Behöver du hjälp av en professionell översättare från svenska till tyska, en översättare som översätter dina texter så att de upplevs som om de är skrivna direkt på tyska?
The Native Translator är en ISO 17100 kvalitetscertifierad översättningsbyrå och en av Europas större byråer med djupa rötter i det tyska språket. Vi arbetar med ett globalt nätverk med fler än 5 500 professionella översättare som alla naturligtvis översätter till sitt modersmål. Oavsett om du är en privatperson, ett företag, en advokatbyrå eller en myndighet så kan vi hjälpa dig både med en kvalificerad facköversättning till tyska inom finans, juridik, medicin eller teknik och auktoriserad översättning till tyska inom finans och juridik.
Auktoriserad översättning från svenska till tyska
Precis som i Sverige finns i Tyskland ett antal olika benämningar för egentligen samma sak. I Sverige kallas en auktoriserad översättning också för bestyrkt översättning, officiell översättning eller certifierad översättning. Men även i Tyskland varierar beteckningen, oftast talas det om beglaubigte Übersetzung, men det förekommer också andra beteckningar som t.ex. amtliche Übersetzung eller offizielle Übersetzung. När översättningen skall användas i Tyskland använder vi alltid översättare med tyska som modersmål och som är auktoriserade i Tyskland för att du inte skall behöva notarisera översättningen hos Notarius Publicus.
Facköversättning från svenska till tyska
När vi använder begreppet facköversättning så menar vi kvalificerad översättning från svenska till tyska inom juridik, finans, medicin eller teknik. Översättning som kräver att översättaren inte bara är duktig lingvist utan också har djupgående ämneskunskaper inom det ämnesområde som skall översättas och kan terminologin. En viktig princip hos oss är att det du inte förstår kan du inte heller översätta. Våra tyska översättare är naturligtvis universitetsutbildade, har tyska som modersmål och bor och lever i Tyskland.
Översättning till tyska med kvalitetsgaranti ISO 17100
Historiskt har The Native Translator intagit en ledande roll bland Europas översättningsbyråer när det gäller certifiering. Företaget var en av de första översättningsbyråerna som blev kvalitetscertifierade och det redan 2011. Utöver ISO 17100 så lever vi också upp till kraven i miljöstandarden ISO 14001 och standarden för informationssäkerhet och sekretess ISO 27001 samt standarden för betalningssäkerhet PCI Security Standards. Läs mer om våra certifieringar.
Sekretess och GDPR
Vi har en bred kundbas av internationella bolag, advokat och revisionsbyråer så vi har vi stor erfarenhet av att hantera sekretessbelagd information. Som kund hos The Native Translator kan du alltid vara trygg med att vi hanterar dina dokument med högsta sekretess och vi följer kraven i ISO 27001 som hanterar dokumentsäkerhet strikt. Vi tecknar gärna separata sekretessavtal för de uppdrag som kräver det.
Beställ en kvalitetssäkrad översättning från svenska till tyska direkt online.
Du kan beställa en översättning från svenska till tyska direkt online och detta oavsett om du behöver en auktoriserad översättning eller en kvalificerad facköversättning till tyska. Ladda upp ditt dokument i vår översättningsportal och få en offert direkt online.
Kontakt
Låt oss hjälpa dig att överbrygga språkbarriärer och nå en tysktalande publik. Kontakta oss idag för att diskutera ditt översättningsbehov och få en skräddarsydd lösning som passar just dig.
The Native Translator är en översättningsbyrå certifierad enligt ISO 17100 som är specialiserad på att tillhandahålla facköversättning och auktoriserad översättning till tyska direkt över internet.
