Beställ en auktoriserad översättning till eller från finska och få din leverans i morgon
Juridiska och finansiella dokument måste som regel alltid översättas av en auktoriserad finsk översättare för att accepteras av myndigheter, domstolar och i de flesta fall också av motparten och så är det både i Sverige och Finland. The Native Translator har specialiserat sig på att leverera kvalificerad översättning snabbt och effektivt direkt över internet. Ofta kan vi leverera en auktoriserad översättning till eller från finska på 24 timmar.
Kammarkollegiet auktoriserar översättare till och från finska
En auktoriserad översättare är en översättare som i Sverige godkänts av Kammarkollegiet, utomlands används ofta beteckningen certifierad översättare medan Finland har valt att använda samma beteckning som i Sverige dvs. auktoriserad översättare. Auktoriseringen är en kvalitetsgaranti och säkrar att översättaren är kompetent men det är ingen garanti för att översättningen alltid är 100 % helt korrekt. Vi rekommenderar därför alltid att alla översättningar bör korrekturläsas i enlighet med den certifieringsnorm som gäller för översättningsbyråer ISO 17100.
Vi utför facköversättning och auktoriserad översättning till och från finska inom:
- Finans och ekonomi
- Juridik, kontrakt och avtal, domar mm.
- Tekniska fackområden
- Medicinska fackområden
Facköversättning och auktoriserad översättning till finska
Vi hanterar alla former av kvalificerad översättning från specialiserad facköversättning inom medicin, teknik eller juridik till auktoriserad finsk översättning av t.ex. skilsmässodomar, vigselbevis, kontrakt, betyg och registerutdrag mm. Vi använder endast universitetsutbildade översättare och de översätter enbart till sitt modersmål.
Finsk översättning med vår kvalitetsgaranti ISO 17100
The Native Translator är certifierad enligt kvalitetsstandarden ISO 17100. Vårt arbete kontrolleras löpande av certifierande myndighet. Så får du som vår kund högsta möjliga säkerhet.
I vår översättningsprocess kontrolleras den översatta texten av ytterligare en facköversättare, som har textens målspråk som sitt modersmål. Kontrollen gäller grammatik, rättstavning, interpunktion och syntax samt att texten är korrekt återgiven samt fullständig. På The Native Translator är denna process certifierad enligt den internationella standarden ISO 17100 för facköversättningar. Den innehåller följande:
- Val av kvalificerad personal och professionella översättare
- Översättningstjänster enligt "fyra ögon"-principen
- Effektiva rutiner för projektledning och översättningstjänster
- Kvalitetssäkring och projektledning på högsta nivå
- Strategisk användning av tekniska resurser
- Beaktande av kundfeedback
- Internationell jämförbarhet
- Efterkontroll av korrigerade dokument för vidarebefordran av feedback till översättarna
Sekretess
Vi hanterar ofta mycket känslig information och är naturligtvis alltid noga med att upprätthålla en strikt sekretess. Att alltid behandla våra kunders information säkert och konfidentiellt är en självklarhet. All vår personal är bunden av sekretessavtal. Dina filer hanteras med krypterad filöverföring (SSL) via vår kundportal.
Här kan du beställa en auktoriserad översättning till eller från finska
Ladda upp ett Word dokument, en PDF eller en tydlig skan av ditt dokument i vår översättningsportal så får du direkt, på under 1 minut, både pris och förväntad leveranstid för en auktoriserad översättning till eller från finska. Du kan beställa översättningen och betala med ditt kreditkort direkt online. Vi accepterar: Amex, Diners, Mastercard, Visa, PayPal och ApplePay. (Vi är PCI Security Standards certifierade).
Note: Om du inte har en skanner så rekommenderar vi gratis appen Adobe Scan
The Native Translator är en ISO 17100 certifierad översättningsbyrå specialiserad på kvalitetssäkrad översättning direkt över internet.
