Översättningsbyrå specialiserad på Balkans språk – auktoriserad och certifierad
Behöver du en pålitlig översättningsbyrå som är specialiserad på Balkans språk? Vi erbjuder auktoriserad översättning och facköversättning av högsta kvalitet och med full konfidentialitet. Våra tjänster används av företag, advokatbyråer, myndigheter och privatpersoner i hela Europa som behöver juridiska, finansiella, medicinska eller tekniska texter översatta korrekt och officiellt giltigt.
Vi arbetar strikt enligt internationella standarder. Som översättningsbyrå certifierad enligt ISO 17100 garanterar vi språklig precision, kvalitetssäkrade arbetsprocesser och översättningar utförda av modersmålstalande facköversättare. Genom ISO 27001 säkerställer vi att känsliga dokument hanteras med högsta möjliga dataskydd och sekretess. Kombinationen av kvalitet och säkerhet gör oss till en av de mest betrodda översättningsbyråerna för Balkans språk.
Översättningsportalen – beställ online i fyra enkla steg
-
Sämd dina dokument säkert via vår SSL-säkrare E-post.
-
Få en kostnadsfri offert på mindre än 15 minuter.
-
Bekräfta din beställning – en auktoriserad eller facköversättare tar hand om översättningen.
-
Ta emot din översättning som en PDF via e-post och vid behov som original per post.
Våra specialområden
Vi erbjuder både auktoriserad översättning och facköversättning inom fyra viktiga områden:
-
Juridik: avtal, domstolsbeslut, fullmakter, notariella handlingar, lagtexter
-
Finans: årsredovisningar, bankdokument, försäkringshandlingar, investeringsrapporter
-
Medicin: patientjournaler, kliniska studier, medicinska intyg, forskningsdokument
-
Teknik: manualer, produktbeskrivningar, patentskrifter, säkerhetsdatablad
Språk från Balkan vi översätter
Vi är specialiserade på översättningar till och från albanska, bosniska, bulgariska, kroatiska, makedonska, montenegrinska, rumänska, serbiska och slovenska. Vi utför auktoriserad översättning och facköversättning av både vardagliga dokument och avancerade facktexter.
ISO 17100 – Kvalitetscertifierad översättning
Som ISO 17100-certifierad översättningsbyrå följer vi en strikt kvalitetsprocess: varje översättning görs av en kvalificerad facköversättare och granskas alltid av en andra lingvist. Detta säkerställer inte bara språklig noggrannhet utan också att terminologi och juridiska eller tekniska nyanser återges korrekt.
ISO 27001 – Informationssäkerhet och sekretess
Med ISO 27001-certifiering är informationssäkerhet integrerad i hela vår verksamhet. Alla dokument krypteras vid överföring, lagras DSGVO-säkert och är endast tillgängliga för behörig personal. Detta ger dig full trygghet när du lämnar över känsliga juridiska, medicinska eller finansiella dokument till oss.
Varför välja oss?
-
Auktoriserade översättare med officiell behörighet
-
Facköversättare med djup kunskap inom juridik, finans, medicin och teknik
-
ISO 17100-certifierad kvalitetsprocess
-
ISO 27001-certifierat dataskydd och sekretess
-
Snabb leverans, även express vid behov
-
Officiellt giltiga översättningar erkända av myndigheter, domstolar och universitet
Priser och leverans
Priserna varierar beroende på dokumenttyp, språk och omfattning. Standarddokument som födelse- eller vigselbevis kostar från 600 kr. Leveranstiden är vanligtvis 1–3 arbetsdagar. Expressöversättningar kan levereras inom 24 timmar på förfrågan.
FAQ – Auktoriserad och facköversättning på Balkans språk
Vad är en auktoriserad översättning?
En auktoriserad översättning är en officiell översättning utförd av en translator som är auktoriserad av en domstol eller myndighet och är juridiskt giltig.
När behövs en auktoriserad översättning?
Den krävs ofta för juridiska dokument, myndighetshandlingar, universitetsansökningar eller affärsavtal.
Vilka språk från Balkan översätter ni?
Vi erbjuder översättning till och från albanska, bosniska, bulgariska, kroatiska, makedonska, montenegrinska, rumänska, serbiska och slovenska.
Kan jag beställa översättning helt online?
Ja, sänd oss dina dokument på vår säkra e-post så får du snabbt en offert och bekräfta din beställning helt digitalt.
Vilka områden täcker era facköversättningar?
Vi är specialiserade på juridik, finans, medicin och teknik.
Är era översättningar internationellt giltiga?
Ja, auktoriserade översättningar accepteras av myndigheter, domstolar, universitet och konsulat världen över.
Hur säkerställer ni kvaliteten på översättningarna?
Genom vår ISO 17100-certifiering använder vi kvalificerade översättare, en tvåstegsgranskning och kvalitetssäkrade arbetsflöden.
Hur skyddar ni mina data?
Med ISO 27001-certifiering krypteras alla filer vid överföring, lagras säkert och behandlas strikt konfidentiellt.
Hur lång tid tar en översättning?
De flesta dokument levereras inom 1–3 arbetsdagar, med expressalternativ på 24 timmar.
Kan jag få översättningen i originalformat?
Ja, du får alltid en PDF via e-post och kan vid behov beställa en stämplad papperskopia per post.
Vilka betalningsalternativ finns?
Du kan betala med kort, PayPal, Swish eller banköverföring. Företag och myndigheter kan betala mot faktura.
Vad kostar en auktoriserad översättning?
Priserna börjar från cirka 600 kr för kortare standarddokument. En exakt offert får du via portalen inom 60 sekunder.
Vem utför era auktoriserade översättningar?
Endast översättare som är auktoriserade eller godkända av domstol eller myndighet i respektive land.
Kan ni översätta både personliga och företagsdokument?
Ja, vi arbetar både för privatpersoner och företag, inklusive notarier, advokatbyråer och multinationella koncerner.
Varför välja en ISO-certifierad översättningsbyrå?
För att du får en garanterad kvalitetsprocess (ISO 17100) och högsta möjliga datasäkerhet (ISO 27001), vilket ger både språklig precision och sekretess.
