ISO 17100-certifierad teknisk översättningsbyrå för översättning till svenska
The Native Translator är en ISO 17100-certifierad teknisk översättningsbyrå som tillhandahåller tekniska översättningstjänster på över 60 språk. Vi är specialiserade på att översätta produkt-dokumentation, tekniska specifikationer, säkerhetsmanualer, patentansökningar, mjukvaru- och IT-dokumentation, utbildningsmaterial etc. Vi hjälper ledande företag inom olika sektorer - tillverkning, teknik, informationsteknologi, medicinteknik, bilindustri och energi - att kommunicera komplex teknisk information effektivt och korrekt.
The Native Translator använder enbart universitetsutbildade svenska översättare
Teknisk översättning är komplex till sin natur och kräver djupgående teknisk kunskap. Med hjälp av ett team av högkvalificerade svenska lingvister, producerar vi översättningar som kännetecknas av noggrannhet, precision och konsistens.
Våra översättare är branschspecialister och kan terminologin inom det ämnesområde de översätter och de följer ISO 17100:2015 kvalitetsstandarder för att säkerställa en hög kvalitet. De är universitetsutbildade och har svenska som modersmål och bor och lever i Sverige, detta för att de skall vara uppdaterade med den aldrig avstannande språkutvecklingen.
Professionell teknisk översättning till svenska från 25 språk
Vi utför teknisk översättning till svenska från bland annat följande språk: Arabiska, baskiska, bulgariska, danska, engelska, estniska, fillipinska, finska, franska, grekiska, hindi, indonesiska, isländska, irländska, italienska, japanska, kinesiska, koreanska, kurdiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, norska, persiska, portugisiska, polska, rumänska, ryska, serbokroatiska, slovakiska, slovenska, spanska, thailändska, tjeckiska, turkiska, tyska, ungerska.
Terminologidatabaser - varumärkes- och branschterminologi
Innan vi startar ett översättningsprojekt så vill vi att du sänder oss de termer som du önskar att vi skall använda så att våra översättare redan innan vi startar med projektet kan förbereda en databas med den terminologi som är rätt för ditt företag.
När vi upprättar en kundspecifik terminologidatabas så gör vi det för att säkerställa att korrekt terminologi används konsekvent inom hela det dokument vi skall översätta här och nu men också mellan olika dokument och i framtida översättningsuppdrag.
Desktop publishing - en viktig del i teknisk översättning
Vårt team för Desktop Publishing kan smidigt bearbeta nästan alla format som återfinns inom den tekniska arenan, inklusive FrameMaker, InDesign, AutoCAD, grafik och ritningar, och kan skapa tekniska illustrationer för att optimera ditt innehåll.
Kvalitetssäkrade tekniska översättningar till svenska som du kan lita på ISO 17100
Att välja rätt översättningsbyrå är avgörande för ett bra resultat och historiskt har The Native Translator intagit en ledande roll bland Europas översättningsbyråer när det gäller kvalitetscertifiering. Vi var en av de första översättningsbyråerna i Europa som blev kvalitetscertifierad och det redan 2011. Utöver ISO 17100 så lever vi upp till kraven i miljöstandarden ISO 14001 och standarden för informationssäkerhet och sekretess ISO 27001. Läs mer om våra kvalitetscertifieringar under fliken certifierad översättningsbyrå.
Sekretess och datasäkerhet är vår etiska standard
GDPR förändrade 2018 det sätt som många hanterade personuppgifter på men det är inte bara personuppgifter som behöver sträng sekretess. Industrispionage är idag vardag och resultatet av många års forsknings och utvecklingsarbete kan lätt spolieras om känslig information inte hanteras ansvarsfullt. Vi lever upp till mycket höga krav på informationssäkerhet och följer riktlinjerna i ISO 27001..
Vill du beställa en teknisk översättning till svenska eller behöver du mer information?
Du kan få en offert och också beställa en teknisk facköversättning till svenska från något av de 25 språk vi hanterar direkt online i vår översättningsportal. Du betalar med ditt kreditkort över Saferpay en säker schweizisk betalningslösning eller över PayPal. Om du som företag vill bli fakturerad eller om du har frågor så kan du kontakta oss dygnet runt på e-post.
The Native Translator är en ISO 17100-certifierad teknisk översättningsbyrå och en del av The Translator Group ett globalt språkföretag. Vi utför kvalitetssäkrade tekniska översättningar till och från svenska.
