ISO-certifierad översättningsbyrå specialiserad på översättning till och från italienska
Söker du en pålitlig och professionell översättning till eller från italienska? Vi är en översättningsbyrå med lång erfarenhet av avancerad facköversättning inom juridik, medicin, teknik, finans och offentlig förvaltning. Oavsett om du behöver en auktoriserad översättning av ett dokument till en italiensk myndighet, eller korrekt teknisk dokumentation för en italiensk marknad, är vi redo att hjälpa dig – snabbt, korrekt och säkert.
Facköversättning till och från italienska
Vi arbetar uteslutande med översättare som har målspråket som modersmål och specialiserad ämneskompetens. Det innebär att du får texter som är både språkligt korrekta och innehållsmässigt exakta – anpassade efter mottagaren, branschstandarder och aktuella juridiska krav i Italien.
Vi översätter bland annat:
- Juridiska dokument: avtal, domar, fullmakter, registreringsbevis
- Tekniska texter: manualer, datablad, produktdokumentation
- Medicinska handlingar: journaler, studier, instruktioner för medicinteknik
- Ekonomiska dokument: årsredovisningar, skattedokument, bankhandlingar
- Officiella handlingar: betyg, intyg, vigselbevis, födelseattester
Auktoriserad översättning till italienska
Vi erbjuder auktoriserade (certifierade) översättningar som krävs vid kontakt med italienska ambassader, universitet, domstolar eller andra myndigheter. Våra auktoriserade översättare är godkända att stämpla och signera översättningar för:
- Personliga dokument: födelseattester, vigselbevis, ID-handlingar
- Utbildningsdokument: betyg, diplom, intyg
- Juridiska dokument: domar, intyg, testamenten, arvsintyg
- Ekonomiska och administrativa dokument för visum eller medborgarskap
Auktoriserad översättning från italienska
Vi tillhandahåller auktoriserad översättning från italienska till svenska, engelska och över 60 andra språk. Våra översättningar uppfyller alla formella krav för användning vid myndigheter, domstolar, universitet och andra officiella instanser, både i Sverige och internationellt. Varje översättning signeras och stämplas av en auktoriserad översättare för att säkerställa juridisk giltighet.
ISO-certifierad kvalitet och datasäkerhet
Som ISO 17100-certifierad översättningsbyrå garanterar vi högsta språkliga kvalitet. Vår ISO 27001-certifiering innebär att dina känsliga uppgifter hanteras med maximal säkerhet:
- Översättare med dokumenterad ämnesexpertis
- Kvalitetsgranskning i varje steg
- Krypterad filöverföring
- GDPR-anpassad hantering av personuppgifter
Snabb och säker leverans
Vi erbjuder:
- Leverans som PDF via säker länk
- Pappersoriginal via post (inkl. stämpel och underskrift om så krävs)
- Originalformat i Word, Excel, PowerPoint, InDesign eller PDF
- Expressleverans vid behov – ofta inom 24 timmar
Så fungerar det
1️⃣ Ladda upp ditt dokument via vår säkra plattform
2️⃣ Få en offert direkt – gratis och utan förpliktelser
3️⃣ Bekräfta beställningen – vi sätter igång direkt
4️⃣ Du får översättningen digitalt eller per post
Varför välja oss för italiensk översättning
- Specialister på juridik, medicin, teknik och ekonomi
- Modersmålstalande översättare med branschkunskap
- Auktoriserade översättningar som godtas i Italien, Sverige och internationellt
- ISO 17100 och ISO 27001-certifierade processer
- Snabb, säker och personlig service
Begär en kostnadsfri offert nu
Oavsett om du översätter ett domstolsbeslut, en bruksanvisning eller ett examensbevis till italienska – vi ser till att det blir rätt. Ladda upp ditt dokument och få en offert på bara några sekunder. Professionellt, säkert och korrekt – varje gång.
