Kvalitetssäkrad facköversättning och auktoriserad översättning från svenska till italienska
Ska du nå den italienskspråkiga marknaden eller är du en privatperson som behöver hjälp med att hantera den italienska byråkratin? Behöver du dina texter eller dokument översatta från svenska till italienska på ett exakt och kulturanpassat korrekt sätt? Då har du kommit rätt. Vårt team av erfarna översättare specialiserar sig på att leverera högkvalitativa översättningar som inte bara överför innebörden utan också bevarar nyanserna och den kulturella kontexten.
Vi översätter allt från medicinska avhandlingar och patientjournaler till juridiska dokument som domar, rättsprotokoll, avtal och kontrakt, registerdokument, tekniska manualer, hemsidor pressmeddelanden, betyg, intyg, m.m. från svenska til italienska.
Auktoriserad översättning från svenska till italienska
Våra auktoriserade översättare kan bestyrka översättningar av avtal, betyg, intyg, personbevis, årsredovisningar, juridiska handlingar och liknande dokument.
När översättningen skall användas i Italien så använder vi alltid översättare som är auktoriserade av Kammarkollegiet i Sverige. Detta då man inte har ett motsvarande system med auktoriserade översättare i Italien utan alla översättningar gjorda där måste förbi en domstol och stämplas.
En auktoriserad översättning från svenska till italienska utförd av The Native Translator accepteras av advokatbyråer, banker, myndigheter och skolor och universitet i hela Italien utan undantag.
Vilken kompetens har The Native Translator's italienska översättare?
Vi arbetar endast med universitetsutbildade översättare, översättare som har italienska som modersmål och bor och lever i Italien. Utöver att vara mycket duktiga lingvister är de också branschspecialister och kan terminologin inom det ämnesområde de översätter, vi arbetar efter mottot att det man inte förstår det kan man heller inte översätta.
Varför skall du välja The Native Translator för dina översättningar till italienska?
-
Professionell översättare med italienska som modersmål: Våra översättare är inte bara flytande på svenska och med italienska som modersmål, utan de har också djupgående kunskap om språkets nyanser och kulturella konventioner. Detta säkerställer att dina översättningar inte bara är korrekta, utan också passar in i målkulturens kontext.
-
Kvalitetssäkring: Vi sätter kvaliteten högt. Varje översättning genomgår rigorös granskning och korrekturläsning för att säkerställa att de är fria från fel och uppfyller dina specifika krav.
-
Sekretess: Vi förstår vikten av sekretess, särskilt när det gäller känslig information. Vår plattform och processer är utformade för att säkerställa att dina dokument behandlas med största säkerhet och integritet.
-
Mångsidighet: Oavsett om du behöver översätta affärsdokument, medicinska texter, marknadsföringsmaterial, tekniska manualer eller andra typer av texter, har vårt team kompetensen att leverera översättningar som uppfyller dina behov.
-
Tidsramar: Vi förstår vikten av att hålla tidsramar inom den globala marknaden. Våra dedikerade projektledare arbetar med dig för att fastställa realistiska tidsplaner och säkerställa punktlig leverans.
Kvalitetssäkrad översättning till italienska ISO 17100
Historiskt har The Native Translator intagit en ledande roll bland Europas översättningsbyråer när det gäller certifiering. Företaget var en av de första översättningsbyråerna i Europa som blev kvalitetscertifierad och det redan 2011. Utöver ISO 17100 så lever vi upp till kraven i miljöstandarden ISO 14001 och standarden för informationssäkerhet och sekretess ISO 27001. Läs mer om våra kvalitetscertifieringar under fliken certifierad översättningsbyrå.
Sekretess och GDPR
Som kund hos oss kan du vara trygg, vi hanterar dina dokument på ett försvarligt sätt. Sekretess är för oss en självklarhet, men vi tecknar gärna sekretessavtal för uppdrag som specifikt kräver det. Vi följer normen ISO 27001 för att säkra att dina dokument hanteras försvarligt.
Vad kostar det att översätta en text eller ett dokument från svenska till italienska?
Ladda upp ditt dokument direkt i vår översättningsportal så får du direkt, på under 1 minut, både pris och förväntad leveranstid för en översättning från svenska till italienska. Du kan beställa översättningen och betala med ditt kreditkort direkt online. Vi accepterar: Amex, Diners, Mastercard, Visa, PayPal och ApplePay.
Har du frågor, behöver du mer information?
Kontakta oss idag för att diskutera dina översättningsbehov och låt oss hjälpa dig att effektivt kommunicera med din målgrupp på den italiensktalande marknaden.
The Native Translator är en ISO 17100 certifierad översättningsbyrå specialiserad på att bl.a. leverera kvalitetssäkrad översättning till italienska direkt över internet.
