Auktoriserad arabisk översättning – till och från 25 språk

Behöver du en auktoriserad översättning till eller från arabiska för ett juridiskt, akademiskt eller officiellt ändamål? Vi erbjuder auktoriserade arabiska översättningar som uppfyller alla krav för användning hos myndigheter, universitet och domstolar – både i Sverige och internationellt.

Våra auktoriserade översättningar utförs av översättare som är auktoriserade av Kammarkollegiet (i Sverige) eller motsvarande myndigheter i andra länder, beroende på mål- och källspråk. Alla översättningar är kvalitetssäkrade enligt ISO 17100 och hanteras med full sekretess enligt ISO 27001.

När krävs en auktoriserad översättning?

En auktoriserad översättning krävs när ett dokument ska ha juridisk giltighet eller användas i officiella sammanhang, till exempel:

Migrationsärenden och visumansökningar
Ansökan om medborgarskap
Studier och antagning till universitet
Bröllop, skilsmässa, adoption
Arv, testamente och familjerätt
Arbetsansökningar inom reglerade yrken
Rättsprocesser och domstolsärenden

Typiska dokument vi översätter:

Födelsebevis, vigselbevis, dödsattester
Pass, ID-handlingar och körkort
Examensbevis, betyg och intyg
Domar, rättsliga handlingar, fullmakter
Ekonomiska rapporter, anställningsavtal, arbetsintyg

Utfört av auktoriserade översättare

Alla auktoriserade arabiska översättningar utförs av översättare som är godkända att översätta med juridisk status. Beroende på språkparet är översättaren auktoriserad av:

Kammarkollegiet (Sverige)
Utrikesdepartement eller justitiedepartement i det aktuella landet, Bulgarien, Polen, Spanien
Offentliga domstolar i exempelvis Frankrike och Tyskland

Varje översättning innehåller:

Översättarens stämpel och underskrift
Intyg om överensstämmelse med originaldokumentet
Korrekt återgivning av form och innehåll
Digital eller fysisk leverans enligt krav

Sekretess och säkerhet i fokus

Vi hanterar dina dokument med största sekretess. Genom vår ISO 27001-certifiering erbjuder vi:

Krypterad filöverföring
Skyddad lagring och åtkomst
Radering av material efter slutförd leverans
Sekretessavtal vid behov

Du kan känna dig trygg med att känslig information skyddas från början till slut.

Auktoriserad arabisk översättning från och till 25 språk

Vi erbjuder auktoriserad översättning mellan arabiska och följande språk:

Svenska
Norska
Danska
Engelska
Tyska
Franska
Spanska
Italienska
Portugisiska
Finska
Nederländska
Grekiska
Persiska
Somaliska
Kurdiska
Bosniska
Serbiska
Kroatiska
Rumänska
Ryska
Kinesiska
Japanska
Urdu
Turkiska
Tigrinja

Vi hanterar både översättningar från arabiska till valfritt språk och från dessa språk till arabiska. Det gäller oavsett om ditt dokument är utfärdat i Sverige, ett arabisktalande land eller annat land.