Auktoriserad översättning och professionell facköversättning av dokument från svenska till tyska
Behöver du översätta dokument från svenska till tyska för användning i Tyskland eller i ett annat tyskspråkigt sammanhang? Vi utför professionell översättning av svenska dokument till tyska för privatpersoner, företag, universitet och myndigheter. Vi arbetar med allt från personliga handlingar, betyg, examensbevis och intyg till avtal, domstolshandlingar, företagsdokument, finansiella rapporter, medicinska texter och teknisk dokumentation.
Svenska och tyska står språkligt relativt nära varandra, men det innebär inte att en professionell dokumentöversättning är okomplicerad. Skillnader mellan svenska och tyska myndighetssystem, utbildningssystem, juridiska begrepp och administrativa dokumenttyper gör att en direkt ord-för-ord-översättning ofta blir missvisande. Den tyska texten måste vara korrekt och begriplig samtidigt som betydelsen och den institutionella bakgrunden i det svenska originalet bevaras.
Det är dessutom viktigt att veta var och hur dokumentet ska användas. Ett svenskt dokument som ska lämnas till en tysk myndighet kan behöva behandlas annorlunda än ett företagsdokument som ska skickas till en tysk affärspartner. Dokument för universitet, domstolar, arbetsgivare och andra institutioner kan också omfattas av olika krav.
Vi är ISO 17100- och ISO/IEC 27001-certifierade och dina dokument behandlas med hög grad av säkerhet och konfidentialitet. Ladda upp dina dokument i vår översättningsportal för en offert. Du får en offert på ca 60 sekunder. Du kan också kontakta oss via e-post.
Professionell dokumentöversättning från svenska till tyska
En professionell översättning ska förmedla samma information som det svenska originalet men på korrekt och naturlig tyska. För dokument som innehåller specialiserad terminologi räcker det därför inte att behärska båda språken. Översättaren måste också kunna förstå dokumentets ämnesområde och avgöra hur svenska fackbegrepp bör återges på tyska.
Detta är särskilt viktigt inom juridik, ekonomi, medicin, teknik och högre utbildning. Ett svenskt begrepp kan ha en till synes uppenbar tysk motsvarighet samtidigt som den tyska termen har en annan institutionell eller juridisk betydelse. Översättningen måste därför utgå från sammanhanget och dokumentets funktion.
Vi behandlar varje dokument utifrån dess innehåll, målgrupp och avsedda användning. Om flera dokument hör till samma ärende eller projekt kan de skickas in tillsammans så att återkommande terminologi, namn och institutionsbeteckningar kan hanteras konsekvent.
Svenska dokument som ska användas i Tyskland
Det finns många situationer där ett svenskt dokument behöver presenteras på tyska. Privatpersoner kan behöva översättningar i samband med arbete, studier, familjeärenden eller andra administrativa processer. Företag kan behöva tyska versioner av avtal, bolagshandlingar, teknisk dokumentation eller finansiella dokument. Universitet och andra institutioner kan behöva översättningar av akademiska och administrativa handlingar.
När dokumentet ska användas officiellt i Tyskland är mottagaren särskilt viktig. En myndighet, domstol, arbetsgivare eller utbildningsinstitution kan ha egna krav på vilka handlingar som ska lämnas in och vilken form översättningen ska ha.
Om du redan har fått skriftliga instruktioner från den tyska mottagaren kan du skicka dem tillsammans med dokumentet. På så sätt kan översättningsuppdraget bedömas utifrån det faktiska användningsområdet.
Översättning till tyska för andra tyskspråkiga mottagare
Tyska används inte enbart i Tyskland. Svenska dokument kan även behöva presenteras för tyskspråkiga mottagare i andra länder eller i internationella organisationer och företag.
Språket kan då behöva anpassas efter dokumenttyp och mottagare. Juridiska och administrativa begrepp är särskilt känsliga eftersom nationella institutioner och rättssystem skiljer sig åt även när arbetsspråket är tyska.
Om dokumentet inte ska användas i Tyskland är det därför bra att ange mottagarland och mottagande institution när du skickar in materialet.
Översättning av svenska officiella dokument till tyska
Officiella dokument innehåller ofta information som måste återges exakt. Det kan vara personnamn, datum, myndighetsnamn, registreringsuppgifter, dokumentnummer och hänvisningar till svenska institutioner.
Vid översättning till tyska är det viktigt att inte göra om ett svenskt dokument till en tysk dokumenttyp. Om en svensk handling saknar en exakt motsvarighet i det tyska administrativa systemet måste översättningen fortfarande tydligt återge vad dokumentet är och vilken svensk institution som har utfärdat det.
Detta är en central skillnad mellan professionell dokumentöversättning och en alltför bokstavlig språklig överföring. Målet är inte att få dokumentet att se tyskt ut, utan att göra innehållet korrekt begripligt för den tyskspråkiga mottagaren.
Personbevis och svenska folkbokföringshandlingar på tyska
Svenska personbevis kan behöva översättas till tyska för olika privata och administrativa ändamål. Ett personbevis kan innehålla olika uppgifter beroende på varför det har utfärdats, vilket gör att översättningen måste utgå från den aktuella handlingen.
Det svenska folkbokföringssystemet är inte identiskt med det tyska. Ett svenskt personbevis bör därför inte automatiskt beskrivas som om det vore en viss tysk handling om dokumentens funktioner inte motsvarar varandra.
Vi återger den information som faktiskt finns i originaldokumentet och ser till att namn, datum och andra personuppgifter behandlas konsekvent.
Födelse-, vigsel- och familjerelaterade dokument
Handlingar som rör födelse, äktenskap, civilstånd och familjeförhållanden kan behöva översättas från svenska till tyska i samband med olika administrativa eller juridiska processer.
Den här typen av dokument innehåller ofta uppgifter som återkommer i flera handlingar. En person kan exempelvis förekomma i personbevis, vigselhandlingar och andra familjerelaterade dokument. Namn, födelsedatum och orter bör då behandlas konsekvent i hela dokumentuppsättningen.
Om flera handlingar hör till samma ärende rekommenderas därför att de skickas in tillsammans. Det skapar bättre förutsättningar för en enhetlig tysk terminologi och konsekvent återgivning av personuppgifter.
Svenska namn, orter och bokstäverna å, ä och ö
Svenska person- och ortnamn kan innehålla bokstäver som inte används på samma sätt i tyskan. I officiella dokument är det viktigt att sådana namn inte ändras godtyckligt.
Om personen har ett pass, identitetskort eller andra officiella dokument där namnet redan förekommer i en internationellt använd form kan dessa handlingar vara relevanta som referens. Det är särskilt viktigt när översättningen ska användas tillsammans med andra identitetshandlingar.
Konsekvens mellan dokumenten är ofta viktigare än att försöka anpassa ett namn språkligt.
Översättning av svenska betyg till tyska
Svenska betyg behöver ofta översättas till tyska inför universitetsansökningar, arbete, praktik eller andra utbildnings- och yrkesrelaterade processer.
En professionell betygsöversättning omfattar mer än ämnesnamnen. Betygsbeteckningar, utbildningsnivåer, kurser, skolformer och andra akademiska uppgifter måste återges på ett sätt som gör det svenska dokumentet begripligt utan att skapa en felaktig motsvarighet i det tyska utbildningssystemet.
Svenska och tyska betygssystem är inte identiska. Översättningen ska därför återge informationen i det svenska betyget, inte själv omvandla svenska betyg till tyska betyg.
Gymnasiebetyg från svenska till tyska
Svenska gymnasiebetyg kan behöva översättas när en person söker utbildning eller arbete i ett tyskspråkigt land.
Ämnen, program, kurser och betyg måste behandlas med hänsyn till det svenska utbildningssystemet. Det är viktigt att skilja mellan språklig översättning och formell bedömning av vilken nivå en svensk utbildning motsvarar i ett annat land.
Om mottagaren behöver göra en sådan bedömning använder den översatta handlingen som underlag, men själva likvärdighetsbedömningen ligger utanför översättningens funktion.
Examensbevis och akademiska dokument på tyska
Vi utför översättning av svenska examensbevis, studieintyg och andra akademiska dokument till tyska.
Examensbenämningar, fakulteter, institutioner, utbildningsprogram och akademiska titlar kräver särskild omsorg. Ett svenskt akademiskt begrepp kan likna ett tyskt men ändå representera en annan utbildningsstruktur eller formell nivå.
Översättningen ska därför vara terminologiskt korrekt utan att själv fastställa att två examina eller utbildningsnivåer är formellt likvärdiga.
Dokument för universitet och högskolor
Svenska utbildningshandlingar kan behöva lämnas till universitet och högskolor i Tyskland eller andra tyskspråkiga miljöer.
Det kan handla om betyg, examensbevis, studieintyg och andra akademiska dokument. När flera handlingar beskriver samma utbildning är konsekvent terminologi viktig, särskilt när samma kurs, examen eller institution förekommer i flera dokument.
Om det mottagande universitetet har publicerat eller skickat särskilda instruktioner om dokumentationen är det bra att bifoga dessa när du skickar in materialet för översättning.
Yrkesbevis och svenska kvalifikationer på tyska
Yrkesbevis och andra dokument om professionella kvalifikationer kan behöva översättas inför arbete eller yrkesrelaterade processer i ett tyskspråkigt land.
Svenska och tyska yrkesbeteckningar bör behandlas försiktigt eftersom samma eller liknande titel kan innebära olika utbildningskrav eller formella befogenheter. Översättningen ska beskriva vad det svenska originalet faktiskt anger och inte själv ge kvalifikationen en tysk status.
Om en myndighet eller annan institution ska bedöma kvalifikationen är översättningen ett underlag för denna bedömning.
Juridisk översättning från svenska till tyska
Juridiska dokument tillhör de texttyper där en direkt ord-för-ord-översättning kan vara särskilt problematisk. Svensk och tysk rätt använder olika institutioner, rättsliga strukturer och begrepp.
En svensk juridisk term kan därför sakna en fullständig motsvarighet på tyska. Även när en liknande term finns kan dess juridiska funktion skilja sig. Översättningen måste återge betydelsen i originalet utan att göra dokumentet till ett tyskt juridiskt dokument.
Vi utför professionella översättningar av olika juridiska handlingar från svenska till tyska. Översättningen återger dokumentets innehåll och ska inte betraktas som juridisk rådgivning.
Översättning av svenska domar till tyska
Domar innehåller både juridisk terminologi och en tydlig struktur som måste återges korrekt. Det gäller exempelvis domstolsnamn, parter, yrkanden, beslut, datum och andra uppgifter.
När en svensk dom översätts till tyska är det viktigt att den svenska rättsliga kontexten förblir tydlig. Tyska juridiska termer bör inte användas på ett sätt som får läsaren att tro att en svensk institution eller process är identisk med en tysk.
Om domen ska lämnas till en viss domstol, myndighet eller annan institution är det bra att ange detta vid beställningen.
Fullmakter från svenska till tyska
Fullmakter kan användas i både privata och kommersiella sammanhang och innehåller ofta juridiskt betydelsefulla formuleringar.
Vid översättning måste de befogenheter som anges i det svenska originalet återges exakt. Den tyska texten får inte genom sin formulering utvidga eller begränsa fullmaktens innehåll.
Om fullmakten ska användas i ett officiellt sammanhang bör kunden kontrollera vilka formkrav mottagaren ställer på originalhandlingen och översättningen.
Avtal från svenska till tyska
Svenska företag och organisationer kan behöva tyska versioner av avtal för internationella affärsrelationer.
Avtal innehåller ofta definierade termer som måste användas konsekvent från början till slut. Parter, rättigheter, skyldigheter, villkor och andra juridiska begrepp måste återges noggrant, samtidigt som översättningen tar hänsyn till att originalet kan vara utformat inom en svensk juridisk kontext.
Om kunden redan har fastställd tysk terminologi, tidigare översättningar eller annat relevant referensmaterial kan detta skickas med för att skapa större terminologisk konsekvens.
Bolags- och företagsdokument på tyska
Svenska företag med kunder, leverantörer, investerare eller andra kontakter i tyskspråkiga marknader kan behöva översätta många olika typer av dokument.
Det kan handla om bolagsrelaterade handlingar, interna dokument, avtal, ekonomiskt material, rapporter eller annan affärsdokumentation. Vilken terminologi som är lämplig beror på dokumentets funktion och den mottagare som ska använda texten.
För större projekt kan flera relaterade dokument skickas in tillsammans så att centrala företagsbegrepp behandlas konsekvent.
Finansiella dokument från svenska till tyska
Finansiell översättning kräver noggrann behandling av redovisnings-, finans- och företagsterminologi.
Svenska ekonomiska begrepp är ofta kopplade till svenska institutionella och redovisningsmässiga förhållanden. En till synes motsvarande tysk term kan därför ha en annan betydelse eller användas inom en annan struktur.
Vid översättning är det viktigt att både terminologi och numerisk information behandlas konsekvent. Om flera finansiella dokument hör till samma rapportering kan de med fördel skickas in tillsammans.
Medicinska dokument från svenska till tyska
Medicinska dokument kan behöva översättas för olika professionella eller personliga ändamål. De kan innehålla specialiserad medicinsk terminologi, förkortningar och annan information som kräver noggrann behandling.
Översättningen ska återge den medicinska information som finns i originaldokumentet och inte lägga till tolkningar, diagnoser eller rekommendationer. Medicinsk översättning är språklig och terminologisk överföring, inte medicinsk rådgivning.
Om flera medicinska dokument hör till samma dokumentation kan de skickas in tillsammans för en mer konsekvent behandling av återkommande terminologi.
Teknisk dokumentation svenska–tyska
Tyskland är en viktig marknad för många svenska industriföretag, och teknisk dokumentation utgör därför ett betydande område inom översättning från svenska till tyska.
Tekniska dokument kan innehålla specialiserad terminologi för komponenter, maskiner, processer, funktioner och arbetsmoment. Samma begrepp måste återges konsekvent genom hela dokumentationen, särskilt när flera filer eller dokument hör till samma produkt eller system.
Vi tar hänsyn till dokumentets tekniska område och målgrupp. Om kunden har egna ordlistor, godkända termer eller annat relevant referensmaterial kan detta användas som underlag.
Manualer, instruktioner och produktdokumentation
Manualer och instruktioner måste vara både terminologiskt korrekta och tydliga för användaren.
En installationsanvisning för en tekniker har andra språkliga krav än en bruksanvisning för en konsument. Dokumentets målgrupp är därför en viktig del av översättningsarbetet.
Om flera manualer, instruktioner eller andra dokument gäller samma produktfamilj är det ofta en fördel att behandla dem som ett sammanhängande projekt.
Dokument för svensk-tyska affärsrelationer
Företag som arbetar mellan Sverige och Tyskland kan behöva tyska versioner av dokument i många olika delar av verksamheten.
Juridiska avtal kan behöva specialistkompetens inom juridik, ekonomiska dokument inom finans och teknisk dokumentation inom det aktuella teknikområdet. En enda generell terminologisk lösning är därför inte lämplig för alla företagsdokument.
För återkommande översättningar kan kundens befintliga terminologi och referensmaterial bidra till konsekvens mellan olika dokument.
Skillnaden mellan professionell och auktoriserad översättning
En professionell översättning och en auktoriserad eller formellt bestyrkt översättning beskriver inte samma sak.
Många tekniska, kommersiella, finansiella och interna företagsdokument behöver framför allt en professionell facköversättning. Dokument som ska lämnas till en myndighet, domstol, ett universitet eller annan officiell institution kan däremot omfattas av särskilda krav.
Det är därför inte dokumentets språkpar i sig som avgör vilken form av översättning som behövs. Det avgörande är hur dokumentet ska användas och vilka krav mottagaren ställer.
Beglaubigte Übersetzung och svenska dokument
När svenska dokument ska användas officiellt i Tyskland kan begreppet beglaubigte Übersetzung förekomma.
Det är viktigt att inte automatiskt behandla den tyska termen som en direkt synonym till alla svenska benämningar på auktoriserad, certifierad eller bestyrkt översättning. Formella system och yrkesbeteckningar skiljer sig mellan länder.
Om mottagaren anger att en beglaubigte Übersetzung krävs bör detta framgå redan när dokumentet skickas in för bedömning.
Officiella översättningar och mottagarens krav
För officiella dokument är det mottagande organets krav som är centrala.
Två tyska institutioner kan efterfråga olika dokument eller ställa olika formkrav beroende på ärendet. Därför är det bra att inte utgå från att samma lösning automatiskt gäller för alla myndigheter, universitet, domstolar eller andra organisationer.
Om du har fått ett brev, en checklista eller andra instruktioner från mottagaren kan dessa skickas med som underlag.
Apostille, legalisering och översättning är olika saker
Det är vanligt att begreppen översättning, bestyrkande, apostille och legalisering blandas ihop, men de avser olika delar av dokumenthanteringen.
En översättning återger innehållet i det svenska dokumentet på tyska. Apostille och legalisering gäller andra aspekter av vissa offentliga handlingars internationella användning.
Om en apostille eller annan legalisering behövs måste detta bedömas separat utifrån dokumenttypen, landet och mottagarens krav.
ISO 17100-certifierad dokumentöversättning
Vi är ISO 17100-certifierade inom professionella översättningstjänster.
För dokument från svenska till tyska innebär ett professionellt arbetssätt bland annat att dokumentets ämnesområde, terminologi, målgrupp och användning måste beaktas. Ett juridiskt dokument, ett medicinskt dokument och en teknisk manual kräver olika typer av språklig och fackmässig kompetens.
ISO 17100 gäller professionella översättningstjänster och processer. Certifieringen ska inte förväxlas med en enskild translators nationella auktorisation eller med särskilda formkrav för officiella dokument.
Informationssäkerhet enligt ISO/IEC 27001
Dokument som skickas för översättning kan innehålla känsliga personuppgifter, juridisk information, medicinska uppgifter, ekonomiska data eller konfidentiell företagsinformation.
Vi är ISO/IEC 27001-certifierade inom informationssäkerhet och dokumenten behandlas med hög grad av säkerhet och konfidentialitet.
Detta är relevant oavsett om det gäller ett enskilt personligt dokument eller ett större företagsprojekt med omfattande dokumentation.
Översättning av flera dokument i samma ärende
Det är vanligt att ett uppdrag består av flera handlingar som hör ihop. Ett akademiskt ärende kan exempelvis innehålla betyg, examensbevis och studieintyg, medan ett juridiskt ärende kan bestå av domar, intyg och andra kompletterande dokument.
När handlingarna skickas in tillsammans kan återkommande namn, institutionsbeteckningar, utbildningstermer och juridiska begrepp behandlas mer konsekvent.
För större dokumentuppsättningar är det därför bra att redan från början skicka in allt material som ska ingå i översättningsprojektet.
Hur förbereder jag dokumenten för översättning?
Skicka helst in fullständiga och tydligt läsbara dokument. Om en sida är svårläst eller delar av texten saknas kan det påverka möjligheten att göra en fullständig översättning.
Om dokumentet ska användas officiellt bör du också ange vilket land och vilken institution som ska ta emot det. Eventuella instruktioner från mottagaren kan skickas med.
För personliga dokument kan relevanta officiella referenshandlingar vara användbara när namn eller andra uppgifter behöver återges konsekvent. Företag kan på motsvarande sätt skicka med godkänd terminologi och relevanta referensdokument.
Pris för översättning av svenska dokument till tyska
Priset för en dokumentöversättning beror på materialets omfattning, ämnesområde, komplexitet och eventuella särskilda krav.
Ett kort personbevis eller intyg har andra förutsättningar än ett omfattande avtal, en teknisk manual, en dom eller en större uppsättning akademiska dokument. Specialistterminologi och dokumentets användningsområde kan också påverka bedömningen.
Det enklaste sättet att få ett konkret pris är därför att skicka in dokumentet. Då kan offerten baseras på det faktiska material som ska översättas.
Beställ översättning av dokument från svenska till tyska online
För att beställa en översättning laddar du upp det svenska dokumentet och anger att målspåket är tyska. Om dokumentet ska användas officiellt bör du också berätta var det ska lämnas och vilken institution som ska ta emot det.
Skicka gärna med instruktioner från mottagaren om sådana finns. Om flera dokument hör till samma ärende kan du ladda upp dem tillsammans så att hela materialet kan bedömas som ett sammanhängande uppdrag.
Vi är ISO 17100- och ISO/IEC 27001-certifierade och dina dokument behandlas med hög grad av säkerhet och konfidentialitet. Ladda upp dina dokument i vår översättningsportal för en offert. Du får en offert på ca 60 sekunder. Du kan också kontakta oss via e-post.
Vanliga frågor om översättning från svenska till tyska
Utför ni professionell översättning av dokument från svenska till tyska?
Ja. Vi utför professionell översättning av svenska dokument till tyska för privatpersoner, företag, universitet och myndigheter.
Vilka dokument kan ni översätta från svenska till tyska?
Vi arbetar bland annat med personliga handlingar, betyg, examensbevis, intyg, juridiska dokument, avtal, finansiella handlingar, medicinska dokument, tekniska texter och företagsdokument.
Kan ni översätta svenska personbevis till tyska?
Ja. Vi utför översättning av svenska personbevis och andra folkbokföringsrelaterade handlingar till tyska.
Kan ni översätta födelse- och vigselhandlingar?
Ja. Personliga och familjerelaterade dokument kan översättas från svenska till tyska.
Översätter ni svenska betyg till tyska?
Ja. Vi utför professionella översättningar av svenska betyg för akademiska, yrkesmässiga och andra ändamål.
Kan ni översätta svenska gymnasiebetyg till tyska?
Ja. Ämnen, betyg och övriga uppgifter återges med hänsyn till det svenska utbildningssystemet. Översättningen innebär inte att svenska betyg automatiskt omvandlas till tyska betyg.
Översätter ni examensbevis från svenska till tyska?
Ja. Examensbevis, studieintyg och andra akademiska dokument kan översättas till tyska.
Kan ni översätta dokument för tyska universitet?
Ja. Om universitetet har särskilda instruktioner om vilka dokument eller vilken typ av översättning som krävs bör dessa skickas med.
Översätter ni svenska yrkesbevis?
Ja. Yrkesbevis och andra kvalifikationsdokument kan översättas till tyska. Själva översättningen innebär dock inte en formell bedömning av kvalifikationens motsvarighet.
Kan ni översätta juridiska dokument från svenska till tyska?
Ja. Vi utför professionella juridiska översättningar av bland annat avtal, fullmakter, domar och andra juridiska handlingar.
Översätter ni svenska domar till tyska?
Ja. Domar och andra domstolshandlingar kan översättas med hänsyn till dokumentets svenska rättsliga kontext.
Kan ni översätta svenska avtal till tyska?
Ja. Vi utför avtalsöversättningar med fokus på korrekt och konsekvent juridisk terminologi.
Översätter ni företagsdokument från svenska till tyska?
Ja. Vi arbetar med juridiska, finansiella, administrativa, kommersiella och tekniska företagsdokument.
Kan ni översätta finansiella dokument?
Ja. Finansiella dokument kan översättas med hänsyn till dokumentets ekonomiska och institutionella terminologi.
Översätter ni tekniska dokument till tyska?
Ja. Vi utför professionella facköversättningar av teknisk dokumentation från svenska till tyska.
Kan ni översätta manualer och instruktioner?
Ja. Manualer, instruktioner och annan produktdokumentation kan översättas till tyska med konsekvent teknisk terminologi.
Översätter ni medicinska dokument från svenska till tyska?
Ja. Medicinska dokument kan översättas med relevant medicinsk terminologi. Översättningen innebär inte medicinsk rådgivning.
Vad är skillnaden mellan professionell och auktoriserad översättning?
En professionell översättning beskriver kvaliteten och fackkompetensen i själva översättningsarbetet. Auktoriserad eller formellt bestyrkt översättning kan avse särskilda krav på vem som utför eller bestyrker översättningen.
Vad betyder beglaubigte Übersetzung?
Beglaubigte Übersetzung är en tysk term som används i samband med formella översättningar. Exakta krav beror på var och hur dokumentet ska användas och bör kontrolleras med den mottagande institutionen.
Behöver alla svenska dokument en beglaubigte Übersetzung i Tyskland?
Nej. Vilken typ av översättning som krävs beror på dokumentet, användningsområdet och mottagarens krav.
Kan samma tyska översättning användas hos alla myndigheter?
Det bör inte förutsättas. Olika myndigheter och institutioner kan ha olika krav på dokument och översättningar.
Behöver mitt svenska dokument en apostille?
Det beror på dokumenttypen och mottagarens krav. Apostille och översättning är separata frågor.
Hur hanteras namn med å, ä och ö?
Vi utgår från originaldokumentet och kan använda pass eller andra officiella handlingar som referens när en etablerad namnform finns.
Kan jag skicka flera dokument samtidigt?
Ja. Det är ofta en fördel när dokumenten hör till samma ärende eftersom namn och återkommande terminologi då kan behandlas konsekvent.
Är era översättningstjänster ISO 17100-certifierade?
Ja. Vi är ISO 17100-certifierade inom professionella översättningstjänster.
Hur hanteras konfidentiella dokument?
Vi är ISO/IEC 27001-certifierade inom informationssäkerhet och dokumenten behandlas med hög grad av säkerhet och konfidentialitet.
Hur lång tid tar det att få en offert?
Du får en offert på ca 60 sekunder när du skickar in dokumentet via vår översättningsportal.
Hur beställer jag en översättning från svenska till tyska?
Ladda upp dina dokument i vår översättningsportal eller kontakta oss via e-post. Ange gärna var dokumentet ska användas om det gäller ett officiellt ärende.
