Juridisk översättningstjänst – tyska till svenska och svenska till tyska
Behöver du hjälp med en professionell juridisk översättning mellan tyska och svenska? The Native Translator är din pålitliga partner för snabba och korrekta juridiska översättningar. Oavsett om det är avtal, rättsdokument, kontrakt eller andra juridiska handlingar, så kan du lita på våra juridiska översättares expertis.
Våra tyska juridiska översättare är specialiserade inom juridik och kan juridisk terminologi. Samtliga är juridiska facköversättare eller jurister med mycket lång erfarenhet av översättning av juridiska texter. De har alla det gemensamt att de har en juridisk examen och är väl insatta i det tyska rättssystemet och har utöver detta också en mycket bra förståelse för det svenska.
En tysk juridisk översättning som utförts av en översättare som saknar juridisk utbildning och förståelse för de olika rättssystemen kan vara språkligt korrekt men innehålla juridiska brister som kan få allvarliga konsekvenser. Juridisk översättning är inte bara en teknisk ordväxling mellan två språk. Det är en övning i komparativ juridik, en komplex skriftlig uppgift i sitt sammanhang. Låt därför alltid en professionell tysk juridisk översättare hantera dina texter och dokument.
Auktoriserade översättare till och från tyska
Vi eftersträvar att använda översättare som är auktoriserade i det land där översättningen skall användas. Om du beställer en auktoriserad översättning från tyska till svenska så använder vi en översättare auktoriserad av Kammarkollegiet i Sverige. Skall översättningen användas i Tyskland så använder vi en av våra översättare som är auktoriserad i Tyskland och av de tyska domstolarna.
Vi lämnar kvalitetsgaranti på våra juridiska översättningar till och från tyska
Som ISO 17100 certifierad juridisk översättningsbyrå så lämnar vi naturligtvis kvalitetsgaranti på våra tyska översättningar. Detta innebär att vi kvalitetssäkrat våra texter innan leverans och skulle trots detta texten innehålla felaktigheter så korrigerar vi naturligtvis utan extra kostnad och detta med högsta prioritet.
Sekretess och datasäkerhet är naturligtvis en självklarhet
Vi hanterar alltid mycket stora mängder känslig information och är naturligtvis noga med att upprätthålla en mycket strikt sekretess. Våra servrar och uppkopplingar är SSL säkrade för att din information inte skall hamna i fel händer och vi respekterar naturligtvis både GDPR och ISO 27001 som reglerar informationshantering.
Önskar du en offert eller behöver du mer information?
För mer information kan du kontakta oss dygnet runt på e-post.
Här kan du både få en offert och beställa en juridisk översättning till eller från tyska, klicka på PRISKALKYLATOR.
The Native Translator är en ISO 17100 certifierad översättningsbyrå specialiserad på att leverera kvalitetssäkrad juridisk översättning direkt över internet.
