ISO-certifierad översättningsbyrå specialiserad på engelsk översättning
Vi är en professionell översättningsbyrå med specialisering på engelska översättningar för företag, myndigheter, organisationer och privatpersoner. Med ett globalt nätverk av auktoriserade översättare erbjuder vi språkligt och fackmässigt korrekta översättningar mellan svenska och brittisk, amerikansk eller internationell engelska – oavsett ämnesområde.
Engelsk översättning med fackkompetens
Engelska är det dominerande affärs- och vetenskapsspråket i världen. En översättning till engelska måste därför vara mer än bara språkligt korrekt – den måste följa rätt terminologi, stilnivå och anpassas efter målgruppen. Våra översättare är infödda engelsktalande experter med fackkunskap inom juridik, medicin, teknik, finans och offentlig förvaltning.
Vi översätter bland annat:
- Juridiska dokument – Avtal, domar, bolagsdokument, fullmakter, GDPR-texter
- Medicinska dokument – Journaler, kliniska rapporter, patientinformation, läkemedelstexter
- Tekniskt material – Manualer, produktbeskrivningar, säkerhetsdatablad, byggdokumentation
- Finansiella dokument – Årsredovisningar, bankutdrag, skattedokument, affärsrapporter
- Auktoriserade översättningar – Betyg, intyg, certifikat, personbevis – godkända av myndigheter i Sverige och internationellt
Marknadsmaterial och webb – Pressmeddelanden, hemsidor, broschyrer, presentationer
Engelska språkvarianter vi hanterar
- Brittisk engelska (UK)
- Amerikansk engelska (US)
- Kanadensisk, australisk och internationell affärsengelska
Vi anpassar översättningen till mottagarlandets språkbruk, stavning och formella krav.
ISO 17100 för översättning till och från engelska
ISO 17100 är den internationella standarden som säkerställer kvalitet i översättningstjänster. Vid översättning till och från engelska innebär certifieringen att arbetet utförs av kvalificerade översättare med dokumenterad kompetens, att alla översättningar genomgår oberoende granskning, och att hela processen följer tydliga riktlinjer för kvalitet, terminologi och projektledning.
ISO 27001 för säker översättning till och från engelska
ISO 27001 är en global standard för informationssäkerhet. Vid översättning till och från engelska innebär den att känsliga dokument skyddas genom avancerade säkerhetsåtgärder som krypterad filöverföring, strikt åtkomstkontroll och konfidentialitetsrutiner. Det är särskilt viktigt vid översättning av juridiska, medicinska eller affärskritiska texter där datasäkerhet och integritet är avgörande.
Expressöversättning och leverans över hela världen
Vi erbjuder både normal och expressleverans beroende på din tidsram. Översättningarna levereras:
- Som PDF via krypterad e-post
- Som original med post eller bud
- I valfritt filformat – Word, Excel, InDesign, PDF m.fl.
Så fungerar det
1️⃣ Ladda upp ditt dokument via vår säkra plattform
2️⃣ Få en offert inom 1 minut – helt utan kostnad
3️⃣ Vi översätter dokumentet enligt dina önskemål
4️⃣ Leverans sker digitalt eller som fysiskt original
Varför välja oss för engelska översättningar
- Språkexperter specialiserade på översättning till och från emgelska med djup ämneskunskap
- Översättningar godkända för juridiskt och officiellt bruk
- Anpassade språkvarianter (UK, US, International)
- ISO-certifierad kvalitet och datasäkerhet
- Snabba leveranstider och personlig service
- Översättning till och från engelska och över 60 andra språk
Be om en gratis offert nu
Behöver du en fackmässigt korrekt, snabb och pålitlig översättning till eller från engelska? Vi hjälper dig med allt från tekniska manualer till domstolsintyg. Ladda upp ditt dokument nu och få en offert direkt – vi levererar med precision, sekretess och kvalitet i varje uppdrag.
