Av Kammarkollegiet auktoriserad översättare från arabiska til svenska
The Native Translator är en ISO 17100 certifierad översättningbyrå som arbetar med auktoriserad översättning från arabiska till svenska men också 25 andra språk. Vi har specialistkunskaper inom arabisk översättning och är specialiserade på juridiska, finansiella och medicinska dokument. Hos oss får du en erfaren och serviceinriktad projekt manager som väljer de översättare som är mest lämpade för just ditt översättningsuppdrag och säkrar att projektet genomförs snabbt och effektivt.
När behöver man en auktoriserad översättning från arabiska till svenska?
I de flesta länder kräver offentliga myndigheter och institutioner att offentliga dokument ska översättas av en auktoriserad översättare eller translator som är den korrekta titeln. Dokument som typiskt kräver en auktoriserad översättning från arabiska till svenska är: Adoptionshandlingar, arvsdokument, betygsdokument, domar, dödsattester, fullmakter, födelseattester, kontrakt och avtal, körkort, lagfarter, registreringsbevis, vigselbevis osv.
Auktoriserad översättning från arabiska till svenska
The Native Translator utför auktoriserad översättning från arabiska till svenska av texter och dokument och du beställer din översättning direkt online. Ofta kan vi leverera en auktoriserad översättning från arabiska inom 48 timmar, en översättning som är utförd av en översättare som är auktoriserad av Kammarkollegiet och accepteras i Sverige av svenska myndigheter.
Vi översätter bland annat följande typer av dokument från arabiska till svenska:
- Juridiska dokument: Vi översätter avtal och kontrakt, betyg, domar och lagtexter, produktgarantier, lagfarter, licensavtal, kollektivavtal och anställningsavtal, vigselbevis, registerdokument, skilmässohandlingar samt dokument för upphandlingar från arabiska till svenska.
- Finansiella dokument: Årsredovisningar, delårsrapporter, fondprospekt, skattedokument och andra finansiella dokument.
Detta får du när du beställer en auktoriserad översättning från arabiska
Vi levererar en professionell översättning från arabiska till svenska gjord av en översättare som är auktoriserad av Kammarkollegiet. En översättning av högsta kvalitet där språkbruk och terminologi är korrekt. Våra auktoriserade översättare från arabiska är universitetsutbildade översättare med svenska som modersmål. De är dessutom specialiserade inom det ämnesområde de översätter och förstår texten och kan terminologin. Vi eftersträvar också att så långt möjligt bibehålla samma layout som i originaldokumentet.
Auktoriserad översättning från arabiska till svenska med kvalitetsgaranti ISO 17100
Historiskt har The Native Translator intagit en ledande roll bland Europas översättningsbyråer när det gäller certifiering. Företaget var en av de första översättningsbyråerna som blev kvalitetscertifierade och det redan 2011. Utöver ISO 17100 så lever vi också upp till kraven i miljöstandarden ISO 14001 och standarden för informationssäkerhet och sekretess ISO 27001. Läs mer om våra certifieringar.
Sekretess och GDPR
Vi har en bred kundbas av internationella bolag, advokat och revisionsbyråer så vi har vi stor erfarenhet av att hantera sekretessbelagd information. Som kund hos The Native Translator kan du alltid vara trygg med att vi hanterar dina dokument med högsta sekretess och vi följer kraven i ISO 27001 som hanterar dokumentsäkerhet strikt. Vi tecknar gärna separata sekretessavtal för de uppdrag som kräver det.
Rätt pris på översättning från arabiska till svenska
Vi tror att vi är en av de billigaste översättningsbyråerna verksamma i Sverige idag. Genom en effektiv organisation så har vi kunnat pressa våra priser utan att kompromissa med kvaliteten. Våra översättare är universitetsutbildade, har svenska som modersmål och är auktoriserade översättare.
Vill du beställa en auktoriserad översättning till svenska eller behöver du mer information?
Här kan du både få en offert och beställa en auktoriserad översättning från arabiska till svenska, klicka på PRISKALKYLATOR.
För mer information kan du kontakta oss dygnet runt på e-post.
FAQ – Auktoriserad översättning från arabiska till svenska
Vad innebär en auktoriserad översättning från arabiska till svenska?
Det är en översättning utförd av en auktoriserad translator som intygar att översättningen är korrekt och fullständig, med stämpel och underskrift.
När behöver jag en auktoriserad översättning?
Det krävs när dokument ska lämnas till myndigheter, domstolar, skolor, ambassader eller andra institutioner som kräver officiellt giltiga handlingar.
Vilka dokument översätts oftast från arabiska till svenska?
Vanligt förekommande dokument är personbevis, vigsel- och födelseattester, intyg, domar, fullmakter och studiehandlingar.
Hur får jag en offert?
Du laddar upp dokumenten via vår översättningsportal och får en offert på cirka 60 sekunder.
Accepteras översättningen av svenska myndigheter?
Ja, auktoriserade översättningar accepteras av myndigheter, kommuner, universitet och andra offentliga aktörer.
Accepteras översättningen av utländska myndigheter?
Ofta ja, men vissa länder kan dessutom kräva apostille eller legalisering av originaldokumentet.
Behöver jag skicka originalet?
Vanligtvis räcker en tydlig skanning eller bild. I vissa fall kan fysiskt original begäras av mottagande myndighet, inte av oss.
Översätter ni även arabiska handskrivna dokument?
Ja, om texten är tydligt läsbar.
Hur lång tid tar översättningen?
Tidsåtgången beror på dokumentets längd och komplexitet, men många auktoriserade översättningar kan levereras snabbt.
Är mina uppgifter säkra?
Ja, dina dokument hanteras under sekretess med säkra rutiner för dataskydd och krypterad överföring.
Kan jag beställa översättningen som privatperson?
Ja, privatpersoner utgör en stor del av våra uppdragsgivare för arabiska handlingar.
Kan jag beställa åt någon annan?
Ja, så länge du har tillgång till dokumenten och samtycke att använda dem.
Kan ni översätta dokument med stämplar och sigill?
Ja, alla stämplar, sigill och märkningar återges korrekt i översättningen om läsbara.
Kan jag få både digital och fysisk leverans?
Ja, du kan välja PDF, pappersoriginal eller båda.
Kan jag bifoga flera dokument i samma beställning?
Ja, du kan ladda upp alla dokument samtidigt och få en samlad offert och leverans.
