetar vi även med arabiska, japanska och kinesiska för internationella behov.

Apostille och legalisering

För dokument som ska användas utomlands krävs ofta ytterligare validering. Vi erbjuder rådgivning och hjälp med:

• Apostille för länder anslutna till Haagkonventionen

• Legalisering via respektive lands ambassad för länder utanför konventionen

På så sätt kan du vara säker på att din översättning accepteras både i Sverige och internationellt.

Exempel på dokument vi översätter i Luleå

• Personliga dokument: födelseattester, vigselbevis, skilsmässodomar, dödsattester

• Utbildningshandlingar: betyg, intyg, examensbevis, kursbevis

• Juridiska dokument: domar, kontrakt, fullmakter, avtal, registreringsbevis

• Finansiella handlingar: årsredovisningar, bankintyg, rapporter

• Medicinska dokument: patientjournaler, läkarutlåtanden, recept, intyg

Auktoriserade översättningar för privatpersoner

Privatpersoner i Luleå vänder sig ofta till oss när de behöver översätta handlingar inför ansökningar till universitet, migration, familjerätt eller arbete utomlands. Alla översättningar är försedda med stämpel och underskrift från en auktoriserad översättare, vilket gör dem juridiskt giltiga.

Auktoriserade översättningar för företag

Vi hjälper företag i Luleå med översättning av avtal, årsrapporter, bolagsregistreringar, patentansökningar och tekniska manualer. Genom att matcha varje uppdrag med en specialistöversättare inom juridik, finans, medicin eller teknik säkerställer vi att terminologin blir korrekt och konsekvent.

Priser och leveranstider

• Standarddokument som födelseattester från 600 kronor

• Leveranstid 1–3 arbetsdagar för de flesta dokument

• Expressleverans inom 24 timmar kan ordnas vid behov

• Transparent offert utan dolda kostnader

Leveransalternativ

• Digital leverans: signerad PDF via e-post

• Original: stämplat och signerat exemplar skickas via post på begäran

Därför väljer kunder oss i Luleå

• Auktoriserade översättare med Kammarkollegiets auktorisation

• ISO 17100-certifierad kvalitetssäkring

• ISO 27001-certifierad datasäkerhet

• Över 40 språk inklusive arabiska, japanska och kinesiska

• Snabb leverans och transparenta priser

• Apostille och legalisering för internationell användning

FAQ – Auktoriserad översättare Luleå

Vad är en auktoriserad översättning?
En juridiskt giltig översättning utförd av en Kammarkollegie-auktoriserad översättare.

När behöver jag en auktoriserad översättning i Luleå?
När dokument ska lämnas in till myndigheter, domstolar, skolor eller arbetsgivare.

Är översättningen giltig i hela Sverige?
Ja, den accepteras av samtliga svenska myndigheter.

Kan översättningen användas utomlands?
Ja, med apostille eller legalisering vid behov.

Vilka språk erbjuder ni i Luleå?
Samtliga större europeiska språk samt arabiska, japanska och kinesiska.

Hur beställer jag en auktoriserad översättning?
Via vårt översättningsportal där du laddar upp dokument och får offert direkt.

Hur levereras översättningen?
Som PDF via e-post och vid behov i original via post.

Hur lång tid tar det att få översättningen?
Normalt 1–3 arbetsdagar. Expressleverans inom 24 timmar kan ordnas.

Vad kostar en auktoriserad översättning?
Från 650 kronor för standarddokument.

Vilka dokument översätter ni?
Personliga handlingar, juridiska dokument, medicinska journaler, kontrakt, avtal och utbildningsintyg.

Arbetar ni för både privatpersoner och företag?
Ja, vi hjälper både privatpersoner, företag och myndigheter.

Hur säkerställer ni kvaliteten?
Alla översättningar följer ISO 17100 och granskas av två språkexperter.

Hur skyddas mina dokument?
Med ISO 27001-certifierade säkerhetsrutiner och GDPR-anpassade processer.

Hjälper ni med apostille?
Ja, vi guidar dig i processen för apostille eller legalisering.

Vilka betalningsalternativ erbjuder ni?
Kort, PayPal, Swish, banköverföring och faktura för företag och myndigheter.