Auktoriserad översättare till och från engelska inom juridik och finans i Stockholm.

The Native Translator är en ISO 17100 kvalitetscertifierad översättningsbyrå som utför auktoriserad översättning. Vi har auktoriserade översättare mellan svenska och över 30 språk bland annat engelska och övriga europeisk språk. Våra översättare är specialister inom sina respektive ämnesområden och översätter självklart endast till sitt modersmål. Dvs. beställer du en auktoriserad översättning till engelska så görs den av en översättare som har engelska som modersmål. Vi översätter till både brittisk, amerikansk samt australiensisk engelska.

När behöver du en auktoriserad engelsk översättning?

Generellt kan man säga att du alltid behöver en auktoriserad översättning när det översatta dokumentet skall lämnas till en domstol, en myndighet eller ett universitet. Ofta kräver också till exempel banker och finansinstitut att alla översättningar skall vara gjorda av en auktoriserad översättare. Dokument som typiskt kräver en auktoriserad översättning är: Adoptionshandlingar, arvsdokument, betygsdokument, domar, dödsattester, fullmakter, födelseattester, kontrakt och avtal, lagfarter, registreringsbevis, vigselbevis osv.

Auktoriserade översättare till engelska från 30 olika språk

Översättare som enbart översätter till sitt modersmål och är specialister på det ämnesområde de översätter producerar bättre översättningar därför att de är på ”hemmaplan” både språkmässigt och terminologiskt. Vi utför auktoriserad och certifierad översättning till engelska från följande språk: Arabiska, bosniska, bulgariska, danska, finska, franska, grekiska, italienska, japanska, kinesiska, koreanska, kroatiska, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, serbiska, spanska, svenska, thailändska, tigrinia, turkiska, tyska, ungerska.

Auktoriserad översättning till/från engelska i Stockholm på under 24 timmar.

Det sista man ofta kommer att tänka på är just att de dokument man skall överlämna måste översättas. Kort sagt man är nästan alltid i tidsbrist när detta upptäcks och då är det viktigt att ha en översättningspartner som har kapacitet att snabbt kunna leverera en auktoriserad översättning t.ex. till engelska. The Native Translator är en översättningsbyrå som har den här kapaciteten och kan ofta klara den här typen översättningsuppdrag på under 24 timmar.

Auktoriserad översättning till engelska med kvalitetsgaranti ISO 17100

Historiskt har The Native Translator intagit en ledande roll bland Europas översättningsbyråer när det gäller certifiering. Företaget var en av de första översättningsbyråerna som blev kvalitetscertifierade och det redan 2011. Utöver ISO 17100 så lever vi också upp till kraven i miljöstandarden ISO 14001 och standarden för informationssäkerhet och sekretess ISO 27001 samt standarden för betalningssäkerhet PCI Security Standards. Läs mer om våra certifieringar.

Sekretess en självklarhet

Vi har en bred kundbas av internationella bolag, advokat och revisionsbyråer så vi har vi stor erfarenhet av att hantera sekretessbelagd information. Som kund hos The Native Translator kan du alltid vara trygg med att vi hanterar dina dokument med högsta sekretess och vi följer kraven i ISO 27001 som hanterar dokumentsäkerhet strikt. Översättare auktoriserade av Kammarkollegiet har lagstadgad tystnadsplikt. Vi tecknar gärna separata sekretessavtal för de uppdrag som kräver det.

Beställ en auktoriserad översättning till engelska online

Vi debiterar mellan SEK 1,70-2,00/ord för en auktoriserad översättning till engelska lite beroende på typ av text och storlek på uppdrag. Du kan beställa både en facköversättning och en auktoriserad översättning till eller från engelska direkt online, ladda upp ditt dokument och gör beställningen direkt i vår översättningsportal.

Du kan också kontakta oss på e-post om du behöver mer information.

Om du vill sitta ned och diskutera ett större samarbete så träffas vi efter avtal på:

WTC World Trade Center Stockholm
Klarabergsviadukten 70
111 64 Stockholm

FAQ – Auktoriserad översättare till och från engelska i Stockholm

Vad är en auktoriserad översättare till och från engelska i Stockholm?
En översättare som är auktoriserad av Kammarkollegiet eller motsvarande organisation i ett annat land och som kan intyga riktigheten i översättningar mellan svenska och engelska med stämpel och signatur.

När behöver jag en auktoriserad översättning?
När mottagaren kräver att översättningen ska vara styrkt av en auktoriserad översättare, till exempel vid formella ansökningar, rättsliga processer eller internationella ärenden.

Vilka dokument översätts oftast i Stockholm?
Vanligast är auktoriserad översättning till engelska av avtal, betyg, examensbevis, intyg, domar, utdrag, fullmakter, bolagsdokument och medicinska utlåtanden.

Översätter ni både svenska till engelska och engelska till svenska?
Ja, vi utför auktoriserade översättningar båda riktningarna.

Hur skickar jag in mina dokument när jag bor i Stockholm?
Du kan ladda upp filer digitalt via beställningsportalen eller sända dem till oss på e-post.

Hur snabbt får jag pris?
En offert visas inom 60 sekunder efter uppladdning av dokumentet i portalen.

Är digital leverans möjlig?
Ja, översättningen levereras digitalt, och pappersversioner kan skickas eller hämtas vid behov.

Kan jag beställa express?
Ja, expressleverans kan erbjudas beroende på omfång och tidsram.

Ingår korrekturläsning i arbetet?
Auktoriserade översättningar följer strukturerad kvalitetssäkring enligt ISO 17100, vilket innebär att översättningen genomgår granskning.

Hur skyddas mina personuppgifter?
Handlingar behandlas enligt rutiner för informationssäkerhet baserade på ISO 27001.

Kan ni översätta handskrivna dokument?
Ja, om texten går att tyda. Portalen accepterar uppladdning som bild eller PDF av dokumentet.

Översätter ni tekniska och medicinska handlingar?
Ja, auktoriserade översättare hanterar dokument inom juridik, teknik, ekonomi, medicin och akademi.

Kan jag få flera exemplar av samma översättning?
Ja, extra exemplar kan beställas vid behov och levereras som papperskopior.

Får jag se ett utkast innan arbetet avslutas?
Auktoriserade översättningar levereras färdiga, men du kan begära en ändring om du menar att något ät felaktigt eller behöver kompletteras.

Hur gör jag om jag vill beställa direkt?
Du laddar upp dokumentet i portalen, får offert inom en minut och godkänner beställningen online innan arbetet påbörjas.