Auktoriserade översättare för översättning av av juridiska och finansiella dokument i Göteborg
The Native Translator är en ISO 17100 certifierad översättningsbyrå med auktoriserade översättare och translatorer som utför kvalificerad facköversättning och auktoriserad översättning år företag, universitet och privatpersoner i Göteborg. Vi är snabba och kan ofta leverera en auktoriserad översättning inom 24 timmar i Göteborg. Vi har auktoriserade översättare i samtliga de språkkombinationer där det finns auktoriserade översättare och translatorer och översätter alla typer av dokument t.ex. utredningar, domar, kontrakt och avtal, personbevis, registerutdrag, betyg, körkort mm. och allt naturligtvis med högsta sekretess.
När behöver man en auktoriserad översättning?
I de flesta länder kräver offentliga myndigheter och institutioner att offentliga dokument ska översättas av en auktoriserad översättare eller translator som är den korrekta titeln. Dokument som typiskt kräver en auktoriserad översättning är: Adoptionshandlingar, arvsdokument, betygsdokument, domar, dödsattester, fullmakter, födelseattester, kontrakt och avtal, lagfarter, registreringsbevis, vigselbevis osv.
När du beställer en auktoriserad översättning från vårt kontor i Göteborg så använder vi så långt möjligt översättare som är auktoriserade av Kammarkollegiet men också översättare auktoriserade i mottagarlandet. Det är därför viktigt att du anger i vilket land översättningen skall användas.
Auktoriserade översättare till 30 språk i Göteborg
Här är några av de språk vi översätter till och från: Arabiska, bosniska, bulgariska, danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, japanska, kinesiska, koreanska, kroatiska, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbiska, spanska, thailändska, tigrinia, turkiska, tyska, ungerska.
Auktoriserade översättare med kvalitetsgaranti ISO 17100
Historiskt har The Native Translator intagit en ledande roll bland Europas översättningsbyråer när det gäller certifiering. Företaget var en av de första översättningsbyråerna som blev kvalitetscertifierade och det redan 2011. Utöver ISO 17100 så lever vi också upp till kraven i miljöstandarden ISO 14001 och standarden för informationssäkerhet och sekretess ISO 27001 samt standarden för betalningssäkerhet PCI Security Standards. Läs mer om våra certifieringar.
Datasäkerhet och sekretess är en självklarhet
Som kund hos oss kan du vara trygg, vi hanterar dina dokument på ett försvarligt sätt. Sekretess är för oss en självklarhet, men vi tecknar gärna sekretessavtal för uppdrag som specifikt kräver det. Vi följer normen ISO 27001 för att säkra att dina dokument hanteras försvarligt. Våra auktoriserade översättare har dessutom lagstadgad tystnadsplikt.
Betalningsalternativ
💳 Kortbetalning
💰 Banköverföring
📲 Swish och PayPal
📄 Faktura för företag och organisationer
Behöver du mer information eller vill du beställa en översättning?
Ladda upp ditt dokument här får du direkt online en offert på en auktoriserad översättning.
Behöver du mer information så kan du kontakta oss dygnet runt på e-post.
FAQ – Auktoriserad översättare Göteborg
Vad innebär det att en översättare är auktoriserad i Göteborg?
Det betyder att översättaren är godkänd av Kammarkollegiet och att översättningen är juridiskt bindande och giltig inför svenska myndigheter och domstolar.
Kan jag få hjälp med auktoriserad översättning direkt i Göteborg?
Ja, vi samarbetar med auktoriserade översättare i Göteborg, men du kan även beställa digitalt via vår säkra portal och få leveransen online eller per post.
Är en auktoriserad översättning från Göteborg giltig i hela Sverige?
Ja, en auktoriserad översättning är giltig överallt i Sverige, oavsett var översättaren befinner sig.
Är översättningen även giltig internationellt?
Ja, men om du ska använda översättningen utanför Sverige kan du behöva en apostille från notarius publocus eller en legalisering från Utrikesdepartementet.
Vilka dokument översätts oftast i Göteborg?
Vanliga dokument är personbevis, vigsel- och födelseattester, domar från Göteborgs tingsrätt, betyg från Göteborgs universitet och Chalmers, samt kontrakt för företag i regionen.
Hur snabbt kan jag få en auktoriserad översättning i Göteborg?
Normal leveranstid är 2–4 arbetsdagar, men vi erbjuder även expressleverans inom 24 timmar för brådskande ärenden.
Behöver jag lämna in dokumenten fysiskt i Göteborg?
Nej, det räcker vanligtvis med en inskannad kopia via vår portal. Endast i särskilda fall krävs originalhandlingar.
Är en digital auktoriserad översättning lika giltig som en pappersversion?
Ja, men vissa lokala myndigheter, som Göteborgs kommun eller Migrationsverket, kan ibland kräva en underskriven papperskopia.
Kan ni hjälpa med dokument som ska till Göteborgs universitet?
Ja, vi översätter betyg, examensbevis och andra akademiska handlingar som accepteras vid antagning och ansökningar.
Kan företag i Göteborg beställa auktoriserade översättningar?
Absolut, vi hjälper företag i regionen med juridiska avtal, årsredovisningar och tekniska dokument.
Hur fungerar apostille i Göteborg?
Om ditt dokument ska användas utomlands kan du få en apostille hos en notarius publicus i Göteborg. Jämför gärna priset förs då någon är väldigt dyr jämfört med andra.
Vilka språk erbjuder ni auktoriserade översättningar till i Göteborg?
Vi erbjuder auktoriserad översättning till och från de vanligaste språken, inklusive engelska, tyska, franska, spanska, arabiska och polska.
Kan ni hjälpa privatpersoner i Göteborg med migrationsärenden?
Ja, vi översätter alla handlingar som behövs för Migrationsverket, som passkopior, familjeintyg och civilståndsdokument.
Vilka betalningsmetoder finns för kunder i Göteborg?
Du kan betala med kort, Swish, banköverföring, PayPal eller mot faktura för företag och organisationer.
Kan jag få personlig rådgivning i Göteborg?
Ja, men enklast är att kontakta oss via telefon, e-post eller portalen – vi erbjuder snabb support oavsett var du befinner dig.
The Native Translator är en ISO 17100 certifierad översättningsbyrå specialiserad på att leverera kvalitetssäkrad auktoriserad översättning till kunder i Göteborg.
