ISO-certifierad översättningsbyrå specialiserad på översättning till och från norska
Behöver du en professionell översättning till eller från norska? Vi är en ISO-certifierad översättningsbyrå som är specialiserad på högkvalitativa facköversättningar och auktoriserade översättningar mellan svenska och norska – inklusive bokmål och nynorska. Vi arbetar med kvalificerade översättare med målspråket som modersmål och djup ämneskunskap inom sina respektive områden.
Vi erbjuder översättning av både allmänna och specialiserade texter inom exempelvis juridik, medicin, teknik och ekonomi – alltid med språklig precision och anpassning till målgruppen i Norge eller Sverige.
Facköversättningar till och från norska
Våra norska översättare har gedigen erfarenhet inom fackområden som kräver hög språklig och terminologisk noggrannhet. Vi erbjuder bland annat:
- Juridiska översättningar: avtal, domstolsbeslut, bolagsdokument, fullmakter
- Tekniska översättningar: manualer, produktbeskrivningar, tekniska specifikationer
- Medicinska översättningar: patientjournaler, forskningsrapporter, medicinska instruktioner
- Finansiella översättningar: årsredovisningar, revisionsrapporter, investeringsunderlag
Alla facköversättningar genomgår noggrann granskning enligt ISO 17100-standard, vilket garanterar både terminologisk korrekthet och stilistisk kvalitet.
Auktoriserade översättningar som accepteras i Norge och Sverige
Vi erbjuder auktoriserade (certifierade) översättningar av officiella dokument mellan svenska och norska – översättningar som är godkända av:
- Myndigheter i Norge och Sverige
- Ambassader, universitet och domstolar
- Banker, försäkringsbolag och offentliga institutioner
Vi översätter bland annat:
- Födelse-, äktenskaps- och dödsattester
- Examensbevis, betyg, arbetsintyg
- Bolagsregistreringar, handelsregisterutdrag, intyg
- Notariella dokument och rättsliga handlingar
ISO-certifierad kvalitet och datasäkerhet
Som ISO 17100- och ISO 27001-certifierad översättningsbyrå garanterar vi:
- Endast auktoriserade och specialiserade översättare
- Säker dokumenthantering enligt GDPR
- Krypterad filöverföring och sekretessavtal
- Noggrann kvalitetskontroll i varje steg
Vi hanterar varje uppdrag med största omsorg – från personliga handlingar till komplexa affärsdokument.
Så fungerar det
1️⃣ Ladda upp ditt dokument via vår säkra portal
2️⃣ Du får en offert inom 30 sekunder
3️⃣ Bekräfta beställningen – vi börjar direkt
4️⃣ Färdig översättning levereras som PDF eller i original med post
Vi erbjuder expressleverans till hela Norden
Behöver du översättningen snabbt? Vi erbjuder expressalternativ och kan ofta leverera auktoriserade översättningar samma dag. Originaldokument skickas inom Sverige, Norge eller internationellt.
Varför välja vår norska översättningsbyrå?
- Språkexperter inom norska, bokmål och nynorska
- Juridiska, tekniska, medicinska och finansiella översättningar
- Auktoriserade översättningar som godtas av myndigheter
- Snabba leveranstider och personlig service
- ISO-certifierad kvalitet och säker hantering av alla dokument
Begär en kostnadsfri offert nu
Oavsett om du behöver en översättning för studier, juridiska syften, arbete eller myndighetsärenden – vi hjälper dig med en pålitlig och professionell översättning till eller från norska. Ladda upp ditt dokument och få en offert på några sekunder. Snabbt, säkert och med 100 % kvalitet.
